(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1460: Kỳ hoa đấu giá (4/5)
Với danh tiếng ngày càng lan rộng, Lý Đỗ trong giới đấu giá ở California cũng được xem là một nhân vật có tiếng tăm. Mặc dù anh ta khởi nghiệp từ mảng đấu giá những món đồ lưu kho không thuộc dòng chính thống, nhưng thành tích chưa từng thất bại của anh ta vẫn khiến nhiều người kinh ngạc, khiến nhiều nhà sưu tầm vô cùng hứng thú với anh ta.
Bước sang tháng Tám, mùa thu đã cận kề. Nhiều sàn đấu giá sẽ tổ chức những phiên đấu giá quan trọng nhất trong năm vào mùa này. Những ông lớn trong ngành như Christie’s, Sotheby’s... càng xem đấu giá mùa thu là thời điểm quan trọng nhất.
Lý Đỗ không mấy hứng thú với những phiên đấu giá cấp cao như thế này. Bởi lẽ, tại các phiên đấu giá này, gần như không thể mong kiếm được món hời nào. Bất kỳ vật phẩm nào có thể xuất hiện tại các phiên đấu giá cấp cao như vậy đều đã trải qua giám định kỹ lưỡng, giá trị đã được xác định rõ ràng.
Nhưng những phiên đấu giá như vậy lại có thể giúp anh ta mở rộng các mối quan hệ. Vì vậy, thông qua Cole-Winston, anh ta đã nhận được vài tấm thư mời.
Ban đầu, anh ta chỉ cần hai tấm, đủ cho anh ta và Sophie đi là được. Nhưng Cole lại đưa cho anh ta đến bốn tấm, tất cả đều ở vị trí khách quý, thế nên cũng không thể lãng phí.
Thế là anh ta gọi điện cho Hans, bảo anh bạn dẫn bạn gái đến Los Angeles một chuyến, cũng không thể cứ mãi giấu mình trong cái thị trấn nhỏ bé ấy chứ? Anh ta mời Hans ra cùng tham gia phiên đấu giá.
Hans quả thật đã thay đổi tính tình. Kể từ khi quyết định ở lại Riverdale, anh ta đã thực sự cắm rễ tại đó. Thông thường, ngoài vài cuộc điện thoại với Lý Đỗ, anh ta không còn liên hệ với ai khác.
Ngoài lời mời tham gia phiên đấu giá mùa thu của Sotheby’s, anh ta còn nhận được một vài lời mời từ các phiên đấu giá khác. Trong đó có một phiên đấu giá các tác phẩm nghệ thuật do cá nhân sưu tầm, phiên đấu giá này mời Lý Đỗ làm khách quý, và anh ta vui vẻ nhận lời.
Những buổi đấu giá tác phẩm nghệ thuật do cá nhân sưu tầm thế này là nơi dễ có cơ hội kiếm lời nhất. Tất nhiên, chín mươi phần trăm số đồ vật trong đó là hàng giả, nhưng chỉ cần nắm bắt được mười phần trăm cơ hội còn lại để tìm thấy một vài chính phẩm bị lãng quên là có thể kiếm bộn tiền.
Phiên đấu giá được tổ chức tại một nhà hát nhỏ ở khu Tây Hollywood, với chủ đề rất thú vị, có tên là "Khám phá đời tư của các ngôi sao Hollywood ít được biết đến nhất". Thời gian vào cuối tháng Tám, đúng lúc anh ta rảnh rỗi nên quyết định đến xem.
Biết được quyết định của anh ta, một nhóm người săn đồ cổ lập tức đi theo.
"Đi theo đại ca Lý là có thịt ăn!" Dickens cười hì hì nói.
Lý Đỗ từng dẫn họ tham gia các buổi đấu giá bất động sản bị tịch biên, và điều đó đã giúp họ kiếm được không ít tiền. Mỗi phiên đấu giá đều mang lại ít nhất mười vạn (đô) lợi nhuận. Sau khi đến Los Angeles, họ đã tham gia bốn phiên đấu giá và thu về gần cả triệu (đô) lợi nhuận!
Tất nhiên, lợi nhuận của họ chưa được hiện thực hóa hoàn toàn, vì tiền còn nằm trong những căn nhà chưa bán được.
Nhưng những căn nhà mà Lý Đỗ chỉ dẫn họ mua đều là những món hời, vượt xa giá trị thực. Chỉ cần không tham lam định giá quá cao, họ có thể nhanh chóng bán ra, thu hồi vốn rất nhanh.
Ngồi tàu điện ngầm, một nhóm người vây quanh Lý Đỗ đi về Tây Hollywood.
Khi bước vào ga tàu điện ngầm, một nhóm thiếu niên đụng mặt họ.
Những đứa trẻ này khoảng mười mấy đến mười lăm, mười sáu tuổi, tất cả đều là người da đen, nhìn mặt vẫn còn là trẻ con. Nhưng lại nghênh ngang, hống hách trên đường, trông cứ như ông cụ non. Một số đứa còn lăm lăm gậy bóng chày, ống thép các loại đồ vật, như thể chuẩn bị đi đánh nhau.
Lý Đỗ dẫn đầu bước vào ga tàu điện ngầm. Vài đứa trẻ thấy anh liền huýt sáo trêu chọc, rồi cùng nhau tiến đến gần anh với vẻ mặt không thiện ý.
Ngay lập tức, những người săn đồ cổ với dáng vóc to lớn cùng đám vệ sĩ vạm vỡ hơn xuất hiện phía sau lưng Lý Đỗ.
Thấy vậy, đám thiếu niên liền phun nước bọt rồi lùi lại.
Lý Đỗ khó hiểu nhìn họ một lượt, rồi nói: "Đây là con nhà ai mà chẳng có chút giáo dưỡng nào vậy?"
Olli cười đáp: "Tuổi mới lớn mà, đứa nào cũng thế. Thích làm ra vẻ, ăn mặc lố lăng, tự cho mình là anh hùng. Thời gian rồi sẽ khiến chúng trưởng thành thôi."
Cứ thế, hơn một giờ sau họ đến nhà hát nhỏ.
Los Angeles có rất nhiều nhà hát. Nhà hát tổ chức buổi đấu giá vật phẩm sưu tầm dân gian này tên là "Hollywood", không biết có liên quan gì đến Hollywood không.
Lý Đỗ đưa thư mời cho bảo vệ. Sau khi xác minh, người bảo vệ mời anh vào phía sau sân khấu, còn những người săn đồ cổ khác có thể vào thẳng khán phòng, không cần thư mời.
Những phiên đấu giá như thế này cần nhất là sự chú ý. Chỉ cần có người đến tham gia là được, bất kể là đến để hóng hớt hay thực sự muốn mua đồ.
Đối với ban tổ chức, chỉ cần có người tham gia đấu giá là tốt rồi, tốt nhất là đông đến nỗi không còn chỗ ngồi, như vậy sau này họ có thể dễ dàng tuyên truyền hơn.
Lý Đỗ đi vào hậu trường. Ở đây, các nhà đấu giá và những khách quý khác do ban tổ chức mời đang chỉnh trang y phục, đồng thời các vật phẩm đấu giá sắp ra mắt cũng đang được trưng bày.
Thấy thư mời của anh, một phụ nữ da đen trung niên nhiệt tình tiến đến bắt tay anh: "Chào mừng ngài, Lý tiên sinh, vô cùng cảm ơn ngài đã đến tham dự phiên đấu giá của chúng tôi."
Lý Đỗ khiêm tốn đáp: "Đó là vinh hạnh của tôi."
Nhìn từng món vật đấu giá được bày biện chỉnh tề, anh ta phóng thích thời gian phi trùng, chuẩn bị tìm kiếm trong số đó những món đồ giá trị để rồi ra tay sở hữu chúng.
Kết quả là, thời gian phi trùng vừa xuất hiện còn chưa kịp tìm thấy gì, Lý Đỗ đã nhìn thấy một cái bình nhỏ.
Anh ta nhìn chằm chằm chiếc bình nhỏ có hoa văn màu này, càng nhìn càng thấy nó giống một thứ gì đó, một thứ không nên xuất hiện ở đây: bình đựng tro cốt!
Mãi đến khi nhìn thấy bức ảnh đen trắng khắc trên bình, anh ta mới hoàn toàn xác nhận phỏng đoán của mình.
Anh ta chỉ vào cái bình, kinh ngạc nói: "Trời ơi, cái này... thứ này để ở đây với mục đích gì? Chẳng lẽ cũng sẽ được đem ra đấu giá ư?"
Người phụ nữ da đen cười kiêu hãnh đáp: "Đúng vậy, đây là một trong những điểm nhấn của phiên đấu giá lần này."
Lý Đỗ ngập ngừng một lát, nói: "Có lẽ tôi hơi hạn hẹp kiến thức, nhưng tôi muốn hỏi đây có phải là một chiếc bình đựng tro cốt không?"
Người phụ nữ da đen đáp: "Đúng vậy, Lý tiên sinh. Ngài không hề hạn hẹp kiến thức chút nào, ngược lại chúng tôi cho rằng ngài là người có kiến thức rộng rãi. Đây chính là bình đựng tro cốt, nhưng không phải là bình thường. Bên trong là nơi an nghỉ của ngài Truman-Capote."
Cái tên đối phương vừa nhắc đến khiến Lý tiên sinh vô cùng bối rối. Anh ta chưa từng nghe qua cái tên này. Người duy nhất anh ta biết có liên quan đến "Truman" là Harry S. Truman, vị tổng thống nổi tiếng trong lịch sử nước Mỹ. Nhưng vị tổng thống kia có họ là Truman, còn ngài Capote này lại tên là Truman. Rõ ràng hai người không liên quan.
Lý Đỗ ngơ ngác, có người bên cạnh thấy vậy liền cười nói: "Haha, anh không biết Truman Capote sao? Anh đến cả ông ấy cũng không biết? Vậy thì làm sao anh tiếp xúc với tác phẩm nghệ thuật được?"
Lại có người khác nói: "Tôi biết anh chàng này. Anh ta chuyên làm công việc đấu giá kho hàng, cái nghề đó căn bản không cần biết gì về nghệ sĩ hay nhà văn gì sất, chỉ cần có sức lực là đủ."
Nghe vậy, hậu trường vang lên vài tiếng cười.
Lý Đỗ quay đầu nhìn về phía hai người, nói: "Thật lòng mà nói, các vị, tôi vẫn thực sự không biết Truman Capote là ai. Thế nhưng, tôi biết Vương Hy Chi, Trương Húc, Nhan Chân Khanh, Ngô Đạo Tử... các vị có biết họ là ai không?"
Hai người liếc nhau rồi dò xét vẻ mặt anh ta, nói: "Không biết. Anh đang nói về ai vậy?"
Lý Đỗ bĩu môi: "Đến cả những nhà thư pháp và họa sĩ vĩ đại nổi tiếng nhất trong lịch sử Trung Quốc mà các vị cũng không biết sao? Vào thời điểm họ sáng tác những tác phẩm nghệ thuật đó, nước Mỹ này còn chưa ra đời kia mà."
Rõ ràng là anh ta đang giễu cợt hai người kia, một người trong số đó tức giận đáp: "Chúng tôi đâu phải người Trung Quốc, tại sao phải biết những nhà thư pháp của các anh?"
Lý Đỗ nói: "Vậy vị Truman Capote này là người Trung Quốc sao? Tôi cũng đâu phải người Mỹ, tại sao phải biết vị tiên sinh này chứ?"
Phiên bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free.