(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1549: Chạy về phía đến chính là
Lần này, Lý Đỗ thực sự nếm trải sự tàn khốc của Pagan.
Trước đây, hắn từng gặp phải không ít rắc rối, ngay từ lần đầu tiên tham gia buổi đấu giá vật phẩm lưu trữ, hắn đã dễ dàng xảy ra xung đột với người khác. Thậm chí có vài lần còn động đến vũ khí, và ở quần đảo phương Bắc, hắn còn từng hỗn chiến với lâm tặc.
Nhưng trước đây, hắn chưa từng trải qua sinh tử, càng chưa từng tham dự vào việc quyết định sinh tử của đối phương.
Những cuộc hỗn chiến trước đó tuy loạn, đúng là mưa bom bão đạn, nhưng vì khoảng cách, cả hai bên vẫn chưa có ai thiệt mạng. Đạn dược chủ yếu dùng để áp chế và kiểm soát tình hình, chứ không phải thực sự giết người.
Điều này cũng phù hợp với tỉ lệ tiêu hao đạn dược và sát thương. Trong Thế chiến thứ hai, trên các chiến trường toàn cầu, để giết một binh lính phải tốn 25.000 viên đạn. Nhiều người thấy khó tin, nhưng đó lại là sự thật.
Lý Đỗ biết uy lực của súng ống, hắn từng chứng kiến súng ống giết người. Cảnh tượng quân phiệt dùng súng máy cao xạ bắn phá ở khu chợ châu Phi năm đó đến nay vẫn còn rõ mồn một trước mắt hắn.
Nhưng khi đó, hắn không hề tham gia cuộc xung đột đó, vì thế, thương vong của những người khác không liên quan gì đến hắn.
Lần này thì khác, lần này Pagan vương tử vong, quả thực có liên quan đến hắn.
Ở một mức độ nào đó, hắn chính là người khởi xướng.
Nhưng chuyện này không thể trách hắn được, Pagan vương trước đó đã quá khinh người, hắn làm sao có thể nuốt giận vào bụng được chứ? Chỉ là hắn không ngờ tình hình ở Pagan lại tàn khốc đến thế, mạng người ở đây lại rẻ mạt đến vậy!
Hắn chỉ huy Godzilla cùng Lang ca và những người khác đào một cái hang đá chôn Pagan vương vào đó, sau đó lại lấy hai khối phỉ thúy thô đặt vào hang đá.
Đây coi như là bia mộ của Pagan vương. Hắn ngậm ngọc phỉ thúy mà sinh ra, vì phỉ thúy mà cuộc sống không phải lo nghĩ, cuối cùng cũng vì phỉ thúy mà chết.
Chung Đại Pháo lắc đầu nói: "Không cần vậy, lãng phí hai khối phỉ thúy."
Lý Đỗ nói với giọng trầm buồn: "Tôi sẽ tự bỏ tiền ra, dù sao cũng là một mạng người."
Chung Đại Pháo xua tay nói: "Cậu không cần có áp lực, Lý thiếu gia. Người không phải cậu giết, cũng không phải chúng ta giết, không liên quan gì đến chúng ta cả. Hơn nữa, tôi cũng đâu có cầm súng dí vào Thôn Khâm mà ép hắn, tất cả đều là do Pagan vương gieo gió gặt bão!"
Lý Đỗ khoát tay nói: "Chuyện này qua rồi, mọi người đừng nhắc lại nữa, chúng ta đi thôi."
Lần khai thác phỉ thúy này đã giúp họ kiếm được một khoản lớn. Chỉ tính riêng phỉ thúy đã được cắt ra tại khu vực này đã vượt quá 160 triệu NDT, trong số nguyên liệu thô còn lại vẫn còn phỉ thúy, Lý Đỗ ước tính giá trị ít nhất cũng khoảng 50 triệu NDT trở lên.
Hắn đã chia phần của Chung Đại Pháo bằng tiền mặt tương ứng cho họ, lại đưa Đại Mao một phong bì đỏ 5 triệu, và phần nguyên liệu thô còn lại thì đưa cho Chung Đại Pháo.
"Có số tiền này, người dân làng người Hoa ít nhất mấy năm tới sẽ không phải lo chuyện cơm áo." Lý Đỗ nói, "Nói đến việc là người Trung Quốc, tôi cũng đã đóng góp một chút cho đồng bào mình."
Trong tay có thêm số tiền như vậy, lại còn có một ít phỉ thúy, Chung Đại Pháo mặt mày hớn hở nói: "Ôi chao, Lý thiếu gia, may mà có cậu đó, bằng không thì chúng tôi đã chết đói rồi."
Lý Đỗ nói: "Đây là điều tôi nên làm, chúng ta là hợp tác, đôi bên cùng có lợi mà. Có điều sự hợp tác của chúng ta tạm thời phải tạm dừng, tôi phải rời Pagan một thời gian."
Chung Đại Pháo ngớ người ra, hỏi: "Không tham gia buổi đấu giá công khai nữa sao? Tháng mười là lúc chụp ảnh, không còn nhiều ngày nữa đâu."
Lý Đỗ nói: "Tôi phải đến núi Chính Sơn bên kia một chuyến. Buổi đấu giá công khai tôi vẫn có thể tham gia, đến lúc đó tôi sẽ tìm cậu. Tôi sẽ để lại thông tin cho cậu, đến lúc đó cậu giúp tôi đăng ký."
Chung Đại Pháo gật đầu nói: "Được thôi, Lý thiếu gia, cậu rời khỏi thôn trấn một thời gian cũng tốt. Pagan vương chết rồi, thôn trấn sẽ loạn một thời gian đấy."
Đây quả thực là một trong những nguyên nhân khiến Lý Đỗ phải rời đi. Một nguyên nhân khác là những khu vực cần đến hắn đã đi qua hết rồi, không gian Hố Đen đã đầy, hắn tiếp tục ở lại đây cũng vô ích.
Vì thế, hắn quyết định đến núi Chính Sơn và trấn Vụ Quật bên kia xem sao. Lần này đến Hồng Sa Ngõa Để, mục đích không phải là đánh bạc, mà là tìm kiếm mỏ phỉ thúy.
Thấy hắn phải đi, Đại Mao vội vã chạy đến: "Đại lão, đại lão, đừng bỏ tôi ở đây một mình chứ, cho tôi đi cùng với anh."
Thấy vậy, Chung Đại Pháo sốt ruột nói: "Mẹ kiếp! Tiểu Mao Tử, cậu đi đâu vậy? Cậu đi rồi thì chúng ta còn đánh cược đá thế nào nữa?"
Nghe xong lời này, Đại Mao càng kiên quyết muốn bỏ đi: "Thực ra tôi toàn đoán mò thôi, Pháo gia, ông tha cho tôi đi, chỗ này đáng sợ chết đi được!"
Lục Tử, với thân hình tròn trịa như bánh chưng, cả giận nói: "Cái thằng nhát gan này, mày sợ cái quái gì chứ? Tao che chở mày đây! Hơn nữa, mày đi rồi thì điều tra vụ án của bố mày kiểu gì? Cha mày dưới suối vàng còn mong mày rửa nhục cho ông ấy đấy!"
Đại Mao nói: "Tôi, tôi, tôi... tôi đương nhiên nhớ chuyện này, nhưng cái này, chuyện này không vội nhất thời được, tôi phải từ từ đã."
Lục Tử còn muốn mắng thêm, Chung Đại Pháo giơ tay lắc đầu, nói: "Thế thì, chuyện này tôi sẽ giúp cậu điều tra trước. Cậu cứ cùng Lý thiếu gia đi núi Chính Sơn trước đi, cậu cũng nên tránh đi một thời gian."
Lý Đỗ gật đầu nói: "Vậy tôi tạm thời đưa cậu ấy đi cùng, các anh cứ yên tâm."
Đại Mao quả thực cũng nên tránh mặt một thời gian. Gần đây họ cắt được khá nhiều phỉ thúy, người để mắt đến họ càng ngày càng đông.
Nguồn gốc liên quan đến Pagan vương chính là Đại Mao. Trong giới đánh bạc, năng lực của Đại Mao quá đỗi nổi bật, khiến người khác phải chú ý, rất nhiều người đều muốn kiểm soát cậu ta.
Đại Mao đưa ảnh và tài liệu của cha và chú mình cho Chung Đại Pháo.
Chung Đại Pháo là người rất trọng nghĩa kh��, lập tức bắt đầu phân tích vụ việc này: "Tiểu Mao Tử, mắt nhìn đá của cha cậu và họ thế nào? So với cậu thì kém bao nhiêu?"
Đại Mao xoa xoa mũi, nói: "Chắc là không bằng tôi đâu. Thực ra trước đây, tôi cũng không biết mình lại lợi hại đến thế. Tôi có lúc cũng phân tích một ít nguyên liệu thô với bố và họ của tôi, nhưng thu hoạch không lớn như vậy."
Chung Đại Pháo cau mày nói: "Để tôi hỏi thăm trước đã. Có khả năng cha cậu và họ có liên quan đến một số thế lực trong giới cờ bạc đá quý. Năm ngoái có một cao thủ cờ bạc bị người ta chặt chết, nguyên nhân là có người thuê anh ta đi đánh bạc, kết quả lại thua cuộc. Đối phương cho rằng anh ta cố ý liên kết với người địa phương để dàn xếp lừa gạt mình, liền tìm sát thủ chặt anh ta."
Đại Mao rùng mình: "Mẹ kiếp, sao mà đen tối đến vậy?"
Lục Tử khinh thường cười nhạo: "Cái này mà đen tối cái gì?"
Như vậy, Đại Mao càng muốn chạy trốn nhanh hơn.
Đoàn xe khởi động, chạy thẳng về phía đông bắc. Lần này, mục đích của họ là trấn Vụ Quật nằm dưới chân núi Chính Sơn.
Pagan tuy mang tiếng là một thôn trấn, nhưng trên thực tế lại chiếm diện tích cực lớn. Cả một vùng đất rộng lớn này đã bị khai thác triệt để, khiến môi trường trong khu vực đó vô cùng khắc nghiệt.
Nhưng sau khi rời khỏi Pagan, núi non cũng nhiều hơn, rừng cây cũng rậm rạp hơn, môi trường lại trở nên tốt đẹp hơn.
Trấn Vụ Quật cách trấn Pagan khoảng 120 km. Với tình hình giao thông ở địa phương, đây gần như là hai thế giới khác biệt. Giữa chúng không có đường lớn nối liền, chỉ có đường đất và đường núi, một giờ không chạy được mười km.
Ngay cả xe việt dã với khả năng chạy địa hình cũng phải mất cả ngày mới tới nơi.
Họ xuất phát từ sáng sớm, khi đến gần núi Chính Sơn thì trời đã về khuya...
Trấn Vụ Quật trông như một vùng nông thôn Trung Quốc những năm 70, 80, đã tối om từ rất sớm. Lúc đó mới khoảng tám giờ tối thôi, trong trấn đã không còn chút ánh đèn nào.
Lý Đỗ thoáng chút bối rối, may mà anh em Mark Loew từng đến đây hai lần, vẫn còn nhớ đường trong trấn, nên đã dẫn họ đi tìm một quán trọ để nghỉ chân.
Độc giả có thể thưởng thức bản chuyển ngữ chất lượng này tại truyen.free.