1392. Luật sư (1 : 5)

Vị trí bộ lạc Cherokee cách dòng suối này không xa lắm, Lý Đỗ phỏng chừng thời gian họ chạm mặt nhau cũng chỉ khoảng bốn mươi phút, và đông đảo người Anh-điêng đã đến nơi.

Họ quả thực rất giỏi chiến thuật núi rừng, nhanh chóng triển khai vòng vây, chặn đường lui của nhóm Lý Đỗ.

Mười mấy người Anh-điêng xuất hiện phía dưới họ, một người trong s�� đó thổi tiếng huýt sáo, và ngay lập tức lại có thêm mười mấy người Anh-điêng khác xuất hiện phía trên.

Những người này dựa vào những cây lớn làm công sự, kẻ thì giương cung lắp tên, người thì cầm trường thương, số khác lại đeo phi mâu bên hông, tất cả đều đã chuẩn bị sẵn tư thế chiến đấu.

Thấy vậy, Lý Đỗ trong lòng kinh hãi, nói: "Gay go rồi, chúng ta bị bao vây hai mặt!"

Bạo Trúc tự tin cười nói: "Không thành vấn đề đâu, ông chủ, thoát khỏi đây không có gì khó khăn cả!"

Lý Đỗ không muốn nổ súng, anh cũng không muốn đắc tội những người Anh-điêng này. Nói cho cùng, chuyến lên núi lần này anh vẫn mang tâm lý nghỉ dưỡng, mong muốn hành trình có thể nhẹ nhàng một chút, và không hề muốn xảy ra xung đột với bất kỳ ai.

Sau khi đại bộ phận người Anh-điêng đến, người đàn ông cắm lông chim trên đầu lại bắt đầu đắc ý. Tuy nhiên, lần này không đến lượt hắn lên tiếng, một người đàn ông khôi ngô, đôn hậu đã tiến lên phía trước và trầm giọng nói: "Ai là người có tiếng nói chính ở đây, xin hãy bước ra nói chuyện!"

Lang Ca sợ gặp nguy hiểm nên định bước ra, nhưng Lý Đỗ đã ngăn anh ta lại và lắc đầu: "Không cần, tôi thấy họ chưa chắc đã muốn làm to chuyện đâu."

Anh bước ra, người đàn ông khôi ngô kia không nói nhiều với anh mà chỉ phất tay. Sau đó, một người đàn ông da trắng mặc âu phục và giày leo núi, vừa đi vừa lau mồ hôi, thở hổn hển bước ra.

Người đàn ông này tay xách chiếc túi công văn, mồ hôi đầm đìa, thở hổn hển. Sau khi bước ra, anh ta hỏi: "Chào ngài, thưa ông, xin hỏi quý danh của ngài là gì?"

Lý Đỗ nói: "Tôi họ Lý, còn ngài?"

Người đàn ông mỉm cười nói: "Chào ông Lý, tôi tên là Claude, anh có thể gọi tôi là luật sư Claude. Tôi là luật sư phụ trách của bộ lạc, làm việc tại Văn phòng luật sư Pittsburgh Hall Walton. Rất hân hạnh được gặp ngài."

Nghe anh ta tự giới thiệu, Lý Đỗ ngớ người. Người Anh-điêng này đang làm gì vậy? Sao họ lại đưa luật sư ra?

Claude vừa nói vừa tiến về phía Lý Đỗ. Đối phương là luật sư, Lý Đỗ không cần đề phòng, nên khi anh ta chìa tay ra, Lý Đỗ cũng đưa tay ra bắt.

"Các anh đến đây ��ể leo núi du lịch hay săn bắn?" Luật sư bắt tay anh ta, tiện đà hỏi. "Tôi đoán các anh đến săn bắn phải không? Vũ khí trang bị của các anh thì rất đầy đủ đấy."

Lý Đỗ nói: "Không, chúng tôi đến để tham quan, dạo chơi thôi."

Kể từ khi người Anh-điêng nói rằng đây là đất tư hữu của bộ lạc, Lý Đỗ đã bắt đầu cảnh giác. Người luật sư này nhìn có vẻ dễ nói chuyện, nhưng thực ra không hề đơn giản, đang gài bẫy anh ta đấy.

Đất tư nhân không cho phép săn bắn, các loài săn bắt được ở đây thuộc về quốc gia và chủ sở hữu đất. Nếu Lý Đỗ nói mình đến săn bắn, thì một khi ra tòa, anh ta sẽ mang thêm một tội danh nữa.

Luật sư cười nói: "Các anh đến du lịch, vậy sao lại săn giết rùa Boulder Snapping – loài động vật được bộ lạc bảo vệ? Hơn nữa, các anh còn đổ máu rùa xuống dòng suối, đây là hành động cố ý khiêu khích bộ lạc!"

Lý Đỗ ôm mai rùa Snapping trên lưng, kinh ngạc hỏi: "Ngài nói là con này sao? Rùa Boulder Snapping? Đây không phải một loài rùa Snapping bình thường sao?"

Lang Ca đã giám định, đây không phải động vật được bảo vệ, chỉ là một loài rùa Snapping khá phổ biến ở vùng núi rừng đầm lầy Bắc Mỹ.

Luật sư nói: "Từ góc độ phân loại loài, đây quả thật là một loài rùa Snapping phổ biến. Nhưng ở đây, đây là tài sản của người Cherokee, và đối với họ, đây là một loài động vật rất quan trọng."

Anh ta giới thiệu với Lý Đỗ rằng, người Cherokee có tập tục săn bắt loài rùa Snapping này, giống như một số bộ lạc ở châu Phi săn sư tử. Mọi người coi việc thiếu niên săn bắt rùa Snapping là lễ trưởng thành.

Sau khi săn bắt rùa Snapping, mai rùa trở thành tài sản của gia đình người thợ săn. Họ sẽ dùng mai rùa làm vũ khí, đồng thời coi đó là bằng chứng phân cấp sức mạnh – mai rùa càng lớn, cho thấy người đó càng mạnh.

Ngoài ra, họ còn khắc chữ lên mai rùa, ghi lại những sự kiện quan trọng trong cuộc đời và sự trưởng thành của tuổi tác. Theo thời gian, nội dung trên mai rùa càng nhiều, chiếc mai này sẽ càng trở nên quan trọng.

Cuối cùng, khi chủ nhân của mai rùa qua đời, chiếc mai còn được chôn cùng với người đó.

Nghe luật sư giới thiệu, Lý Đỗ rất ngạc nhiên: "Loài rùa Snapping này lại có nhiều điều đặc biệt đến thế sao?"

Thảo nào nhóm người Anh-điêng đầu tiên khi đuổi đến, nhìn thấy anh lập tức nổi giận. Hóa ra là vì anh đang cõng mai rùa.

Luật sư gật đầu: "Đúng vậy, các anh đã giết rùa Boulder Snapping, rồi còn đổ máu nó vào dòng suối, làm ô nhiễm dòng suối này. Đối với họ mà nói, đây là một sự khiêu khích."

Lý Đỗ cười khổ. Làm sao anh biết những quy củ này? Anh thậm chí còn không biết con suối nhỏ này có thể chảy vào nơi ở của bộ lạc.

Theo phỏng đoán của anh, chắc hẳn người Anh-điêng đã nhận ra có máu động vật trong suối trước, cảm thấy bị ô nhiễm nên lần theo dòng suối đến tìm người.

Kết quả, sau khi tìm thấy nhóm của họ, người Anh-điêng phát hiện Lý Đỗ vẫn còn cõng mai rùa Snapping trên lưng, liền càng thêm tức giận.

"Vậy chuyện này nên giải quyết ra sao?" Anh hỏi.

Luật sư nói: "Các anh đã xâm nhập lãnh thổ, xâm phạm tài sản của họ, còn nổ súng vào người của họ. Chuyện này rất khó giải quyết đấy."

Lý Đỗ thở dài: "V��y chúng ta có thể ra tòa à? Được thôi, tôi sẽ gọi điện thoại cho luật sư của tôi, để anh ấy nói chuyện với ngài một lát, xem sự việc giải quyết thế nào."

Anh lấy ra điện thoại vệ tinh – nơi này có tín hiệu – rồi gọi cho luật sư riêng Neubeberg.

Claude nhận điện thoại và bắt đầu nói chuyện với Neubeberg. Vài câu sau, Claude, người ban đầu còn đứng dựa tảng đá một cách thoải mái, đã trở nên nghiêm túc.

Điện thoại sau cùng được trả lại cho Lý Đỗ, Neubeberg vẫn đang nói chuyện: "Ông chủ, đừng nghe lời lẽ một chiều của họ. Tôi vừa điều tra, bộ lạc này không thuộc lãnh thổ pháp lý đâu!"

Công việc chuyên nghiệp vẫn nên để người chuyên nghiệp xử lý. Nghe xong lời Neubeberg, Lý Đỗ bình tĩnh trở lại.

Giờ đây, vấn đề từ việc anh ta vi phạm pháp luật đã chuyển thành việc người Anh-điêng quấy nhiễu, quyền chủ động lập tức đảo chiều.

Kỹ năng chuyên nghiệp của Claude không bằng Neubeberg. Hai vị luật sư đã có một cuộc tranh cãi qua điện thoại, và Neubeberg giành ưu thế.

Đợi Lý Đỗ cúp điện thoại, Claude nói: "Ông Lý, ông thấy chuyện hôm nay nên giải quyết thế nào?"

Trong lòng Lý Đỗ lúc này đã có chủ ý, anh không vi phạm pháp luật nên không cần sợ hãi đối phương, vì thế liền hỏi ngược lại: "Ngài cảm thấy thế nào?"

Claude nói: "Tôi sẽ đi thương lượng với tộc trưởng bộ lạc trước, sau đó sẽ đưa ra câu trả lời chính thức cho ngài được không? Tôi sẽ cố gắng giảm thiểu khả năng xung đột nhỏ nhất, và cố gắng hết sức để giải quyết xung đột này một cách êm đẹp."

Lý Đỗ gật đầu. Claude quay lại và lại gần ghé tai nói chuyện riêng với người đàn ông Anh-điêng khôi ngô kia.

Người đàn ông khôi ngô lúc lắc đầu, lúc gật đầu. Cuối cùng, Claude quay về nói: "Sau khi tôi cố gắng thuyết phục, ý của tộc trưởng là các anh phải bồi thường một nghìn USD, đồng thời hứa sẽ rời khỏi khu rừng này."

Kết quả này đúng là một kết quả đã được thương lượng. Lý Đỗ cảm thấy có thể chấp nhận được, tuy rằng họ không vi phạm pháp luật, mọi thứ cứ như người Anh-điêng đang gây sự, nhưng dù sao đây cũng là nơi sinh sống của người Anh-điêng. Theo pháp luật mà nói, họ không thành vấn đề, nhưng theo quy tắc của người Anh-điêng thì chưa chắc đã ổn thỏa.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền sở hữu đều được bảo lưu.