(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1459: Tình cảm điểm này sự tình (3/5)
Lý Đỗ lại bắt gặp cô gái này.
Mọi chuyện chỉ có thể dùng duyên phận để hình dung, nhìn cô gái đang mỉm cười kia, Lý Đỗ thừa nhận, dù Sophie ở bên cạnh, anh vẫn có một thoáng rung động. Đây không phải là ham muốn tình dục, mà chỉ là một cảm giác thuần túy. Nếu như chưa quen biết Sophie từ trước, anh nghĩ có lẽ mình đã yêu Tina, đã theo đuổi cô gái hay cười này, bởi vì giữa họ thực sự có duyên.
Kể từ lần đầu gặp mặt, hai người họ chưa bao giờ hẹn trước, nhưng lại luôn tình cờ gặp nhau một cách bất ngờ. Mà phải biết rằng đây là ở Mỹ, một quốc gia có diện tích lãnh thổ đứng thứ tư thế giới.
Nhân tiện, có một thông tin thú vị mà ít người biết là: Trung Quốc tự tuyên truyền mình là quốc gia có diện tích lớn thứ ba thế giới, Mỹ thứ tư; còn Mỹ lại tuyên truyền mình mới là quốc gia có diện tích lớn thứ ba, Trung Quốc thứ tư.
Diện tích lãnh thổ bao gồm diện tích đất liền và diện tích sông hồ nội địa. Trong đó, Trung Quốc đã bao gồm các vùng của tỉnh Đài Loan, với tổng diện tích là 9,597 triệu kilômét vuông.
Trong sách giáo khoa địa lý của Trung Quốc, diện tích lãnh thổ của Mỹ là 9,37 triệu kilômét vuông, nhưng con số này chưa tính đến khu vực Ngũ Đại Hồ. Nếu tính luôn thì ước chừng là 9,63 triệu kilômét vuông.
Đương nhiên, hai cách xếp hạng này đều có phần gây tranh cãi. Vị trí địa lý của khu vực Ngũ Đại Hồ khá đặc biệt, nó thuộc sở hữu chung của Mỹ và Canada. Nên một số bảng xếp hạng quốc tế sẽ loại bỏ trực tiếp khu vực Ngũ Đại Hồ ra, không tính phần thuộc Mỹ cũng như phần thuộc Canada.
Tóm lại, diện tích nước Mỹ rất lớn, đây là điều không có gì phải tranh cãi. Lý Đỗ và Tina luôn có thể tình cờ gặp nhau, điều này đủ để chứng minh giữa hai người họ có duyên phận sâu sắc.
Đáng tiếc, Lý Đỗ đã nặng lòng với Sophie từ trước, nên đối mặt với Tina, anh chỉ có thể dành sự ngưỡng mộ.
Thái độ của Tina đối với anh cũng tương tự. Ánh mắt cô nhìn anh nồng nhiệt nhưng trong sáng, như thể nhìn thấy một người bạn tri kỷ lâu năm rất hợp cạ.
Lý Đỗ dẫn Sophie đến và giới thiệu hai người với nhau.
Anh không hề che giấu, kể lại những lần tình cờ gặp gỡ giữa anh và Tina trước đây, từ thị trấn Humphrey cho đến tận bây giờ.
Mấy cô gái bên cạnh đang lắng nghe anh giới thiệu, trong đó một cô gái cười khúc khích nói: "Hai người có những kỷ niệm này ư? Tina, cậu lại chưa từng kể gì cả. Bảo sao cậu lưu ảnh của anh ấy trong điện thoại."
Thật đúng lúc, nói đến chuyện này, trong số các cô gái này, có hai người từng gặp Lý Đỗ cách đây không lâu. Chính là vào tháng trước, khi Lý Đỗ dẫn nhóm nhặt bảo đi tham quan căn nhà, Acarlo đã làm quen với hai cô gái xinh đẹp kia trước dinh thự Playboy.
Lúc đó, nhóm nhặt bảo nghĩ rằng họ nán lại trước dinh thự Playboy là để có cơ hội gia nhập Playboy, nhưng Acarlo đã nói đúng, họ xuất thân từ gia đình quyền quý nên không thể nào có mục đích đó.
Tina tự nhiên và hào sảng nói: "Đừng nói linh tinh, Toa Farrell, tôi giữ lại tấm ảnh này là bởi vì chúng tôi là bạn bè. Lúc đó chúng tôi đã cùng nhau tham quan một chiếc chiến hạm, có mấy tấm ảnh tôi chụp khá đẹp nên mới giữ lại."
Lý Đỗ nhớ lại, đó là ở Long Beach. Họ đã cùng nhau đi thăm một chiếc chiến hạm đã ngừng hoạt động, còn gặp một cặp vợ chồng mới cưới. Lúc ấy thậm chí có người còn nhầm họ là một cặp tình nhân.
Nghĩ đến chuyện này, anh không kìm được cảm thán: "Trời ạ, thời gian trôi nhanh quá! Cậu nói như vậy, tôi cảm giác như nó mới xảy ra vài ngày trước, nhưng thực tế thì đã hai năm trôi qua rồi."
Bryant đi ngang qua bên cạnh, xen vào nói: "Cái này là gì chứ? Tôi còn nhớ rõ cảnh tượng lần đầu hợp tác với gã da đen béo này, chuyện đó đã bao nhiêu năm rồi nhỉ?"
"Năm 1992, hơn hai mươi năm rồi." O'Neill cười phá lên.
Bryant khoát tay nói: "Nói bậy! Ý tôi là hợp tác, không phải lần đầu gặp nhau."
O'Neill vẫn cười lớn, nói: "Tôi muốn nói là lần đầu gặp mặt. Lúc đó cậu chạy vào phòng thay đồ của chúng tôi ở Orlando để tìm Anfernee xin chữ ký, kết quả Anfernee đã không thèm để ý đến cậu, cái thằng nhóc đáng thương đó đã khóc..."
Bryant nhún vai với Lý Đỗ và nói: "Giờ thì cậu hiểu vì sao tôi và hắn luôn cãi nhau rồi chứ? Hắn thích bóc mẽ tật xấu của tôi."
O'Neill khoác tay lên vai anh ta và Lý Đỗ, nói: "Tôi chỉ muốn nói, thời gian trôi qua thực sự rất nhanh. Trời ạ, hơn hai mươi năm rồi!"
"Hãy cùng nâng ly vì thời gian." Sophie nâng ly Champagne, "Nguyện cho quãng đời còn lại của chúng ta đều được Thần Thời Gian đối đãi dịu dàng."
Bryant và O'Neill chỉ dừng lại một lát. Mục đích của họ là để gặp Tina và mấy cô gái khác. Họ đều có xuất thân rất đáng nể, trong đó, Lý Đỗ nghe thấy Bryant gọi Tina là tiểu thư Lincoln.
Lý Đỗ giật mình trong lòng. Lincoln? Lincoln nào? Không lẽ là một trong tứ đại tổng thống vĩ đại nhất lịch sử nước Mỹ, Abraham Lincoln ư?
Bất quá, anh chưa từng nghe nói về gia tộc Lincoln ở Mỹ. Có lẽ đây cũng là một đại gia tộc ẩn mình.
Tina chưa từng giới thiệu về thân thế của mình, anh cũng không hỏi. Nên lần này khi Tina vẫn không có ý định tự giới thiệu, Lý Đỗ cũng không hỏi thêm.
Sophie để anh có không gian riêng để anh trò chuyện với Tina, còn cô thì đi dạo cùng mấy cô gái khác.
Nhìn bóng lưng Sophie, Tina nở nụ cười đặc trưng của mình và khẽ nói: "Anh có một vị hôn thê rất xuất sắc, một cô gái tuyệt vời."
Lý Đỗ nói: "Đúng vậy, nếu có điều gì khiến tôi tin rằng Thượng Đế thực sự tồn tại, thì đó chính là việc Người đã tạo ra Sophie và ban tặng cô ấy cho tôi. Cảm ơn Người."
"Nghe thật là hạnh phúc viên mãn quá đi." Tina nở nụ cười, giọng nói trong trẻo bay lượn trong buổi chiều hè, như tiếng chuông gió rung rinh. "Đừng nói những điều này trước mặt một người độc thân như tôi chứ. Nói xem, một hai năm nay anh đã đi đâu rồi?"
Lý Đỗ đã kể sơ qua về chuyến đi Úc, hành trình đến Nam Cực và Bắc Cực, cùng chuyến khám phá dãy núi Appalachian của mình. Tina cũng chia sẻ những trải nghiệm của cô. Năm ngoái cô đã đến Đông Nam Á, ghé thăm các nước Trung, Nhật, Hàn để tìm hiểu phong tình âm nhạc của khu vực này.
Năm nay cô bắt đầu đi làm, mà công việc của cô lại có chút liên quan đến Lý Đỗ, cũng trong ngành hàng xa xỉ. Cô đang làm việc tại một cửa hàng Tiffany ở Los Angeles.
Sau một hồi trò chuyện, Lý Đỗ và cô ôm nhau chào tạm biệt. Hai người vẫy tay chào nhau, nụ cười rạng rỡ như nhau. Nhưng sau đó không có những lời hẹn gặp lại, kiểu như "Hẹn gặp lại" hay "Sau này còn gặp lại". Việc chia tay diễn ra vô cùng thoải mái, bởi vì họ tin rằng sau này vẫn sẽ có những cơ hội tình cờ gặp gỡ như thế.
Tìm thấy Sophie, Lý Đỗ vội vàng xin lỗi trước.
Sophie khúc khích cười nói: "Anh coi em là ai chứ? Việc gì phải xin lỗi? Chúng ta là vợ chồng sắp cưới, chứ đâu phải ai chiếm hữu ai. Có bạn khác giới chẳng phải là rất bình thường sao?"
Lý Đỗ ôm cô ấy và nói: "Anh thật may mắn gặp được em. Việc quyết định theo đuổi em ngày trước là quyết định đúng đắn nhất đời anh!"
Trong tình huống này, anh càng phải đến Hồng Sa Ngõa ngọn nguồn một chuyến. Hơn nữa, chuyến đi này anh nhất định phải đạt được thành quả để thực hiện lời hứa tận đáy lòng với Sophie.
Nhưng ở Hồng Sa Ngõa ngọn nguồn, chiến sự không ngừng nghỉ. Trong thời gian ngắn anh không thể đến đó được. Vừa hay, ở California đang có nhiều buổi đấu giá sắp diễn ra. Một vài buổi đấu giá trong số đó anh rất quan tâm, một vài buổi khác thì được mời, nên anh nhất định phải tham gia.
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.