Nơi rất xa, máy bay trực thăng vẫn đang chuẩn bị cất cánh.

Big Ivan biết tin đám cướp bị bắt gọn thì rất phiền muộn: "Sao lại... cứ thế dễ dàng bị tóm rồi? Có phải chúng đang giở trò gì không?"

Lang ca, người đang nghe điện thoại, cũng buồn bực không kém: "Chỉ là mấy tên ngu xuẩn ham tiền đến phát điên mà thôi, gã điên nói đúng, bọn chúng đúng là gà mờ."

Sophie đặt tay lên ngực, vẽ dấu Thánh giá và nói: "Chúa phù hộ, thật sự là quá tốt rồi."

Bóng đêm đang buông, cả đoàn xe, gồm cả chiếc Rolls-Royce và Ferrari, tiến vào tiểu trấn.

Riverdale là một thị trấn miền Tây nước Mỹ khá truyền thống, vào giờ này, cư dân đã chìm vào giấc ngủ say, chỉ có đèn đường vẫn còn le lói, phát ra ánh sáng vàng mờ ảo, yếu ớt.

Mọi thứ ở thị trấn này dường như vẫn còn giữ lại từ thập niên 70, 80. Cột đèn đường không phải loại làm bằng xi măng thường thấy bên ngoài mà được làm từ thân cây hóa than, mang đậm hơi thở thời gian.

Cũng mang đậm hơi thở thời gian là cục cảnh sát của tiểu trấn, một tòa nhà nhỏ kiến trúc cổ kính. Cánh cửa chính là cửa đôi kiểu chuồng ngựa, bên trong chỉ le lói vài ánh đèn, số lượng không nhiều so với các công trình khác của thị trấn.

Lý Đỗ nhìn quanh, nói: "Thị trấn này tối quá sớm, mới mười một giờ mà tất cả đã ngủ rồi sao? Không có đời sống về đêm à?"

Không ai trả lời hắn, lần này những người anh mang theo đều là các vệ sĩ trầm mặc ít nói, điềm tĩnh và giỏi giang.

Mấy vệ sĩ, mỗi người giữ chặt một thanh niên da đen. Lý Đỗ dẫn đầu đi vào cục cảnh sát. Cánh cửa có lò xo tự động đóng, đã dùng nhiều năm rồi, mỗi khi đẩy vào, nó lại phát ra tiếng "kẽo kẹt kẽo kẹt" tựa như một tiếng chuông báo.

Bên trong có hai cảnh sát đang trực ca, nhưng một người gục trên bàn ngủ, một người khác nằm dài trên ghế ngủ. Tiếng ngáy của họ còn lớn hơn cả tiếng cửa mở, khiến Lý Đỗ vào đến nơi mà cũng chẳng ai hay biết.

Bất đắc dĩ nhún nhún vai, anh tiến đến đánh thức một người, nói: "Cảnh sát, cảnh sát, chào ngài, tôi muốn báo án."

Viên cảnh sát bị đánh thức dụi dụi đôi mắt ngái ngủ mơ màng, hỏi lúng búng: "Báo án? À, anh phải tìm Smith. Smith, Smith, khỉ thật, thằng cha này ngủ còn say hơn cả tôi."

Việc ngủ trong ca trực, Lý Đỗ cũng không cảm thấy có vấn đề gì.

Dựa theo cách bố trí lực lượng cảnh sát ở Mỹ, một thị trấn nhỏ như Riverdale đoán chừng chỉ có bốn, năm cảnh sát. Việc họ bố trí hai cảnh sát trực đêm đã là rất có lương tâm. Hai người này rất có thể phải trực luân phiên, ban ngày vẫn phải đi làm, nên không thể không ngủ trong ca trực.

Viên cảnh sát trẻ tuổi Smith bị đánh thức, biết có người muốn báo án, hắn đánh giá Lý Đỗ nói: "Trông anh lạ mặt quá, thưa ngài, ngài đến từ đâu?"

"Người Trung Quốc, tạm thời ở tại Phoenix." Lý Đỗ mỉm cười nói.

Nghe xong anh là người Trung Quốc, Smith liền thả lỏng người, khoát tay nói: "Người nước ngoài ư? Có vấn đề thì liên hệ đại sứ quán của các anh ấy, tôi dám chắc ở Phoenix có đại sứ quán của các anh."

Đối phương thái độ quá qua loa, khiến Lý Đỗ không khỏi bất mãn, anh nhíu mày nói: "Tôi gặp phải vụ án hình sự trong khu vực quản lý của các anh, mà các anh còn không giải quyết ư?"

"Chúng tôi là cảnh sát Mỹ, không quản chuyện của người nước ngoài. Việc đó là của FBI và CIA mới đúng chứ? Hay tôi giúp anh liên hệ họ?" Smith nở nụ cười.

"Cảnh sát, cảnh sát, tôi muốn báo án, tôi là người Mỹ đây! Lão già Trung Quốc này đánh người! Hắn và đồng bọn của hắn đánh chúng tôi! Nhìn mặt tôi này, nhìn người tôi này, còn có một thằng bạn bị bọn hắn tông xe! Đáng chết, ôi, ôi, thả tôi ra, đau quá!"

Một thanh niên da đen vu khống trắng trợn kêu la, Lang ca dùng sức siết cánh tay hắn, Loest lập tức nhón chân lên và bắt đầu kêu thảm thiết.

Smith liếc hắn một cái, trên mặt lộ ra vẻ mặt chán ghét: "Ngậm miệng, Loest, tên vô dụng nhà ngươi lại gây chuyện gì nữa? Đây là lần thứ mấy tôi thấy anh ở sở cảnh sát rồi?"

Tên thanh niên da đen la lên: "Tôi lần này bị oan, cảnh sát cứu tôi, bọn hắn vu oan tôi, bọn hắn bắt nạt người da đen, đây là phân biệt đối xử, là phân biệt chủng tộc đáng chết! Anh phải giúp tôi tố cáo bọn họ!"

Smith liếc mắt một cái, lẩm bẩm: "Thôi được, đêm nay chẳng ngủ ngon lành được rồi. Thôi, nói cho tôi chuyện gì đã xảy ra?"

Loest nhanh chóng mở miệng, Smith đưa cây bút trong tay chỉ vào hắn nói: "Chưa đến lượt anh nói. Người Trung Quốc, anh nói xem, chuyện gì đã xảy ra? Bị tên da đen này làm trò gì rồi? Ha ha."

"Đây cũng là phân biệt chủng tộc." Loest khẽ lầm bầm.

Lý Đỗ rất không hài lòng với thái độ của viên cảnh sát này, nhưng đây chính là phong cách làm việc lạc hậu của cảnh sát da trắng. Một thị trấn truyền thống như Riverdale vẫn giữ lại rất nhiều thứ từ thập niên 60-70 của thế kỷ trước, đám cảnh sát được truyền từ đời này sang đời khác, vẫn giữ tác phong làm việc lạc hậu.

Thế kỷ trước, tám mươi phần trăm các vụ án hình sự ở Mỹ là do người da màu gây ra, trong số đó, tám mươi phần trăm lại là do người da đen thực hiện. Bởi vậy, các cảnh sát da trắng thường mang thành kiến với người da màu.

Lý Đỗ nói: "Hắn bắt cóc bạn tôi, yêu cầu tôi tiền chuộc, nhưng sau đó đã bị tôi bắt giữ."

Smith gãi cằm nói: "Thật sao? Loest giờ dám làm chuyện lớn như vậy à? A, anh gan to thật đấy, trước kia chỉ dám trộm cắp, giờ dám bắt cóc?"

Hắn dùng giọng điệu trêu chọc nói, cho thấy rõ ràng là không tin Lý Đỗ.

Loest phối hợp la lên: "Tôi không có bắt cóc ai hết, hắn vu oan tôi, lão già Trung Quốc khốn nạn này vu oan tôi! Ôi đau quá, cứu mạng! Mau cứu tôi trước đã!"

Lang ca tiếp tục ra tay, khiến Loest đau đến nhe răng trợn mắt.

Viên cảnh sát mặc kệ, khinh miệt nói: "Anh đáng lẽ phải chịu chút đau khổ rồi, Loest."

Lý Đỗ lấy điện thoại di động ra và bắt đầu phát đoạn ghi âm. Ngoại trừ lần đầu tiên cuộc trò chuyện diễn ra quá đột ngột, những cuộc trò chuyện sau đó anh đều ghi âm lại.

Chứng cứ rành rành, hai viên cảnh sát lộ vẻ nghiêm túc.

Viên cảnh sát lớn tuổi đi tới nghe ghi âm, sau đó nói: "Bắt hết đám khốn nạn này lại, lần này chúng chịu thất bại rồi. Đồ khốn, chuẩn bị mà ngồi tù mọt gông đi."

Hiển nhiên, câu nói tiếp theo của hắn là dành cho Loest và đồng bọn, nhưng cả đám vẫn không chịu nhận tội:

"Đây là giả, chỉ là một đoạn ghi âm điện thoại mà thôi! Đồ chó chết, đau quá! Tôi không có tham dự, bên trong không có tiếng của tôi, chết tiệt, ôi ôi ôi! Sao lại động tay với tôi? Tôi đã nói gì đâu!"

"Cứ bắt lại đã." Viên cảnh sát lớn tuổi nói, "Làm biên bản lời khai cho vị tiên sinh Trung Quốc này, xong xuôi thì cho anh ta đi nhanh lên, chuyện này chúng ta sẽ lập án, bọn chúng chắc chắn phải ngồi tù."

Lý Đỗ nói: "Tôi không thể đi, tôi là tới tìm người đồng hành bị bắt cóc của tôi."

Smith đá Loest một cước nói: "Người đâu?"

Loest mặt mũi đau đớn nói: "Chúng tôi thật sự không bắt cóc ai, điện thoại di động này là tôi nhặt được lần trước khi vào sở cảnh sát, là do một người mà các anh đã bắt làm rơi lại."

"Nhặt được?" Smith tiến đến tát hắn hai cái, "Rõ ràng là trộm cắp! Khỉ thật, tôi biết rồi, đây là điện thoại của tên lưu manh quấy rối cô gái nhà Brian phải không? Chẳng trách lúc đó hắn cứ khăng khăng nói điện thoại bị chúng ta lấy đi."

"Bạn tôi bây giờ đang ở đâu?" Lý Đỗ vội vàng hỏi.

Smith nhún vai nói: "Không biết."

Đối phương cứ duy trì thái độ tiêu cực, qua loa như vậy, Lý Đỗ cuối cùng không thể nhẫn nhịn thêm được nữa. Anh ta chống tay lên bàn, ghé người về phía trước, nghiến răng nói: "Đừng có quá đáng, cảnh sát! Đừng dồn tôi vào đường cùng như Rambo!"

Truyện được truyen.free biên soạn lại và giữ bản quyền.