(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1455: Chân tướng (4/5)
1455. Chân tướng (4/5)
Cuộc tập kích của đặc nhiệm diễn ra vô cùng mạnh mẽ. Những người bên trong vẫn đang ăn uống, xem TV; họ đã quá quen với việc đối phó các câu hỏi từ cảnh sát và nghĩ rằng lần này dù cảnh sát có đến cũng vẫn có thể dễ dàng qua mặt được. Vì vậy, những người này thậm chí còn chưa kịp đề phòng.
Đương nhiên, trước mặt lực lượng đặc nhiệm, sự đ��� phòng của họ cũng vô ích, bởi tổ đặc nhiệm hỗ trợ bên ngoài đã chuẩn bị sẵn pháo sáng và bom khói, sẵn sàng triển khai công phá ngay khi giao chiến.
Bên trong, sau khi khống chế được các đối tượng, cảnh sát đã đưa chó nghiệp vụ vào để lục soát. Những chú chó Labrador đung đưa đuôi, chạy lên chạy xuống trong nhà, sau đó dẫn các cảnh sát tìm thấy một số quần áo có mùi bất thường, cùng với nhiều công cụ. Những công cụ này dùng để chế tạo ma túy; ban đầu, họ định tiêu hủy chúng đi nhưng cứ trì hoãn, cuối cùng lại trở thành bằng chứng.
Cửa hầm bí mật trong căn phòng dưới tầng hầm cũng được tìm thấy; người và tang vật đều đã được thu giữ. Trọng án này nhanh chóng được phá và các đối tượng bị bắt giữ.
Trong số những kẻ buôn ma túy, Lý Đỗ nhìn thấy Benedict. Đối phương cũng nhìn thấy anh, hai người đối mặt nhau. Benedict, với vẻ mặt mệt mỏi, kêu lên: "Là anh đã phát hiện ra chúng tôi?"
Lý Đỗ không trả lời, anh không muốn dây dưa quan hệ với những người này.
Benedict gầm rú: "Chắc chắn là anh, chắc chắn là anh! Anh đã phát hiện đường hầm đúng không? Ta đã bảo không nên đối phó các người ngay đêm đầu tiên, vì các người vừa mới dọn đến chắc chắn sẽ rất cảnh giác, lộ diện từ đường hầm sẽ bị các người phát hiện! Đáng chết! Đám ngu xuẩn! Đám ngu xuẩn!"
Một cảnh sát đẩy hắn vào xe. Trong xe, Benedict càng thêm kích động, vung tay đập cửa sổ xe và tiếp tục gầm rú. Hiện trường không có phóng viên, nên đám cảnh sát cũng chẳng còn giữ thái độ ôn hòa. Thấy hắn đột nhiên trở nên điên loạn như vậy, một cảnh sát kéo cửa ra và trực tiếp chĩa gậy cảnh sát vào. Benedict run rẩy vài cái, rồi cái thân hình mập mạp của hắn đổ sụp xuống ghế sau.
Biệt thự bị phong tỏa, một xe cảnh sát ở lại canh gác, những chiếc xe khác rú còi rời đi. Họ đến nhanh như thế nào thì lúc đi cũng nhanh như vậy.
Những kẻ buôn ma túy được đưa vào cục cảnh sát, còn những chuyện còn lại Lý Đỗ không rõ.
Tuy nhiên, ngay tối hôm đó, Bellaire đã triển khai một đợt tập kích, với sự phối hợp của nhiều cảnh sát. Nghe nói, một băng đảng tên là 'Sallydilar' ở đó đã bị phá hủy; chúng chuyên sản xuất và buôn bán ma túy, và ngôi nhà bỏ hoang này chính là đại bản doanh của chúng. Băng đảng Bloods ở Santa Monica cũng bị liên lụy. Cảnh sát ở đó đã tiến vào bệnh viện, bắt giữ một số thành viên băng đảng.
Lý Đỗ trước đó đã từng đoán rằng băng đảng Bloods đã dính líu đến ngành công nghiệp ma túy. Nếu chúng không tự chế ma túy, vậy ma túy từ đâu mà có? Bellaire gần Santa Monica đến thế, nơi đó lại đã có sản xuất ma túy, nên Bloods chắc chắn sẽ muốn kiếm chác một phần. Dù sao "bà con xa không bằng láng giềng gần", khoảng cách gần khiến việc vận chuyển ma túy càng nhanh chóng, tiện lợi và an toàn hơn, chúng không thể nào bỏ qua cơ hội này.
Hai ba ngày sau đó, những thông tin tiếp theo liên quan đến vụ việc bắt đầu bùng nổ. Ổ ma túy mà cảnh sát Bellaire phá hủy lần này là một trong những nơi lớn nhất ở California kể từ đầu thế kỷ này. Hang động dưới lòng đất có diện tích lớn, với nhiều dây chuyền sản xuất, có khả năng sản xuất nhiều loại ma túy. Thậm chí, những kẻ này còn thử nghiệm các loại ma t��y mới tại đây. Hai năm gần đây, thị trường California xuất hiện nhiều loại "hàng mới", và cảnh sát đều truy ra nguồn gốc từ nơi này.
Chúng không chỉ liên quan đến các vụ án ma túy mà còn cả các vụ án giết người. Những năm gần đây, trị an khu vực Los Angeles ngày càng tồi tệ, ma túy hoành hành trong dân chúng, khiến mọi người đã sớm rất bất mãn với năng lực và thái độ của cảnh sát. Vì thế, vụ án này trở thành cọng rơm cứu mạng cho cảnh sát. Cảnh sát Bellaire, Los Angeles và thậm chí cả sở cảnh sát California đều đang theo dõi sát sao vụ án này, mong đợi nó trở thành vụ án mẫu để tạo ra một cú đột phá.
Với mục đích này, cảnh sát đặc biệt coi trọng vụ án, phái các tổ chuyên gia đến thẩm vấn, thu được một lượng lớn thông tin, sau đó tổ chức họp báo để thông báo cho truyền thông.
Vụ án chia thành hai phần. Một phần liên quan đến ma túy, ban đầu là hai sinh viên chuyên ngành hóa học từ một phân hiệu đại học California ở Los Angeles. Sau khi ra trường không kiếm được tiền, họ liền lợi dụng kiến thức hóa học đã học để chế t���o ma túy. Ma túy họ chế tạo có độ tinh khiết rất cao, được thị trường rất ưa chuộng, giúp họ kiếm được khoản tiền lớn. Sau đó, họ muốn mở rộng quy mô nên đã tìm thêm vài người bạn học đáng tin cậy đến giúp. Kết quả là việc làm ăn của họ quá lớn, bị băng đảng Sallydilar ở đó phát hiện. Băng đảng này đã khống chế họ, nhưng sau khi phát hiện họ có năng lực cực mạnh, liền không tiêu diệt họ mà quyết định hợp tác. Hang động và căn biệt thự chính là do Sallydilar tìm ra. Nơi này cực kỳ hẻo lánh và kín đáo, bình thường ít ai lui tới, đừng nói đến cảnh sát, nên rất thích hợp làm xưởng ngầm. Thế là chúng liền chuyển vào.
Chuyện thứ hai liên quan đến vụ án giết người. Dù sao chúng cũng không phải tội phạm chuyên nghiệp, khoảng bốn năm trước, chúng một lần tình cờ để lộ sơ hở và bị bà lão hàng xóm phát hiện. Bà lão muốn vạch trần chúng. Băng đảng Sallydilar sau khi biết được, với tư tưởng "hoặc là không làm, đã làm thì cho xong", quyết định theo đường hầm đi vào căn nhà và giết chết bà. Chúng từ khe cửa đưa loại khí mê có thể khiến người hôn mê, khiến hai ông bà lão ngủ say, sau đó giết chết bà lão và đổ tội cho ông lão. Tuy nhiên, do thời gian eo hẹp, việc vu oan hãm hại làm không kỹ lưỡng nên đã bị cảnh sát phá án và bắt giữ, không thể vu oan thành công.
Hai năm trước, chủ cũ căn nhà, ông lão, cảm thấy tuổi đã cao, thời gian không còn nhiều, nên chuẩn bị bán căn nhà. Căn nhà này lúc đó rất đắt giá, người đến xem nhà đông không ngớt. Lão đại của Sallydilar lo lắng quá nhiều người lui tới sẽ phát hiện vấn đề, liền tìm cách ngăn chặn chuyện này. Chúng lén lút phóng thích một loại khí gây ảo giác tổng hợp mới khi ông lão ngủ, sau đó đặt ảnh của bà lão ở vài nơi để dẫn dắt ông nảy sinh những ảo giác liên quan. Thậm chí, về sau chúng còn sử dụng máy chiếu để tạo ra hình ảnh giả về bà lão đi lại trên tường, khiến ảo giác của ông lão càng thêm sâu sắc. Chúng không ngờ rằng ông lão lại thương nhớ người thân một cách sốt ruột. Vì vợ luôn xuất hiện vào ban đêm, ông liền nảy sinh một số liên tưởng, tìm đến một số vu thuật để phục sinh vợ. Cuối cùng, chìm sâu vào ảo giác, ông không thể thoát ra, và vào một đêm nào đó, ông đã tự vận bằng súng.
Từ khi đó, những tin đồn về nhà ma bắt đầu xuất hiện. Lý Đỗ đã đoán sai, tin đồn này không phải do những kẻ buôn ma túy và các băng đảng tung ra, mà là do chính người dân bản địa rảnh rỗi mà thêu dệt nên. Những kẻ buôn ma túy và các băng đảng sau khi biết được tin đồn này liền nảy ra một ý tưởng, quyết định lợi dụng điều này để dựng chuyện, triệt để ngăn cản ý định mua nhà của mọi người. Như vậy, không có hàng xóm, việc làm ăn phi pháp của chúng sẽ càng an toàn hơn. Vì vậy, chúng đã tìm một đôi vợ chồng mang theo bốn đứa bé vào nhà. Cả hai vợ chồng đều là kẻ nghiện; chúng đã điên cuồng thỏa thuận với Sallydilar, rằng hai người này sẽ hợp tác với băng đảng để tiếp tục thêu dệt tin đồn nhà ma, đổi lại băng đảng sẽ cung cấp ma túy cho họ. Nói cách khác, lời khai của hai vợ chồng đều là giả, chỉ là câu chuyện do họ và băng đảng dựng lên. Cái chết của hai đứa bé là thật, vì họ không đủ sức gánh vác áp l���c kinh tế và tinh thần khi nuôi bốn đứa trẻ. Ban đầu, họ đã định bỏ rơi hai đứa, và cuối cùng, vì thỏa mãn dục vọng của mình, chúng không tiếc hại chết chính hai đứa con ruột!
Độc giả đang đọc bản dịch độc quyền từ truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.