Chợ Đại Mã Khảm không thiếu đồ tốt, nhưng Lý Đỗ chẳng mấy bận tâm đến giá trị của chúng. Nơi đây đá vụn quá nhiều, cho dù có ẩn giấu phỉ thúy thì cũng chỉ là những khối ngọc nhỏ, cùng lắm thì bán được vài vạn đô la Mỹ. Đối với Lý Đỗ mà nói, chẳng đáng để hao tốn sức lực.

Đại Mao thì lại coi những thứ này như báu vật. Anh ta cùng các bác gái, các cô thím rảo bước vào chợ đêm, ghé lại mỗi quầy hàng nán thật lâu, săm soi không rời mắt, vắt óc tìm kiếm “báu vật” cho riêng mình.

Lý Đỗ đứng cạnh quan sát một lúc, anh đang đánh giá năng lực của Đại Mao.

Đại Mao vốn dĩ đã có thiên phú trong việc cờ bạc, từ nhỏ đã được gia đình mưa dầm thấm đất, người lớn trong nhà tự mình chỉ bảo. Sau này, khi làm việc tiếp xúc nhiều, bản thân lại thích mày mò tìm hiểu, tất cả đã tổng hòa lại tạo nên bản lĩnh của anh ta. Đại Mao đặc biệt có trình độ trong việc chọn đá vụn, có lẽ liên quan đến công việc trước đây, khi ở Thụy Lệ anh ta chủ yếu tiếp xúc với những hòn đá nhỏ.

Lý Đỗ nhìn một lát đã nắm rõ tình hình, liền nói: "Các anh cứ chọn ở đây đi, tôi đi dạo một mình xem sao."

Anh rảo bước trên đường, chẳng mấy chốc đã đi hết cả con phố.

Vừa định quay lại xem xét kỹ hơn, anh lại bất ngờ va phải một người. Một bà lão kinh hô một tiếng, ngã văng ra xa chừng một mét rồi lập tức ngã vật xuống đất.

Lý Đỗ sửng sốt, chết tiệt! Đây là gặp phải "chạm sứ" rồi sao? Động tác quay người của anh rất nhẹ nhàng, chỉ là xoay mình lại thôi mà, anh còn không cảm giác mình đụng trúng bà lão, không ngờ đối phương lại bay xa đến thế. Điều này khiến anh ta thật sự cạn lời. Lạy hồn, anh ta là người chứ có phải chiếc xe đâu, ngay cả khi có va chạm cũng không thể nào hất người ta văng xa đến thế!

Bà lão nằm nghiêng trên đất rên rỉ. Vì bà ta nói bằng tiếng Miến Điện nên Lý Đỗ không hiểu bà đang nói gì, chỉ nghe được những tiếng ơi ới, u ơ kêu thảm thiết.

Đám đông xung quanh lập tức giãn ra, đứng cách xa mấy bước để xem trò vui. Người từ các quầy hàng hai bên nhanh chóng bước ra đỡ bà lão dậy, nhưng vừa đụng vào, bà lão đã rên rỉ dữ dội hơn.

Lý Đỗ hỏi: "Bà không sao chứ?"

Một gã đại hán ngẩng đầu, trừng mắt hung dữ quát: "Mày định làm gì vậy?"

Lý Đỗ nói: "Tôi không đụng vào người, tôi chỉ vừa quay người..."

Bà lão run rẩy giơ tay lên định xoa mặt, nhưng rồi bà há hốc miệng, trợn mắt nhìn vào cổ tay. Sau đó, bà vội vàng giãy giụa dịch chuyển thân thể. Dưới người bà, hai mảnh vòng tay lộ rõ.

Chiếc vòng tay có màu sắc rất đẹp, chất ngọc trong suốt, màu xanh biếc, bề mặt toát ra ánh sáng dịu mềm, trong trẻo. Chỉ cần nhìn qua là biết đây là loại phỉ thúy chất "pha lê" tốt nhất, được điêu khắc công phu. Một chiếc vòng tay như vậy có giá trị rất cao, nếu đưa ra bán đấu giá trên thị trường phải có giá khởi điểm ít nhất cả chục triệu nhân dân tệ.

Nhìn chiếc vòng tay đã vỡ nát, bà lão đau lòng gào khóc.

Gã đàn ông hung dữ đứng lên, khí thế hùng hổ chỉ vào Lý Đỗ nói: "Ồ, mày đừng hòng chối cãi..."

Tên thanh niên bên cạnh nói: "Nhị ca, để em nói, tiếng Hán của em siêu lắm!" Hắn quay đầu nhìn về phía Lý Đỗ nói: "Anh là người Trung Quốc à?"

Lý Đỗ đáp: "Đúng vậy."

Tên thanh niên giận dữ nói: "Anh đi đứng không nhìn đường à? Đi kiểu gì mà lại đụng vào người ta? Lại còn làm vỡ vòng tay của người ta nữa chứ, nói đi, tính sao đây?"

Chuyện đến nước này, lẽ nào Lý Đỗ còn không biết chuyện gì đang xảy ra? Anh đã đụng phải chiêu "chạm sứ", bọn chúng muốn giăng bẫy lừa tiền anh ta.

Anh cười khổ nói: "Anh bạn, người quang minh chính đại không nói chuyện mờ ám, vậy anh nói xem phải làm sao bây giờ?"

Tiếp tục tranh cãi bây giờ cũng vô nghĩa, đối phương rõ ràng là muốn gài bẫy, sẽ chẳng đời nào chịu nói lý lẽ với anh ta.

Tên thanh niên nói: "Coi như anh biết điều đấy. Anh đụng vào người thì phải đền tiền thuốc men. Người già yếu, chưa chắc đã không có di chứng về sau, vì thế đền một triệu nhân dân tệ đi. Còn vòng tay đây, cái vòng này tôi không biết chính xác bao nhiêu tiền, nhưng anh ít nhất cũng phải chuẩn bị tầm chục triệu nhân dân tệ..."

Gã đàn ông hung ác quát: "Đừng nói nhảm nữa! Tiền! Nghe rõ chưa?!"

Lý Đỗ bất đắc dĩ cười nói: "Được, tổng cộng 11 triệu phải không? Tôi đền tiền, vòng tay phải thuộc về tôi chứ?"

Thấy anh ta dễ dàng chịu thua như vậy, gã đàn ông hung ác và tên thanh niên đều hơi kinh ngạc. Lòng tham không đáy, tên thanh niên cho rằng đã đụng phải kẻ lắm tiền nhưng ngốc nghếch, dễ bắt nạt, liền nói: "Trước tiên chuẩn bị 11 triệu, anh không thể đi đâu hết. Phía sau còn phải thương lượng nữa."

Lý Đỗ nói: "Hiện tại tôi không có nhiều tiền đến thế. Phải gọi bạn tôi đến đưa tiền, hoặc là tôi đi tìm họ lấy tiền."

Tên thanh niên chỉ vào anh ta nói: "Đừng có giả vờ, cứ gọi bạn anh tới đưa tiền, còn anh thì phải ở yên đây, đừng hòng rời đi!"

Lý Đỗ gọi điện. Thực ra, Chung Đại Pháo và nhóm người đã sớm nhận ra có xích mích ở đây, dù sao con phố cũng đâu có dài.

Họ đi tới, Đại Mao đi đầu hỏi: "Lý thiếu gia, có chuyện gì vậy?"

Lý Đỗ nói: "Ai có 11 triệu Miến Điện tệ không? Cho tôi mượn một lát."

Godzilla thò tay vào túi, móc ra một xấp tiền mặt rồi nói: "Đô la Mỹ được không?" Đây là số tiền anh ta thắng được mấy hôm trước khi tham gia đánh bạc ở xưởng Long Khẳng. Lý Đỗ đã phát cho tất cả các vệ sĩ mỗi người mười vạn nhân dân tệ tiền thẻ đánh bạc, cuối cùng mỗi người thắng được năm trăm ngàn.

11 triệu Miến Điện tệ tương đương khoảng hơn tám ngàn đô la Mỹ. Lý Đỗ chẳng chút do dự, cầm một xấp tiền đưa cho tên thanh niên rồi nói: "Đây là mười ngàn đô la Mỹ, tương đương hơn 14 triệu Miến Điện tệ. Cứ coi như tiền bồi dưỡng thêm đi, không cần thối lại, đưa vòng tay cho tôi."

"Cái gì?" Tên thanh niên theo bản năng thốt lên, nhưng rồi hắn ta kịp phản ứng, sắc mặt lập tức đỏ bừng vì tức giận. "Đồ khốn, mày đang đùa giỡn ông à? Tao nói là NHÂN DÂN TỆ! Mười một triệu NHÂN DÂN TỆ! Không có tiền thì mày cứ chờ mà ở lại đây đào mỏ đền đi!"

Chung Đại Pháo từ phía sau đi tới, thản nhiên nói: "11 triệu nhân dân tệ? Làm gì? Định lấy mạng người ta à?"

Tên thanh niên nhìn thấy Chung Đại Pháo và Lục Tử, trên mặt lộ vẻ kiêng dè. Hắn nói: "Khụ khụ, Pháo gia, Lục gia? Chuyện này các vị đừng nhúng tay vào. Dù là chuyện của người Trung Quốc, nhưng ở đây người Trung Quốc đâu có thiếu. Vì vậy, xin hai vị giơ cao đánh khẽ..."

Lục Tử tức giận nói: "Chuyện của người Trung Quốc đều là chuyện của chúng ta! Chúng ta là đồng bào mà! Hơn nữa, chết tiệt, Lý thiếu gia đây là khách quý của tôi và Pháo gia, mày định làm cái quái gì?!"

Giọng điệu của hắn rất gay gắt, tên thanh niên nghe xong trong lòng không vui, nói: "Lục gia, đây là Đại Mã Khảm, không phải khu người Hoa của các ông. Các ông đừng quá kiêu ngạo, cũng đừng khinh người quá đáng."

Lục Tử định đẩy tên thanh niên ra, lạnh giọng nói: "Lão tử khinh người quá đáng ư? Rốt cuộc là ai đang khinh người quá đáng? Chết tiệt, bọn khốn các ngươi bắt nạt khách quý của chúng ta, rốt cuộc là ai hung hăng hả?"

Tên thanh niên lùi lại. Lý Đỗ xen vào, nói: "Thôi bỏ đi. Xem ra mọi người đều là chỗ quen biết. Thôi thì bỏ qua chuyện này đi, Lục gia, Pháo gia, chúng ta đi thôi."

Nếu như theo tính khí của anh ta, chuyện này không thể nào kết thúc dễ dàng như vậy, anh ta nhất định sẽ khiến đối phương phải nếm mùi đau khổ mới thôi. Nhưng hiện tại không phải ở Trung Quốc hay Mỹ, mà là ở Pagan. Ở trên địa bàn của người khác thì tốt nhất nên khiêm tốn một chút. Đi ra ngoài dựa vào bạn bè, cho dù không có bạn bè cũng không thể đi khắp nơi gây thù chuốc oán.

Chung Đại Pháo nhổ bãi nước bọt xuống đất, chỉ vào tên thanh niên nói: "Bọn mày gặp may đấy, đụng phải khách quý dễ tính của chúng ta. Bằng không hôm nay nhất định sẽ cho bọn mày nếm mùi đau khổ!" Hắn rồi quay sang Lý Đỗ nói: "Lý thiếu gia, mấy kẻ này đáng lẽ phải cho chúng một bài học, chúng chuyên bắt nạt người Trung Quốc!"

Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động với từng câu chữ.