"Người thứ năm đã xảy ra chuyện gì vậy?" Lý Đỗ tò mò hỏi.

Benedict đáp: "Mấy đứa trẻ nghịch ngợm ở vùng này đã đến đây khám phá, rồi một đứa đã chết. Vì hành động của chúng là trái pháp luật, thuộc dạng xâm nhập trái phép nên gia đình đã giấu nhẹm chuyện này. Hơn nữa, có lẽ họ cảm thấy nếu để lộ ra cũng chẳng hay ho gì. Tóm lại, chuyện này chỉ những người sống ở đây như chúng tôi mới biết thôi."

Lý Đỗ xoa xoa mũi, cau mày. Căn nhà này xem ra thật sự có quá nhiều vấn đề.

Dù có quỷ hay không, việc anh ta bỏ ra hai triệu mua căn nhà này cũng đã liên lụy đến không ít số phận, e rằng muốn bán đi cũng chẳng dễ dàng gì.

Thấy anh cau mày không nói gì, Benedict khuyên: "Tôi khuyên anh nên rời đi càng sớm càng tốt, đừng ở lại đây nữa."

Lý Đỗ hỏi: "Thế còn các anh? Là hàng xóm, các anh không sợ sao?"

Benedict nhún nhún vai: "Chúng tôi bình thường không ở lại đây, thỉnh thoảng mới đến một chuyến."

"Lỡ đâu tình cờ đến đây lại gặp quỷ thì sao?" Lý Đỗ hỏi. "Chẳng phải ông chủ trang trại chăn nuôi bò đã chết cũng chỉ tình cờ đến một chuyến đó thôi sao?"

Benedict lại nhún vai: "Ông ta không may bị xe đâm chết thôi. À, ý tôi là, chuyện này không liên quan gì đến anh đâu. Ma quỷ chỉ có thể ở yên một chỗ, nó sẽ không chạy lung tung đâu, nếu không thì cả vùng Bellaire này đã loạn hết cả rồi sao?"

Lý Đỗ còn định hỏi thêm, nhưng Benedict đã nhanh chóng nói: "Cuối cùng tôi vẫn chân thành khuyên anh, thật đấy, muốn giữ được mạng thì mau chóng rời khỏi đây đi. Nơi này rất nguy hiểm, tôi thề đấy, thật sự rất nguy hiểm!"

Nói xong, hắn không nán lại mà quay người rời đi.

Lý Đỗ cúi đầu nhìn xuống đất. Benedict vừa nãy đã bước vào phạm vi của căn nhà này, dù chỉ là đứng ở cửa.

Anh ta không khỏi nghi ngờ: Nếu Benedict là hàng xóm thật sự sợ có ma trong nhà này, vậy sao hắn dám bước vào tận cửa lớn? Hơn nữa, việc họ vẫn dám ở lại đây cũng có thể coi là rất can đảm rồi.

Sự nghi ngờ này chợt lóe lên rồi biến mất trong tâm trí anh. Anh không nghĩ nhiều nữa mà quay trở lại phòng.

Thời tiết không đẹp, mặt trời lúc ẩn lúc hiện. Khi chiều tà buông xuống, không thấy ánh hoàng hôn rực rỡ, mặt trời đã biến mất từ lúc nào, rồi bầu trời dần chìm vào bóng tối.

Đêm đầu tiên của họ trong căn nhà ma quái đã đến.

Lý Đỗ mang theo rất nhiều đồ ăn, bao gồm cả các loại thịt nướng. Anh ta cũng rất có tài trong việc nướng thịt, thế là dựng lò lên, nhóm lửa chuẩn bị bữa thịt nướng.

Số thịt họ mang đến đã được Oku ướp sẵn từ sớm, chỉ cần đặt lên lò nướng là có thể thưởng thức hương vị tuyệt vời.

Tiểu Mark Loew bê thùng rượu ra, cả nhóm chuẩn bị nướng thịt và uống bia ngay ở cửa.

Lỗ Quan nắm chặt áo mình, nói: "Sếp ơi, chúng ta vào trong nhà ăn được không ạ? Cứ ở ngoài này, em thấy không được thoải mái cho lắm."

"Yên tâm đi, không có ma đâu." Tiểu Mark Loew sốt ruột nói.

Lỗ Quan cứng cổ cãi: "Ai nói có ma? Ai nói có ma? Mày nói thế là có ý gì?"

Tiểu Mark Loew cười hì hì nói: "Không có ma à? Vậy đêm khuya anh cẩn thận một chút nhé..."

Lỗ Quan cuống quýt lên: "Mày định giả ma dọa tao à? Khốn kiếp, mày không thể làm thế được! Sếp ơi, anh quản cái thằng cha này đi!"

Lý Đỗ trừng mắt nhìn Tiểu Mark Loew: "Đừng làm loạn, mày biết Lỗ Quan sợ cái trò này còn muốn hù dọa nó. Lỡ có chuyện gì thật thì sao?"

Tiểu Mark Loew dửng dưng nói: "Có thể xảy ra vấn đề gì chứ? Thật sự có ma à? Ha, nếu có, tôi sẽ đập nó tan tành! Trên đời này làm gì có ma quỷ? Chỉ có người trong lòng có ma thì đúng hơn!"

Bọn họ đều từng là quân nhân, từng giết người và cũng có đồng đội bị giết. Trải qua không biết bao nhiêu trận gió tanh mưa máu, thế nên họ không tin vào ma quỷ thần linh mà chỉ tin vào chính bản thân mình.

Lý Đỗ đang lật gà nướng, thì đám thanh niên vây quanh lò nướng bỗng cảnh giác nhìn về phía cửa. A Ngao nhanh nhẹn lần thứ hai bước ra ngoài.

Lỗ Quan lập tức căng thẳng: "Phát hiện cái gì?"

Tiểu Mark Loew đẩy tay Lỗ Quan ra, gắt gỏng nói: "Đông người thế này, mày sợ gì chứ? Nắm tay tao làm gì?"

Lỗ Quan lắp bắp kêu lên: "Không, không có, tôi không có nắm tay anh! Chết tiệt, tôi vẫn ngồi yên đây mà!"

Đại Mark Loew biết rõ bản tính của em trai mình, bèn nhặt một cục than củi trên đất ném về phía cậu ta.

Tiểu Mark Loew cười lớn: "Đừng đánh, đừng đánh, ha ha, tôi chỉ đùa với hắn thôi..."

Lý Đỗ bảo Godzilla lại gần lò nướng, còn anh thì ra cửa xem. Lại là Benedict, gã thanh niên "trạch nam" đã xuất hiện ban ngày.

Hai người nhìn nhau, Benedict hỏi: "Các anh còn chưa đi nữa sao? Vẫn ở lại đây à? Thật sự là không muốn sống nữa sao?"

Lý Đỗ chỉ ra phía sau: "Không sao đâu, chúng tôi đều là những người không tin thần linh. Cảm ơn đã quan tâm. Mà này, anh đã ăn tối chưa? Chúng tôi đang nướng thịt đây, không phải thịt nướng bình thường đâu, mùi vị đảm bảo cực kỳ tuyệt vời!"

Trên thực tế, mùi thịt đã lan tỏa đến đây. Tay nghề của Oku thì khỏi phải nói, đặc biệt là thịt ướp rất thơm ngon.

Benedict khịt khịt mũi, nói: "Ưm, như vậy, có vẻ không hay lắm nhỉ? Chúng ta đâu có quen biết."

Lý Đỗ cứ nghĩ là hắn lo lắng về nguy hiểm của căn nhà ma này, nghe xong lý do của hắn thì bật cười: "Có gì đâu chứ? Ăn xong bữa này là chúng ta quen nhau ngay thôi mà."

Benedict có vẻ như đang tự tìm lý do cho mình, nói: "Đúng vậy, chúng ta là hàng xóm mà, đằng nào thì sớm muộn gì cũng phải làm quen nhau thôi."

Lý Đỗ dẫn hắn vào và giới thiệu với mọi người. Nhìn thấy một đám đại hán cường tráng đang vây quanh lò nướng lớn, cạn chén rượu đầy, Benedict sững sờ.

Đặc biệt khi nhìn thấy Godzilla đang nướng thịt, Benedict rõ ràng hít vào một ngụm khí lạnh, rồi thở dài nói: "Trời ạ, anh chàng này thật sự rất cường tráng!"

Tiểu Mark Loew bỗ bã nói: "Trừ cái thằng ốm yếu này ra, tất cả chúng tôi đều rất khỏe mạnh. Hắc, tôi nói anh gan to thật đấy, không sợ ma từ căn nhà quỷ ám này chui ra à?"

Benedict cười đáp: "Tôi cũng giống các anh, đều là những người không tin vào thần linh."

"Vậy mà anh còn khuyên tôi rời đi?" Lý Đỗ theo bản năng hỏi.

Benedict cười cợt: "Ha, ha ha, tôi không tin thần linh, nhưng tôi vẫn sợ các anh gặp chuyện không may. Dù sao nơi này đã xảy ra rất nhiều chuyện rồi, có khi trong này thật sự có ma quỷ cũng nên, đúng không?"

A Ngao tiến đến trước mặt hắn ngửi một cái, sau đó hắt hơi mấy tiếng, tựa hồ trên người Benedict có mùi vị gì đó khá hăng.

Benedict sợ hãi lùi lại, Lý Đỗ ngăn A Ngao lại và kéo nó về, cười nói: "Con chó nhà tôi không cắn người đâu."

Godzilla đặt những lát thịt bò nướng chín vào đĩa, cả nhóm bắt đầu ăn ngấu nghiến những miếng thịt lớn và uống từng ngụm rượu đầy.

Benedict cũng ăn uống nhiệt tình, có vẻ hắn rất đói. Mấy miếng thịt bò vừa nướng xong còn rất nóng, nhưng hắn vẫn cứ hùng hục nhét vào miệng, vừa ăn vừa xuýt xoa.

Lý Đỗ mời hắn vào không phải do nhất thời nảy lòng tốt, mà là muốn tìm hiểu tình hình ở đây.

Benedict lại chẳng bận tâm nói chuyện, rõ ràng hắn chỉ đến để ăn. Thịt nướng vừa bày ra là hắn đã xông vào như cướp.

Godzilla nhìn đến tròn mắt: "Anh chàng này ăn khỏe hơn cả tôi!"

Benedict ăn như vậy không chỉ vì đói, mà còn vì hắn đang tranh thủ thời gian. Ăn xong bữa ăn như bão táp, hắn lau miệng rồi nói: "Vô cùng cảm ơn các anh đã khoản đãi. Mấy chú, nhà tôi còn chút việc, phải về trước đây. Gặp lại."

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ.