Vào đêm, năm gã đàn ông vô lại, đồi bại chen chúc trong một chiếc Toyota Prado.

Người đàn ông ngồi ở ghế lái khoảng hơn ba mươi tuổi, vì mắc một căn bệnh da liễu nghiêm trọng, làn da đen sạm của hắn có những vệt trắng loang lổ, trông như một con ngựa vằn. Biệt danh của hắn là Ngựa Vằn, tên thật là Pippen, và chính hắn đã sắp xếp cho băng đảng tấn công Lý Đỗ cùng nhóm của anh ta.

Việc mọi chuyện trở nên tồi tệ như ngày hôm nay hoàn toàn nằm ngoài dự đoán của hắn. Hắn bực bội đập mạnh tay lái, tiếng còi lập tức phát ra âm thanh chói tai.

Nghe thấy âm thanh đó, người thanh niên ngồi ghế phụ liếc hắn một cái đầy vẻ khó chịu rồi nói: "Hừ, Ngựa Vằn, mày im lặng chút coi, mày muốn thu hút sự chú ý của lũ hỗn đản Đông Âu đó sao?"

Nghe thấy hai chữ "Đông Âu hỗn đản", một người ngồi ở ghế sau khẽ rùng mình, hắn hoảng hốt nói: "Sao lão già Trung Quốc đó lại có thể liên hệ sát thủ từ Đông Âu? Chết tiệt! Chết tiệt! Chết tiệt! Nếu hôm qua khi về nhà mà con chó của tôi không nhảy ra vồ lấy tôi đòi chơi đùa, thì viên đạn đó đã trúng tôi rồi!" Nói đoạn, giọng hắn run run: "Thật đáng thương cho Bobby của tôi, nó là một con chó ngoan ngoãn mà, ngay trước mặt tôi bị bắn nát bét! Trời ơi, Bobby cứ thế mà chết oan ức..."

Thấy hắn bộ dạng sắp khóc, Ngựa Vằn Pippen không thể nhịn được nữa, nói: "Dẹp ngay bộ dạng đó đi, Ryan, mày đâu phải đàn bà, đừng tỏ vẻ hèn nhát như vậy!"

Nghe vậy, Ryan nổi cơn tam bành, hắn gầm lên: "Câm mồm, Ngựa Vằn, tất cả là tại mày gây ra họa! Tao có hèn nhát hay không thì mấy thằng anh em đều rõ, năm đó đi theo đại ca giành địa bàn với bọn người Việt, tao thề là tao xông lên trước tiên, lúc đó mày đang ở đâu?"

"Mày nhắc lại mấy chuyện cũ đó làm gì? Giờ đổ lỗi cho tao à? Là tao gây họa sao? Mẹ kiếp, quyết định đối phó lão già Trung Quốc đó là do một mình tao sao? Lúc đó mày không đồng ý à?" Ngựa Vằn cũng nổi giận không kém.

Ryan gào lên: "Tao đồng ý, nhưng tao không đồng ý mày tìm mấy thằng nhóc ngu ngốc đó đến làm chuyện này! Mày đúng là giỏi tìm người đó, mẹ nó, kết cục ngày hôm nay chính là tại mày gây ra..."

"Cút đi! Ai mà biết lão già Trung Quốc đó lại có máu mặt cả hắc đạo lẫn bạch đạo cơ chứ? Ai mà biết hắn ta lại có quan hệ mật thiết đến vậy với băng đảng Mafia Ý, băng đảng Tây Ban Nha và cả hội Tam Hoàng người Hoa nữa chứ? Ai mà biết hắn ta có thể thuê được sát thủ từ tận Đông Âu..."

Hai người bọn họ cãi vã ầm ĩ, thấy vậy, người ngồi ghế phụ bực tức đấm một quyền xuống bảng điều khiển, hắn cáu gắt quát: "Câm mồm hết cho tao! Giờ là lúc nào rồi mà tụi bây còn cãi nhau? Tụi bây không muốn sống nữa thì tao còn muốn sống đó!"

"Phải đó, đừng ồn ào nữa, nghĩ cách giải quyết chuyện này đi. Tôi có thằng em đi nghe ngóng, lão già Trung Quốc đó bỏ ra một triệu đô để mua mạng người thật, ở châu Á cũng có sát thủ đang đến, thằng chó đẻ này, hắn thật sự quá tàn độc!" Một người khác với vẻ mặt đầy oán độc nói.

"Vậy giờ phải làm sao? Mấy tên sát thủ này thoắt ẩn thoắt hiện, đêm kia, thằng em tôi gọi điện báo nó thấy sát thủ ở căn hộ đối diện nhà mình, chúng tôi đã báo cảnh sát, nhưng sát thủ đã trốn thoát, chỉ tìm được một khẩu súng và một ít thông tin liên quan đến tôi! Chết tiệt, suýt chút nữa là tôi chết rồi!"

Người ngồi ghế phụ lại vỗ vỗ bảng điều khiển, hắn thở dài nói: "Không thể ở California thêm được nữa, chúng ta phải rời khỏi đây, nước Mỹ bây giờ cũng nguy hiểm rồi, chúng ta phải ra nước ngoài lánh nạn thôi."

"Đi đâu cơ chứ? Rời California đến Montana? Hay Washington? Hay là Canada?" Ngựa Vằn tức giận hỏi, "Nói cho tao nghe đi, Đỉa, bạn tốt của tao, chẳng lẽ chúng ta rời khỏi đây là bọn sát thủ đó sẽ dừng tay sao?"

Đỉa đang ngồi ghế phụ vừa định nói gì đó, thì điện thoại di động của hắn reo lên. Hắn liếc nhìn tên người gọi, cẩn thận bắt máy, rồi nói chuyện với đầu dây bên kia. Cuộc trò chuyện càng sâu, càng lúc càng sôi nổi, trên mặt hắn hiện lên vẻ phấn khích.

Khi hắn cúp điện thoại, mấy người kia vội vàng hỏi dồn: "Thế nào? Tôi nghe loáng thoáng từ "lén lút"? Lén lút đi đâu? Ai gọi điện đến? Chuyện gì vậy?"

Đỉa phấn khích nói: "Thằng em Douglas của tao gọi đến, Douglas, tụi mày biết mà đúng không? Hắn làm nghề buôn lậu, hắn biết tao gặp rắc rối nên vẫn luôn tìm cách giúp tao, bây giờ có một cơ hội rồi."

"Mày nói thẳng đi, đừng có úp mở nữa, lúc này còn giở trò đó à?" Ngựa Vằn sốt ruột nói.

Đỉa trừng mắt nhìn hắn một cái rồi nói: "Mẹ kiếp, mày câm mồm đi, đừng cắt ngang lời tao, muốn sống thì câm hết mồm lại cho tao! Chết tiệt, nghe kỹ đây, thằng em tao đã liên hệ được một chuyến tàu đi Châu Phi, hắn bảo chúng ta sang Châu Phi lánh đi một thời gian, chờ cho mọi chuyện êm xuôi thì trở về..."

"Có đáng tin không?" Ryan chần chừ hỏi, "Chúng ta thật sự phải sang Châu Phi lánh nạn sao? Ở nước Mỹ tìm một chỗ nào đó không được sao?"

Đỉa cười khẩy nói: "Ở lại nước Mỹ à? Thế rồi chúng ta trốn khỏi sự truy lùng của sát thủ bằng cách nào? Đành phải lén lút đi Châu Phi, tất cả phải giữ kín bí mật, chúng ta cứ đi lánh nạn một năm, nửa năm rồi quay về, bọn sát thủ đó chắc chắn không thể cứ mãi chờ chúng ta được, đúng không?"

Ngựa Vằn gật đầu nói: "Cũng có lý, nhưng không biết có đáng tin cậy không."

Đỉa nói: "Tuyệt đối đáng tin, Douglas là thằng em của tao, tình nghĩa anh em không cần phải nói. Mọi người mau chóng thu dọn đồ đạc, mang theo tiền mặt và những thứ giá trị, chúng ta sẽ đi ngay ngày mai!"

"Vội thế sao?"

"Đương nhiên là phải vội rồi, sát thủ sẽ cho chúng ta nhiều thời gian để chuẩn bị sao?" Đỉa trừng mắt nhìn người đó một cái, "Nếu mày không muốn đi thì cứ ở lại, dù sao thì càng ít người, mục tiêu càng nhỏ thì càng an toàn."

Ryan vội vàng nói: "Đi chứ, đi chứ, anh em chúng ta đương nhiên phải đi cùng nhau!" Hắn không phải đồ hèn nhát, trước kia khi còn lăn lộn giang hồ đã vào đồn cảnh sát không biết bao nhiêu lần, cũng từng ngồi tù. Nhưng hắn chưa sống đủ, còn chưa muốn chết, mà bọn sát thủ rõ ràng là nhắm vào mạng của bọn họ, cho nên hắn phải đi thôi.

Năm người chia nhau đi thu gom vàng bạc châu báu mà họ đã tích cóp được sau nhiều năm lăn lộn trong băng đảng, rồi đi lấy tiền, tập hợp những anh em tâm phúc, sau đó trong đêm phóng xe đến bến cảng Long Beach.

Một chiếc tàu hàng đang neo đậu ở bến cảng, chuẩn bị khởi hành, bọn họ sẽ đi chuyến tàu này để rời Mỹ sang Châu Phi.

Khi đến bến tàu, xe dừng lại, có người đến đón họ. Thấy một nhóm hơn mười người của bọn họ, người đó hoảng hốt nói: "Nhiều người thế này sao?"

Đỉa bất đắc dĩ nói: "Chúng tôi không thể làm khác được, đây đều là những anh em đã nằm trong danh sách truy sát của sát thủ. Lão già Trung Quốc đó quá tàn độc, mẹ kiếp, hắn ta căn bản không quan tâm ai là người làm, mà muốn diệt sạch băng Huyết Tích của chúng ta!"

"Chờ chúng ta từ Châu Phi trở về, nhất định phải xử lý hắn một trận thật nặng, tốt nhất là giết chết cái thằng chó đẻ da vàng đó!" Ngựa Vằn giận dữ gào lên.

Douglas, người tiếp ứng bọn họ, hạ giọng nói: "Nói nhỏ thôi, tụi bay muốn dẫn cảnh sát tuần tra đến đây sao? Đi theo tôi, lên tàu rồi, trước khi đến vùng biển quốc tế, tất cả phải ở trong thùng hàng, không được nhúc nhích, rõ chưa? Đến vùng biển quốc tế sẽ có người thả các cậu ra, yên tâm, trên biển các cậu sẽ không thiệt thòi đâu, tôi đã chuẩn bị tươm tất rồi."

Những người khác vẫn còn chút chần chừ, Đỉa thì vô cùng tin tưởng, hắn vỗ ngực nói: "Yên tâm đi anh em, Douglas tuyệt đối đáng tin cậy, chúng ta chắc chắn sẽ đến Châu Phi an toàn!" Douglas nói thêm: "Tôi xin thề bằng chính sinh mạng của mình và cả gia đình, chuyện lần này sẽ không có bất kỳ vấn đề gì, trên thuyền đã sắp xếp cho các anh em rất ổn thỏa, nhưng đến Châu Phi thì các anh em phải cẩn thận, chỗ đó không phải địa bàn của tôi!"

Nghe hắn nói vậy, một đám người nhao nhao bày tỏ lòng biết ơn: "Đa tạ anh em! Từ Châu Phi trở về, chúng tôi sẽ không bạc đãi anh! Sau này chúng ta chính là anh em ruột!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin quý độc giả vui lòng ghi nhận.