(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1454: Cảnh sát đến (3/5)
Dưới sự chỉ huy của Lý Đỗ, Godzilla và Bạo Trúc nhẹ nhàng đào những phiến đá lát lớn ra, để lộ phần bên dưới được bổ sung bằng đá cẩm thạch và đá hoa cương. Vài viên gạch ở sát cạnh cũng được đào lên, phía dưới là một lớp xi măng cứng đặc.
Ngồi xuống quan sát những viên đá này, Bạo Trúc dùng đèn pha chiếu rọi một lúc rồi ngẩng đầu lên nói: "Gần đây có người động chạm vào đây, có lẽ tối qua đã có người làm gì đó, chính là từ chỗ này mà giở trò quỷ."
Tiểu Mark Loew giận tím mặt, xắn tay áo lên nói: "Đáng chết, xử lý bọn chúng!"
Lỗ Quan bất ngờ trở nên hết sức tích cực, con dao quân dụng trong tay vung vẩy vun vút: "Đào lên! Xem xem phía dưới có thứ gì, chuyện gì đang xảy ra. Nhất định phải dạy cho lũ khốn kiếp này một bài học! Nhất định phải khiến chúng nếm mùi đau khổ!"
Lý Đỗ ra hiệu cho họ bình tĩnh lại, rồi ngồi xuống cẩn thận quan sát tảng đá.
Một lát sau anh nói: "Báo cảnh sát, để cảnh sát đến xử lý chuyện này."
Tiểu Mark Loew sững sờ, nói: "Chuyện này có cần thiết phải báo cảnh sát không? Chúng ta đâu biết phía dưới là tình huống thế nào."
Lý Đỗ lắc đầu: "Căn phòng này có quá nhiều vấn đề, quá nhiều điểm kỳ quái. Cứ để cảnh sát đến, lỡ như chúng ta đào mở chỗ này mà bên dưới là một mật thất, có một hoặc thậm chí nhiều xác chết thì không có cảnh sát chúng ta sẽ rất khó xử lý."
Lỗ Quan đang hăng hái muốn truy lùng những kẻ gây rối thì bị lời này làm cho sợ tái mặt: "Ông chủ, bên dưới này còn có thể có xác chết ư? Có xác chết thì có ma không?"
Lý Đỗ lờ đi hắn, nói: "Cứ để cảnh sát đến. Chúng ta đóng bao nhiêu thuế là để nuôi cảnh sát phục vụ chúng ta, mặc kệ bên dưới có hay không có gì, cứ để cảnh sát xử lý."
Bellaire có rất nhiều khu nhà giàu, chất lượng dịch vụ an ninh ở đó nổi tiếng khắp Los Angeles.
Khi Lý Đỗ và nhóm của anh báo cảnh sát, họ càng được cảnh sát đối đãi nghiêm túc hơn, bởi vì căn phòng họ đang ở lại là một ngôi nhà ma nổi tiếng. Đám cảnh sát nghe nói họ gặp phải rắc rối, cứ ngỡ lại có người chết.
Thế là, xe cảnh sát hú còi inh ỏi, bốn năm chiếc cùng lúc kéo đến.
Nghe thấy tiếng còi cảnh sát, đám buôn ma túy ở nhà bên cạnh hoảng sợ, vội vàng bò ra khỏi hang động, rồi phong bế lối đi thông vào căn phòng của chúng.
Vừa lúc đó, Lý Đỗ mời cảnh sát vào nhà, rồi chỉ vào lối đi đã được đào mở cho họ xem.
Khi mấy khối đá phía trên được đẩy ra, dấu vết của lối đi đã lộ rõ.
Đám cảnh sát liếc nhau, người cảnh sát dẫn đầu đội cảm thấy việc này không cần thiết: "Trên núi có rất nhiều hố, có thể là lúc xây nhà đã chừa lại để làm hầm chứa đồ, kho bãi, nên không nhất thiết phải mở cái hang động này ra."
Lý Đỗ kiên trì: "Nhất định là cần thiết. Thú cưng của tôi liên tục tru lên về phía dưới, chúng sẽ không vô duyên vô cớ làm như vậy, bên dưới chắc chắn có thứ gì đó."
Đám A Miêu quả thật rất nổi tiếng, có cảnh sát nhận ra nhóm A Miêu, A Ngao, liền nói với người cảnh sát dẫn đầu đội: "Đại ca, Điêu ngoa Lục quân tử đó, chúng quả thật rất lợi hại."
Người cảnh sát dẫn đầu đội ngơ ngác: "Lục quân tử gì cơ?"
"Đó là sáu con vật đặc biệt lợi hại, đặc biệt thần kỳ. Tôi là fan hâm mộ của chúng." Viên cảnh sát kia cười hì hì, mô tả sinh động sự thần kỳ của đám A Miêu.
Lý Đỗ không kiên nhẫn chờ đợi, anh gật đầu với anh em Mark Loew và nói: "Đào lên đi, bây giờ cảnh sát ở đây rồi, có gì cũng không cần lo lắng."
Anh em Mark Loew là những kẻ Bộ Ngoại giao Ukraine điểm mặt muốn truy nã, thế nên khi trực tiếp đối mặt với cảnh sát, cả hai đều rất căng thẳng.
Nhận được lệnh của Lý Đỗ, vừa hay có việc để làm, họ liền xắn tay áo lên và di chuyển mấy khối đá đó đi.
Cuộc điều tra trước đó của Lý Đỗ đã sai lầm, lối đi được bổ sung không phải hoàn toàn bằng đá. Chỉ có mấy khối phía trên là đá thật, bên dưới đều là nhựa cứng trông giống đá, dùng để chống đỡ các phiến đá phía trên.
Khi những phiến đá được đẩy ra, lối đi dần hiện rõ.
Nếu đám buôn ma túy còn đợi trong hang động, thì chúng vẫn có thể nghe thấy tiếng hang đá bị đào mở.
Thế nhưng chúng chưa có trở lại trong phòng. Chúng có kinh nghiệm đối phó với cảnh sát, vì mấy năm trước do tin đồn về ngôi nhà ma mà cảnh sát không ít lần liên hệ với chúng. Bởi vậy, sau khi về phòng, chúng liền bắt đầu tắm rửa, thay quần áo, tỏ ra một bộ dạng như đang tự giải trí.
Men theo lối đi, một viên cảnh sát giơ đèn pin thận trọng bước xuống.
"Chú ý hô hấp, nếu chất lượng không khí bên dưới không tốt thì lên ngay." Người cảnh sát dẫn đầu đội liếc nhìn Lý Đ��� một cái, ông ta rõ ràng không muốn phái người vào lối đi đó, ai mà biết bên dưới có nguy hiểm gì chứ?
Lý Đỗ không trả lời ông ta, anh biết chỉ vài phút nữa mọi chuyện sẽ thay đổi.
Quả nhiên, chẳng bao lâu sau, viên cảnh sát kia vội vã quay trở lại, vẻ mặt vừa căng thẳng vừa hưng phấn, sắc mặt đỏ bừng.
"Bên dưới có ngột ngạt lắm không?" Người cảnh sát dẫn đầu đội quan tâm hỏi.
Viên cảnh sát kia lắc đầu vội vã nói: "Đại ca, bên dưới là nhà máy sản xuất ma túy! Lạy Chúa! Bên dưới lại có một nhà máy sản xuất ma túy! Lạy Chúa tôi!"
Lời này khiến người cảnh sát dẫn đầu đội sững sờ, ông ta theo bản năng hỏi: "Anh nói cái gì? Anh có phải hấp thụ quá nhiều CO2 nên đầu óc hỗn loạn rồi không?"
Viên cảnh sát kia tiếp tục lắc đầu, dùng giọng điệu càng sốt sắng hơn mà nói: "Không có, đại ca, tôi đương nhiên tỉnh táo. Không tin thì anh xuống xem đi, bên dưới là một nhà máy sản xuất ma túy!"
Lý Đỗ giả vờ kinh ngạc nói: "Nhà máy sản xuất ma túy ư? Không phải là nơi giấu xác chết gì đó sao?"
Không ai trong s�� cảnh sát còn nhớ đến để ý tới anh. Người cảnh sát dẫn đầu đội tự mình xuống dưới, rồi hơn mười viên cảnh sát khác xếp thành hàng dài tiến vào hang động, nhưng sau đó họ nhanh chóng quay trở lại.
Người cảnh sát dẫn đầu đội vung tay lên, mấy viên cảnh sát liền đưa Lý Đỗ và nhóm của anh sang một bên, và nói: "Thưa ông, xin ngài phối hợp công việc của chúng tôi. Ở đây đang có một vụ án nghiêm trọng xảy ra, ngài cần rời khỏi phòng khách đến khu vực chúng tôi chỉ định để chờ đợi!"
Còn có một viên cảnh sát đang gọi điện thoại: "Tổng đài, tổng đài! Đây là đội cảnh sát ngoại sự của Sở cảnh sát Bellaire, nhắc lại, đây là đội cảnh sát ngoại sự của Sở cảnh sát Bellaire! Chúng tôi cần sự hỗ trợ của đội đặc nhiệm vũ trang và chiến thuật đặc biệt! Chúng tôi cần sự hỗ trợ của đội đặc nhiệm vũ trang và chiến thuật đặc biệt!..."
Những kẻ ở nhà bên cạnh lúc nãy vẫn còn đang sản xuất ma túy trong hang động, vài dụng cụ vẫn còn đang hoạt động, cho nên đám cảnh sát lập tức đánh giá được rằng bọn buôn ma túy chưa đi xa, chúng rất có thể chỉ đang tạm thời ẩn náu.
Lối đi trong hang động chỉ thông đến hai căn phòng. Việc Lý Đỗ chủ động báo cảnh sát có thể loại trừ nghi ngờ cho anh, vậy nghi ngờ lớn nhất chính là căn biệt thự còn lại ở bên cạnh.
Vì lý do an toàn, đám cảnh sát phong tỏa những con đường lên xuống núi xung quanh, quyết định điều tra lần lượt mấy căn nhà xung quanh.
Đội đặc nhiệm vũ trang và chiến thuật đặc biệt đã đến để hỗ trợ. Đây là đội đặc nhiệm của Los Angeles, một đơn vị chấp pháp đặc biệt có kỹ thuật tiên tiến và chiến thuật chống bạo lực, chống khủng bố, đồng thời cũng là đơn vị cảnh sát mạnh nhất Los Angeles.
Không giống như những viên cảnh sát bình thường chỉ mang súng ngắn, các thành viên đội đặc nhiệm vũ trang và chiến thuật đặc biệt mang theo súng tiểu liên MP-5, súng trường chiến thuật dòng M4, cùng các loại súng bắn tỉa. Họ đội mặt nạ, mặc áo chống đạn, sau khi đến liền ngay lập tức bao vây căn biệt thự bên cạnh ngôi nhà ma.
Tiếp đó, Lý Đỗ được tận mắt chứng kiến một màn t��n công của đặc nhiệm Mỹ từ khoảng cách gần.
Cảnh sát không đến cửa để điều tra, cũng không phí lời thông báo "các ngươi đã bị bao vây". Các đặc nhiệm chia thành hai đội, một đội yểm hộ, đội còn lại đá tung cửa xông thẳng vào!
Phiên bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.