Nói là vậy, nhưng những chồng sách cũ ấy đều đã giảm giá còn một trăm đô la mà vẫn không có ai trả giá. Sách cũ khác với sách mới, một khi không còn giá trị học thuật thì chúng chẳng khác gì giấy lộn. Hiện tại, giá giấy lộn trên thị trường Mỹ là 210 đô la mỗi tấn. Một chồng sách cũ nhiều nhất cũng chỉ khoảng một trăm ký, bán chẳng được bao nhiêu tiền, chắc chắn sẽ l�� vốn.

Hàng chục vạn cuốn sách từ hai nhà kho lớn dần dần được đấu giá, diễn ra liên tục từ trưa đến chiều. Giữa trưa, Lý Đỗ cùng mọi người ăn sủi cảo. Một tiểu thương người Hoa nhanh nhạy đẩy xe nhỏ bán đồ ăn nhanh, việc làm ăn rất phát đạt, bởi những người săn đồ cổ đều lười ra ngoài ăn, nên tiện thể ăn cho qua bữa.

Buổi chiều đấu giá kết thúc, Godzilla chất sách lên xe. Họ đã thắng thầu hơn bốn nghìn quyển sách, việc vận chuyển vẫn rất tốn sức, thùng xe tải chất đầy ắp.

Thấy trời vẫn còn sớm, Lý Đỗ nói: "Chúng ta về thành phố Flagpole chứ?"

Hans đề nghị ở lại: "Chúng ta mệt mỏi cả ngày rồi, đặc biệt là Godzilla, anh ấy đã phải vận chuyển nhiều sách như vậy, chắc chắn còn mệt hơn. Hay là chúng ta ở lại Phoenix chơi một đêm đi."

Lý Đỗ nhún vai đồng ý. Anh biết đối với Hans mà nói, thành phố lớn Phoenix quyến rũ hơn nhiều so với thị trấn nhỏ Flagpole.

Họ lái xe đến quán trọ thì điện thoại của Lý Đỗ reo lên. Khi anh bắt máy, nghe thấy giọng Sophie: "Này, Lý, anh đang ở đâu vậy?"

"Anh đang ở Phoenix đây, còn em? Em tan làm chưa?"

Sophie nói: "Vâng, ừm, hôm nay em tan làm sớm thật. Em vốn định mời anh ăn bữa tối để cảm ơn anh vì những giúp đỡ gần đây, anh đã giúp em rất nhiều. Nhưng anh lại ở Phoenix, vậy thì để sau vậy..."

"Thật ra thì Sophie à, chúng tôi đang trên đường từ Phoenix về lại thành phố Flagpole rồi, sẽ không lỡ bữa tối đâu." Lý Đỗ lập tức thay đổi giọng điệu.

Anh vừa nói vừa vẫy tay, Godzilla vội vàng bẻ lái, chiếc xe tải lại quay trở lại đường lớn.

Hans uể oải nằm vật ra ghế phụ, một đêm vui chơi đặc sắc cứ thế mà tan thành mây khói.

Sophie vui vẻ nói: "Vậy thì tốt quá rồi, anh muốn ăn món gì đây?"

Lý Đỗ cũng rất cao hứng: "Tùy tiện."

Nghe câu trả lời đó, nữ bác sĩ có chút bực mình: "Tùy tiện sao? Vậy em thật không biết nên chọn món gì, vì em không rõ khẩu vị của anh."

Lý Đỗ vừa định trả lời, Hans đã vẫy tay về phía anh, khẩu hình nói: "Ngắt máy đi!"

Mặc dù không biết gã này định làm trò gì, nhưng anh rất tin tưởng Hans, liền nói với nữ bác sĩ là sẽ gọi lại sau, rồi tạm thời c��p máy.

"Thế nào?"

"Cô bé Sophie muốn mời anh ăn cơm à?" Hans không trả lời mà hỏi ngược lại.

"Đúng rồi, sao vậy?" Lý Đỗ vô thức đáp, rồi chợt giật mình: "Chết tiệt, anh nghe lén bọn tôi nói chuyện à?"

Hans lườm một cái: "Tai tôi thính thế đấy, anh trách ai được? Nghe này, việc tôi nghe thấy gì không quan trọng. Anh muốn có chút quan hệ gì với cô ấy không, thì những gì tiếp theo đây mới rất quan trọng."

Lý Đỗ lẩm bẩm: "Tôi có muốn có chút quan hệ với cô ấy chứ."

Hans khoát tay nói: "Được rồi được rồi, coi như tôi chưa nói gì..."

"Đừng đừng đừng, Phúc lão đại, anh nói tiếp đi, nói tiếp đi." Lý tiên sinh cười ngượng nghịu, anh thật sự rất có hảo cảm với nữ bác sĩ, và thật sự muốn sau này có thể có chút gì đó.

Hans lại lườm một cái đầy khinh bỉ, nói: "Sau này ở trước mặt tôi, đừng có giả bộ Thánh Nhân, OK? Trong chuyện tình cảm, đừng hòng giấu tôi bất cứ điều gì, OK?"

"OK! OK! OK!" Lý tiên sinh gật đầu như giã tỏi.

Hans nói: "Tôi hiểu rõ Sophie. Cả nhà cô ấy đều là tín đồ mộ đạo, từ nhỏ cô ���y đã không chơi chung với con trai. Chắc là anh là người đàn ông đầu tiên mà cô ấy chủ động hẹn đi ăn đấy."

Lý Đỗ cười, một nụ cười đắc ý.

"Vậy nên, điều này có nghĩa là, trong lòng cô ấy, anh không phải một người đàn ông bình thường, mà là một người đàn ông phi thường. Đã là người phi thường thì làm việc không thể theo lối mòn, hẹn hò càng không thể rập khuôn."

Lý Đỗ nói: "Đúng vậy, đúng vậy, vậy tôi nên làm thế nào?"

"Làm thế nào ư? Thì thể hiện mặt ưu tú nhất của anh ra chứ. Giống như sư tử đực khi tìm bạn tình sẽ khoe khoang sự cường tráng của mình, còn tôi khi tìm bạn tình sẽ khoe khoang "cái ấy" hai mươi phân của mình..."

"Fuck you! Nghiêm túc chút đi anh bạn!" Đến lượt Lý tiên sinh lườm nguýt.

Hans nói: "Tôi rất nghiêm túc mà, vậy mặt ưu tú nhất của anh là gì?"

Lý Đỗ suy nghĩ một chút rồi nói: "Là tôi lương thiện, dũng cảm, có tinh thần trách nhiệm..."

"Fuck you! Nghiêm túc chút đi anh bạn!" Hans lập tức dùng lại chính câu đó để trả lời.

Lý tiên sinh rất ủy khuất, đó quả thật là câu trả l���i đàng hoàng, nghiêm túc của anh mà.

Hans nói: "Là tài nấu nướng. Tài nấu nướng của anh vô cùng xuất sắc, điều này rất hiếm thấy ở đàn ông!"

"Sau đó thì sao?"

"Sau đó ư, anh đúng là đồ ngu xuẩn! Hãy nắm lấy cơ hội này để thể hiện tài nấu nướng của mình, đi nhà hàng nào nữa? Mang theo nguyên liệu nấu ăn, thẳng tiến đến nhà Sophie, tận hưởng không khí gia đình ấm cúng, chắc chắn sẽ giúp tình cảm của hai người tiến thêm một bước!" Hans khẳng định nói.

Lý Đỗ chần chừ nói: "Này chẳng phải hơi quá cấp tiến sao?"

Hans nói: "Nếu không thì hai người cứ như Lotus - Hanfu và Frank - Del, thư từ qua lại hai mươi năm rồi mới gặp mặt?"

"Cái gì?"

Hans kinh ngạc nhìn anh: "Anh không biết sao? Câu chuyện giữa nữ tác gia New York Lotus - Hanfu và Frank - Del ở hiệu sách Max và Korn tại Luân Đôn, chuyện tình yêu nổi tiếng « Đường Charing Cross số 84 » ấy?"

Lý Đỗ gãi mũi nói: "Tôi thì, không mấy hứng thú với tình yêu."

"Đúng là cái đồ thạc sĩ chết tiệt." Hans lại lườm anh khinh bỉ.

Godzilla, người đang lái xe, vẻ mặt phiền muộn: "Mấy ông chuyển đề tài nhanh thật đấy."

Trở lại chủ đề chính, Hans bắt đầu truyền thụ kỹ thuật hẹn hò cho Lý Đỗ.

Thế là, hai giờ sau, hoàng hôn buông xuống, nhà nhà lên đèn, ánh sáng chậm rãi dâng lên, Sophie nghe có tiếng gõ cửa nhà.

"Hello, em ra đây!" Nữ bác sĩ nhanh nhẹn chạy ra.

Cô mở cửa, rồi nhìn thấy một bó Tulip trắng tinh xuất hiện trước mặt, phía sau là Lý Đỗ.

Sophie kinh ngạc nhìn bó hoa, chỉ vào khuôn mặt xinh đẹp của mình nói: "Cho em sao?"

Lý Đỗ lắc đầu nói: "Không phải đâu, đừng hiểu lầm. Đây là tặng cho cây đàn piano của em. Tulip trắng rất hợp với đàn piano."

Sophie vui vẻ nhận lấy bó hoa, rồi che miệng bằng bông Tulip, cười khúc khích nói: "Cái này nhất định là tên Hans phá phách kia bày cho anh rồi!"

Lý tiên sinh cũng cười, nhưng đó là một nụ cười lúng túng: Nữ bác sĩ đoán rất đúng, đây quả thật là Hans đã chỉ bảo anh, bao gồm cả câu nói vừa rồi nữa.

Thấy sắc mặt anh thay đổi, Sophie càng cười vui vẻ hơn, cô chạy vào trong nhà đặt hoa vào bình, rồi trịnh trọng để lên cây đàn piano.

Sau đó, cô quay đầu mỉm cười nói: "Cây đàn piano của em nói, cảm ơn anh, nó bảo chủ nhân của nó mời anh đi ăn bữa tối đấy."

Lý Đỗ mang vào một cái thùng giấy, nói: "À ừm, chúng ta có thể ở lại ăn không? Để tôi nấu một bữa nhé? Bữa trưa tôi làm cũng khá lắm, món Thái, món Nhật, món Hàn tôi cũng biết chút ít."

Sophie mắt mở to nói: "Như vậy sao được? Chúng ta đã nói là em mời anh ăn cơm mà, để cảm ơn anh đã nhiều lần giúp đỡ em."

Lý Đỗ nói: "Có lẽ em không biết, tôi là người thích nấu ăn, đặc biệt thích nhìn người khác ăn món do tôi làm. Thế nên, nếu em cho phép tôi làm vậy, đó sẽ là sự cảm ơn lớn nhất đối với tôi rồi."

Sophie nghi ngờ nhìn anh nói: "Cái này cũng là Hans dạy anh à?"

"Không phải! Tôi đâu phải con của Phúc lão đại!" Lý Đỗ cười khổ: "Đây là sự thật mà!"

Sophie nói: "Vậy thì, em không khách sáo nữa nhé?"

"Cứ tự nhiên!" Lý tiên sinh vui vẻ nói.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.