Trong bộ phim "First Blood", người lính xuất ngũ Rambo từ Việt Nam trở về. Anh trở lại thị trấn quê hương, nơi giờ đây đã trở nên xa lạ. Ngay từ lần đầu gặp mặt, vị cảnh sát trưởng đã không ngừng gây khó dễ, thậm chí đưa anh ta về đồn cảnh sát để tùy ý sỉ nhục.

Không chịu nổi những trận đòn roi, Rambo tấn công bất ngờ cảnh sát rồi bỏ trốn. Cảnh sát trưởng liền huy động một lượng lớn cảnh sát và binh sĩ đội cảnh vệ quốc dân để truy bắt Rambo. Anh ta trốn vào núi hoang rừng rậm, vận dụng những kiến thức quân sự từng sử dụng ở Việt Nam để chống lại nhóm người này.

Vào lúc đó, mãnh thú chiến tranh thức tỉnh trong trấn nhỏ. Ở đó, không có ai, không có luật lệ, và không một vũ khí nào có thể ngăn cản anh ta.

Nghe Lý Đỗ nói vậy, hai cảnh sát cùng bật cười. Smith quay đầu nói: "Thằng cha này chắc xem phim hoặc đọc truyện tranh nhiều quá rồi hay sao ấy? Đúng là mắc bệnh 'chuunibyou' (ảo tưởng sức mạnh)! Mai có chuyện vui để kể cho mấy thằng nhóc rồi."

Lý Đỗ cũng bật cười. Anh ta mở cặp da, để lộ xấp tiền mới tinh: một triệu rưỡi đô la Mỹ.

Anh ta lấy điện thoại ra gọi cho luật sư riêng Bower Norbert. Vị luật sư này là một nhân vật lão luyện, tất cả vấn đề pháp lý liên quan đến sản nghiệp của Lý Đỗ đều do ông ta giải quyết, mỗi vụ việc đều được xử lý một cách hoàn hảo.

"Bower, tôi đang gặp rắc rối ở đồn cảnh sát Riverdale, bang Arizona. Bọn cảnh sát ở đây đang phân biệt ch��ng tộc và không chịu thụ lý vụ án của tôi. Hãy giải quyết bọn họ giúp tôi. Ông có thể thuê thêm người hỗ trợ, tôi muốn thấy kết quả càng sớm càng tốt. Một triệu rưỡi đô la Mỹ, ông có thể dùng số tiền này để thuê người."

Cúp điện thoại, anh ta đóng vali lại, cười khẩy nói: "Nhìn kỹ số tiền này đi, các cảnh sát. Chúng chính là số tiền sẽ đưa các người xuống địa ngục tài chính."

Hai cảnh sát tức giận đến tím mặt. Smith chỉ vào mặt anh ta, gào lên: "Ha ha, lão Tàu, mày cũng muốn vào tù à? Đây là hành vi đe dọa nhân viên chấp pháp, mày có hiểu không? Mày đang phạm tội đấy, có biết không?"

Lý Đỗ chỉ cười lạnh. Anh ta im lặng quan sát xung quanh, nhìn thấy bên trong hộp điện tổng ở một góc tường kín đáo, liền phóng ra Thời Không Phi Trùng để hút năng lượng thời gian từ đó.

Đây là một tòa nhà cũ kỹ. Bên trong hộp điện tổng là những đường dây điện chằng chịt, rất nhiều vỏ nhựa dây điện đã xuống cấp. Thời Không Phi Trùng bám vào đó, dễ dàng phá hủy chúng.

"Ba ba ba", một trận tiếng tia lửa điện vang lên. Sau đ��, đèn trong đồn cảnh sát nhấp nháy. Hai cảnh sát còn chưa kịp phản ứng thì sau vài lần nhấp nháy, đèn tắt hẳn!

Lập tức, trong đồn cảnh sát tối om. Một tòa nhà cũ kỹ ở thị trấn nhỏ này thì làm gì có nguồn điện dự phòng. Khi hộp điện tổng gặp sự cố, cả đồn sẽ mất điện hoàn toàn.

Trong bóng tối, một giọng nói vang lên: "Chạy đi! Lúc này không chạy thì muốn ngồi tù thật sao?"

Năm thanh niên da đen vốn dĩ là những kẻ ngỗ ngược. Lời này là Lý Đỗ bóp giọng nói ra, anh ta tin rằng điều này có thể nhắc nhở nhóm thanh niên da đen.

Quả nhiên, sau giây phút tĩnh lặng ngắn ngủi là những tiếng động hỗn loạn. Viên cảnh sát lớn tuổi hét lên: "Không cho phép nhúc nhích! Khốn kiếp, mũi của tôi! Chết tiệt, tôi muốn bắn súng! Khốn nạn, súng của tôi đâu rồi?!"

Lúc này, người có tầm nhìn tốt nhất chính là Lý Đỗ, vì bóng tối không thể ảnh hưởng đến thị giác của Phi Trùng. Anh ta tiến tới giáng một cú đấm vào mặt viên cảnh sát lớn tuổi, rồi giật khẩu súng ngắn đang treo trên thắt lưng ông ta.

Tiếp đó, anh ta đá Smith một cái, cướp luôn khẩu súng lục của hắn và cùng lúc ném cả hai vào không gian lỗ đen.

Bất kể ở quốc gia nào, việc cảnh sát đánh mất súng lục cũng là một sự việc vi phạm kỷ luật nghiêm trọng.

Hai cảnh sát la hét om sòm. Nhóm thanh niên da đen không bị ai cản trở, chen chúc nhau bỏ chạy. Họ đẩy cửa sổ nhảy ra ngoài rồi biến mất trong đêm trăng.

Nhưng Lý Đỗ biết họ không thể thoát được, ngược lại, việc bỏ trốn khỏi đồn cảnh sát sẽ chỉ khiến tội danh của họ nặng thêm.

Ban đầu họ không phạm tội bắt cóc, nhiều lắm thì chỉ là tội tống tiền. Giờ đây họ bỏ trốn khỏi đồn cảnh sát thì mọi chuyện sẽ nghiêm trọng hơn nhiều, ít nhất cũng phải ngồi tù vài chục năm.

Hai cảnh sát hoảng hốt khi phát hiện súng lục của mình bị cướp. Họ vừa đuổi theo nhóm thanh niên da đen ra bên ngoài, vừa rút điện thoại ra gọi.

Tại vị trí cầu dao điện tổng, tia lửa điện vẫn không ngừng lóe lên. Sau nhiều lần lóe sáng, một tiếng "xoẹt" vang lên, rồi có thứ gì đó bén lửa.

Ngay sau đó, ngọn lửa bắt đầu lan rộng.

Hai cảnh sát lúc này đều ở ngoài cửa. Một cuộc gọi được kết nối: "Cảnh sát trưởng, vâng vâng vâng, có chuyện rồi! Chết tiệt, mọi chuyện rắc rối quá tôi không biết phải nói thế nào. Trời ơi, cháy rồi, khốn kiếp! Đồn cảnh sát cháy rồi!"

Nhìn thấy ngọn lửa bùng lên, Lý Đỗ cũng rất giật mình. Anh ta không hề muốn tạo ra hỏa hoạn. Xác suất chập điện gây cháy là rất thấp, anh ta chỉ muốn cắt điện để gây ra chút rắc rối cho hai cảnh sát.

Không ngờ anh ta lại có được một bất ngờ thú vị. Từ hộp điện tổng, ngọn lửa bắt đầu bùng lên dữ dội, lan rộng rất nhanh. Tòa nhà cũ kỹ của đồn cảnh sát làm bằng gỗ, bên trong lại có rất nhiều giấy tờ, toàn là vật liệu dễ cháy.

Hai cảnh sát không còn màng đến việc đuổi theo đám thanh niên bỏ trốn mà trước tiên phải cứu hỏa. Smith quát Lý Đỗ: "Còn đứng ngây ra đấy làm gì? Mau đi lấy nước, cứu hỏa đi!"

Lý Đỗ thản nhiên nói: "À, xin lỗi, tôi là người Trung Quốc. Nước Mỹ Cộng hòa cháy thì có liên quan gì đến tôi? Hay là tôi gọi điện báo cháy giúp các anh nhé? Không cần cám ơn."

"Khốn kiếp!" Smith gào thét.

Viên cảnh sát lớn tuổi bình tĩnh hơn một chút, nói: "Ngậm miệng Smith! Các vị, vừa rồi đồng nghiệp của tôi có cách xử lý mọi việc không được đúng mực cho lắm, mong các vị thông cảm, làm ơn giúp chúng tôi cứu hỏa..."

Bây giờ mới chịu nói lời xin lỗi? Lúc trước sao không làm? Lý Đỗ trong lòng cười lạnh. Bọn cảnh sát nông thôn Mỹ này quen thói vô pháp vô thiên rồi, đúng là "chưa thấy quan tài chưa đổ lệ".

Hai cảnh sát cuống cuồng. Thị trấn có sở cứu hỏa, nhưng ngọn lửa ở đồn cảnh sát lan rộng quá nhanh. Đợi đến khi xe cứu hỏa đến, chắc là đã cháy rụi gần hết rồi.

Họ cuống quýt dùng xô chậu, thùng nước để múc nước. Tòa nhà đồn cảnh sát đã quá cũ kỹ, bên trong thậm chí không có van cứu hỏa hay các công cụ chữa cháy liên quan.

Lý Đỗ cùng đám thủ hạ đứng xem náo nhiệt. Chỉ hai cảnh sát thì chẳng làm được gì. Viên cảnh sát lớn tuổi kêu lên: "Mau giúp một tay! Các tiên sinh, xin các vị mau tới hỗ trợ! Chúng tôi nhất định sẽ hậu tạ!"

"Trước hết hãy bàn điều kiện đã," anh ta hỏi, "Người bạn của tôi bị các anh nhốt ở đâu?"

Viên cảnh sát lớn tuổi nói: "Chúng tôi chỉ đưa anh ta về để điều tra rồi sẽ thả đi ngay thôi. Có lẽ anh ta đã bị gia tộc Brian khống chế. Nhưng các vị yên tâm, anh ta khẳng định không có việc gì. Gia tộc Brian cùng lắm cũng chỉ dọa dẫm anh ta một chút thôi."

Lý Đỗ nói: "Cái gì? Mẹ kiếp, hắn bị gia tộc Brian khống chế? Đây là tù giam tư nhân à? Các anh cảnh sát không thèm quản sao?"

Viên cảnh sát lớn tuổi cuống quýt nói: "Cứu hỏa trước đã, cứu hỏa trước đã! Thượng đế! Thượng đế! Sao lửa lại lan nhanh thế này?!"

Lý Đỗ phất phất tay. Lang ca và những người khác lập tức hành động, tiện tay vơ lấy xô chậu đựng nước đi dập lửa. Lại có người nhìn thấy bên cạnh là cửa hàng, đập vỡ cửa kính, lấy xẻng và nhanh chóng xúc đất dập lửa.

Với mười mấy người, việc dập tắt ngọn lửa đang thiêu rụi nửa gian phòng vẫn khá dễ dàng. Hơn nữa, các hộ dân xung quanh bị đánh thức, thấy cháy cũng nhao nhao chạy ra giúp sức.

Khi ba cảnh sát khác tới nơi, ngọn lửa đã gần như được dập tắt.

Mãi đ���n lúc này, tiếng còi xe cứu hỏa mới vang lên, quả là cái hiệu suất xuất cảnh không ai bằng...

Mọi nỗ lực biên tập và chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.