Tàu thủy rời khỏi Los Angeles, bắt đầu một hải trình dài dằng dặc.

Sau đó, tàu thủy cập bến, Cape Town (Nam Phi) hiện ra trước mắt họ.

Đỉa, Ngựa Vằn và Ryan cùng những người khác thấy đất liền mà rưng rưng xúc động. Một gã đại hán trong số đó vừa nôn thốc nôn tháo vừa chửi bới: "Chết tiệt, sau này lão tử sẽ không bao giờ đi thuyền nữa! Thà chết trên đất liền còn hơn sống lay lắt trên biển!"

Sau khi lên bờ, họ được tiếp đón. Một thổ hào Nam Phi tự xưng là Lion Hunter đã chiêu đãi họ một bữa tiệc linh đình, rồi sau đó còn tìm một đám cô nương để họ thỏa sức vui vẻ.

Đỉa và những người khác cảm động rơi lệ. Lion Hunter nói với họ: "Ta không rõ các ngươi đã gây ra chuyện gì, nhưng một khi đã muốn lẩn tránh người khác thì không thể ở lại đây. Ta sẽ đưa các ngươi đến vùng núi phía bắc Nam Phi, cứ tạm lánh ở đó một hai tháng rồi hẵng hay."

"Chỉ cần không phải ngồi thuyền trên biển, những chuyện khác không thành vấn đề," một đại hán của Tích Huyết Bang nói.

Lion Hunter cười đáp: "Yên tâm đi, sau này các ngươi sẽ không bao giờ phải ngồi thuyền nữa đâu."

Trước khi rời Cape Town, cả đoàn lưu luyến ngắm nhìn thành phố phồn hoa. Ryan than thở rằng: "Ta có dự cảm, trong một thời gian rất dài nữa, chúng ta sẽ không còn được trải nghiệm sự phồn hoa như thế này nữa."

Họ lên máy bay trực thăng bay ngang qua toàn bộ Nam Phi, rồi chuyển sang ô tô – hơn nữa còn là loại xe quân dụng – tiếp tục tiến sâu vào những vùng thảo nguyên, núi hoang.

Trên đường đi, không ai gây phiền phức cho họ. Có lần cảnh sát dừng xe kiểm tra, tài xế chỉ cần đưa giấy tờ cho họ xem là được cho đi ngay lập tức.

Lúc đầu, cả đám rất lạc quan: "Đỉa, ông bạn tìm người quen đáng tin cậy thật đấy, hắn khiêm tốn quá! Người này ở châu Phi thế mà lại có tài nguyên dồi dào đến thế!"

Nhưng khi chiếc ô tô không ngừng di chuyển, có người bắt đầu lo lắng:

"Chúng ta đang đi đâu vậy? Chẳng phải chúng ta đã vào sâu đủ rồi sao? Ở lại đây chẳng phải tốt hơn sao?"

"Đúng vậy, tại sao chúng ta vẫn phải ngồi trong chiếc xe bạt kín mít này? Ít nhất cũng phải kéo tấm bạt che ra chứ? Chết tiệt, châu Phi nóng thật sự!"

"Tôi thấy có gì đó không ổn rồi! Dừng xe! Dừng xe lại hỏi xem chuyện gì đang xảy ra!"

Bọn họ kêu gào ầm ĩ, có người lật tấm bạt lên chuẩn bị nhảy ra khỏi xe. Thấy vậy, chiếc xe phía sau lập tức dừng lại. Sau đó, vài binh sĩ da màu, mặt lạnh tanh, cầm súng đi tới và hỏi bằng tiếng Anh không lưu loát: "Các người làm gì?"

Nhìn th���y những người lính này, đám lưu manh sợ đến sững người: "Đây là lính ở đâu ra thế?"

"Chết tiệt, chúng ta bị bán đứng rồi sao?!" Ryan hoảng hốt nói.

Ngựa Vằn bình tĩnh nói: "Đừng sợ, chắc không phải đâu. Ông xem chúng ta vẫn đang đi về phía bắc, nếu bị bắt thì hẳn phải đưa chúng ta về Cape Town, rồi sau đó dẫn độ về Mỹ mới phải chứ. Hơn nữa, ông già người Trung Quốc kia làm sao biết tung tích của chúng ta được, và càng không thể nào có khả năng kiểm soát quân đội Nam Phi!"

"Đúng thế, đúng thế, đừng sợ các cậu. Dù có muốn bắt chúng ta thì cũng không liên quan gì đến quân đội, đó là việc của cảnh sát," Đỉa lên tiếng trấn an tình hình.

Sau đó, hắn cười xán lạn bước đến chỗ đám binh lính và nói: "Không có ý tứ, các anh bạn, ha ha, thế này nhé, chúng tôi muốn hỏi chúng tôi đang đi đâu vậy? Chúng tôi thấy nơi này không tệ, muốn ở lại đây."

Binh sĩ da màu lờ đi lời hắn, tiếp tục hỏi: "Các người làm gì?"

Đỉa nghĩ rằng tiếng Anh của họ kém nên không hiểu lời mình, bèn nói chậm rãi từng chữ một: "Chúng tôi muốn biết, đang đi đâu?"

Binh sĩ da màu nhìn họ lạnh lùng nói: "Các người lắm chuyện quá."

Nói đoạn, hắn vung tay lên, vài binh sĩ phía sau liền vung súng trường lên mà giáng xuống.

Đỉa và đám người kia đều là lưu manh, trước nay khi làm việc gì cũng quen thói diễu võ giương oai, hung ác, bá đạo.

Nhưng bọn họ lại đụng phải đám binh sĩ da màu còn bá đạo hơn nhiều, chẳng cần nói năng gì, không nói hai lời liền ra tay đánh người.

Họ muốn phản kháng, dù sao bọn họ thường xuyên hỗn chiến trên đường phố nên đều có sức chiến đấu phi phàm. Lại thêm tính tình hung bạo, bị đánh thì không thể nào không hoàn thủ, cho dù đối phương là quân nhân.

Chỉ có điều, họ không có vũ khí, chỉ có thể dựa vào nắm đấm, thế này thì rất thiệt thòi.

Đám người này không hiểu chuyện gì đang xảy ra, không biết vì sao đám binh sĩ lại đột nhiên ra tay, chỉ biết mình không thể chịu thiệt, thế là cắn răng chịu đau phản kích.

Các binh sĩ không ngờ họ lại dám phản kháng. Thường ngày ở mỏ kim cương quản lý đám thợ mỏ, mà đám thợ mỏ đó nào dám động thủ với họ, nên lần này bị đánh bất ngờ không kịp trở tay.

Thấy vậy, sĩ quan nổi giận, hô lên một câu bằng ngôn ngữ bộ lạc.

Các binh sĩ đồng loạt lùi lại, đám lưu manh lại tưởng họ sợ hãi, đứa nào đứa nấy lại càng lớn lối hơn.

Kết quả chưa kịp lớn lối, họ đã thấy các binh sĩ chĩa ngang họng súng, rồi từ hông rút ra lưỡi lê mà đâm tới!

Lưỡi lê sắc bén dưới ánh mặt trời tỏa ra hàn quang lạnh lẽo. Ngồi trong chiếc xe bạt ngột ngạt dưới cái nắng gay gắt từ nãy đến giờ, đám lưu manh vốn đang nóng chảy mồ hôi, nhưng vừa thấy lưỡi lê, họ lập tức cảm thấy toàn thân lạnh toát!

Đỉa sợ đến phát điên, lưỡi lê này còn có sức uy hiếp hơn cả họng súng. Hắn vội vàng giơ hai tay lên và kêu to: "Chuyện gì thế này? Có chuyện gì vậy? Hiểu lầm rồi! Chúng tôi không phản kháng! Không phản kháng! Nhanh lên, tất cả ngồi xuống!"

Đối phương có súng trong tay, họ chạy không được, phản kháng càng không được, lưỡi lê đang chĩa vào họ.

Đám lưu manh sợ hãi vội vàng ngồi sụp xuống, các binh sĩ xông lên vung báng súng đ��nh đập một trận, đứa nào đứa nấy bị đánh cho máu me đầy đầu.

Đánh xong, các binh sĩ ném họ lên xe, kéo bạt che lại, và chiếc xe lại tiếp tục lăn bánh.

Sau đó, chỉ cần họ phát ra bất kỳ tiếng động nhỏ nào hay có chút động tĩnh gì, chiếc xe quân đội sẽ dừng lại, và một đám lính lại xông lên đánh đập họ.

Càng về sau, họ càng không dám phản kháng, bởi vì họ phát hiện đánh họ không chỉ là một nhóm người. Nói cách khác, số lượng binh sĩ trong đoàn xe còn đông hơn cả số người của họ.

Sau những trận đòn đó, họ hoàn toàn khiếp sợ. Dù có muốn đi vệ sinh cũng không dám hé răng, đành phải giải quyết luôn trong xe một cách lặng lẽ.

Không biết bao lâu sau, chiếc xe cuối cùng cũng dừng lại, rồi có người kéo tấm bạt che ra.

Đám lưu manh ngây ngốc nhìn ra bên ngoài, thấy có nhiều binh sĩ hơn đang xếp hàng xuất hiện.

"Đây là nơi nào? Sao chúng ta lại ở trong quân doanh?" Ryan hỏi với giọng nức nở.

Có người hoảng sợ nói: "Chúng ta rơi vào tay một thế lực vũ trang nào đó sao? Chết tiệt, chúng ta sẽ bị bắt cóc đòi tiền chuộc, hay bị cưỡng chế tòng quân ra tiền tuyến đây?"

Một tên binh lính cầm camera đến quay phim họ. Thấy vậy, một gã lưu manh thở phào nhẹ nhõm: "Chắc là bị bắt cóc rồi, ít nhất không phải ra chiến trường, còn giữ được mạng."

"Sao chúng ta lại bị bắt cóc chứ?" Ngựa Vằn rên rỉ tuyệt vọng nói, "Chúng ta không phải đến tị nạn sao? Đỉa, chết tiệt, rốt cuộc là chuyện gì thế này?"

Một sĩ quan bước tới, nói bằng tiếng Anh trôi chảy: "Ai nói các người bị bắt cóc? Không có. Các người đến đây để làm thợ mỏ."

"Cái gì?" Cả đám lưu manh sững sờ.

Sĩ quan lắc chiếc roi ngựa trong tay, lạnh lùng nói: "Các người đã ký thỏa thuận lao động với chúng tôi, hưởng mức đãi ngộ mười vạn USD một năm, để đến làm việc tại mỏ kim cương của chúng tôi. Đồng thời, mỗi người đã ứng trước từ hai mươi đến ba mươi năm tiền lương khác nhau. Nào, ký tên vào thỏa thuận đi."

Đỉa vung tay hất văng hợp đồng, giận dữ hét: "Không, chúng tôi không ký! Đây là giam giữ trái pháp luật! Chúng tôi muốn gặp Đại sứ Mỹ..."

Thấy vậy, sĩ quan cười quỷ dị một tiếng, vung vẩy roi ngựa và nói: "Đại sứ Mỹ ư? Ta sẽ đánh cho mấy tên Mỹ các ngươi ói cả phân ra ngoài trước đã!"

Mọi quyền về bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.