(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1556: Cuối cùng vấn đề
Lý Đỗ nói những lời này bằng tiếng Hán. Không ngờ tên đại hán kia cũng nói tiếng Hán khá chuẩn, hiểu được ý hắn rồi đáp lại: "Ai mang bọn ngươi đến đây?"
Đạt Nại Ôn và một người nữa rụt rè đứng dậy, một kẻ lắp bắp: "Chúng... chúng tôi bị ép, đại ca, bọn họ muốn vào xem một chút."
Lý Đỗ cười nói: "Cậu nói được tiếng Hán à? Vậy thì tốt quá rồi, giao tiếp thế này đơn giản hơn nhiều. Chỗ các cậu có những trò gì vui?"
Tên đại hán nhìn chằm chằm hắn rồi nói: "Chọi gà, đấu chó, bài, bài cửu, mạt chược, ông muốn chơi gì?"
Lý Đỗ nói: "Tôi thích chơi xúc xắc, chỗ các cậu có không?"
Tên đại hán thoáng vẻ khó coi, nói: "Ông chủ, nếu ông thật sự đến đây để chơi, tôi hoan nghênh. Còn nếu ông đến để gây chuyện, tôi e là ông tìm nhầm chỗ rồi."
Lý Đỗ phẩy tay nói: "Ông nghĩ nhiều rồi, tôi chỉ đến chơi thôi."
Hắn vỗ tay một cái ra hiệu Godzilla tiến lại gần, rồi kéo ba lô, lấy ra một cọc đô la từ bên trong, rút một tờ ném cho tên đại hán và nói: "Đây, cậu có thể kiểm tra hàng."
Tên đại hán nhận lấy tờ đô la xem xét, vẻ địch ý trên mặt lập tức biến mất, thay vào đó là nụ cười nhiệt tình, nói: "Ông chủ xưng hô thế nào? Tôi là Đỗ Ân Hải, ông có thể gọi tôi là lão Đỗ."
Lý Đỗ chỉ vào mình nói: "Cậu có thể gọi tôi là lão Chung. Tôi thực sự đến đây để chơi với cậu, đánh xúc xắc, thế nào? Tôi đấu với cậu."
Nghe xong lời này, nụ cười nhiệt t��nh trên mặt Đỗ Ân Hải lại từ từ tắt ngấm. Lời của đối phương nghe kiểu gì cũng giống như đến để phá đám, trực tiếp chỉ đích danh tìm ông chủ để đánh cược, chắc chắn không phải là có thiện ý.
Lý Đỗ tự mình nói: "Mười nghìn đô la một ván. Cậu có thể dùng tiền mặt để đặt cược, hoặc cũng có thể dùng một câu trả lời để đặt cược. Tôi thua thì tôi đưa cậu mười nghìn đô la, cậu thua thì cậu trả lời tôi một câu hỏi."
Đỗ Ân Hải nhíu mày nói: "Cái gì cơ? Này, cậu muốn giở trò gì?"
Lý Đỗ cười nói: "Chính là đánh xúc xắc thôi, hoặc cái khác cũng được. Vừa hay tôi cũng có một con đấu khuyển ở đây, vậy chúng ta đấu chó nhé? Nhưng thế thì tiền đặt cược phải thay đổi một chút..."
"Không đấu chó," Đỗ Ân Hải ngắt lời hắn, "Thứ này của cậu không phải chó, nó là một con sói!"
Hắn đã lăn lộn trong giới đấu chó lâu năm, cực kỳ quen thuộc với các loài động vật họ chó. Cho dù là linh cẩu, sói hay chó hoang châu Phi, hắn đều từng gặp, vì vậy chỉ liếc mắt một cái đã nhận ra thân phận của Ngao.
L�� Đỗ vỗ tay cười nói: "Cậu không hổ là đại ca, mắt nhìn của cậu tinh hơn đám thủ hạ nhiều. Bọn họ còn tưởng tôi dẫn theo một con chó tốt, muốn mua lại của tôi đấy chứ."
Đỗ Ân Hải đã biết chắc là hai tên Đạt Nại Ôn đã trêu chọc Lý Đỗ, hắn hung tợn lườm hai kẻ đó mắng: "Mẹ kiếp, mẹ chúng mày đẻ ra mày mà để óc ở c��ch mấy cây số à?"
Sói có vẻ ngoài và hình dáng tương tự một số loài chó, nhưng sức chiến đấu lại hoàn toàn khác biệt.
Tốc độ, lực bộc phát, lực cắn, sự nhanh nhẹn, tinh thần chiến đấu cũng như kinh nghiệm chiến đấu, sói đều mạnh hơn chó rất nhiều. Đỗ Ân Hải rất rõ ràng, bất kể là loại chó nào đối đầu với sói, một chọi một cũng chỉ là món mồi ngon.
Lý Đỗ nói: "Tôi đề nghị chúng ta chơi xúc xắc. Tôi thua cậu có thể lấy đi mười nghìn đô la, cậu thua thì cùng lắm là trả lời một câu hỏi, đây chẳng phải là một phi vụ hời sao?"
Đỗ Ân Hải hừ một tiếng nói: "Đúng là một phi vụ, nhưng có vẻ quá hời rồi."
Hắn thân hình cao lớn thô kệch, nhưng tâm tư lại kín đáo. Kèo cược mà Lý Đỗ đưa ra thoạt nhìn thì hắn chiếm lợi, nhưng hắn không tin đối phương lại có ý tốt như vậy, đối phương chắc chắn đã có sự chuẩn bị từ trước!
Lý Đỗ nói: "Vậy cậu có cược không?"
"Cược chứ, tôi mở sòng bạc, làm sao có thể không cược?" Đỗ Ân Hải dặn dò thủ hạ một tiếng, có người mang đến một chiếc bát úp và vài viên xúc xắc.
Đỗ Ân Hải hỏi: "Có cần kiểm tra xem tôi có gian lận không?"
Lý Đỗ cười nói: "Không cần, tôi tin cậu."
Đỗ Ân Hải bĩu môi nói: "Chúng ta vốn không quen biết, tôi không gánh nổi sự tin tưởng của ông đâu. Nhưng nếu ông không kiểm tra, vậy thì chúng ta bắt đầu thôi, mấy viên xúc xắc?"
Lý Đỗ nói: "Đơn giản thôi, một viên xúc xắc cược tài xỉu."
Nói rồi, hắn ngồi xuống một tảng đá và đặt mười nghìn đô la xuống.
Đỗ Ân Hải nhìn cọc đô la trên đất, vẻ tham lam không thể tránh khỏi lộ ra trên mặt. Hắn lắc chiếc bát úp nói: "Tôi làm cái trước, ông ra cửa nhé?"
Lý Đỗ gật đầu nói: "Được."
Đỗ Ân Hải nhanh chóng vung chiếc bát úp, rồi đột ngột úp xuống và nói: "Tài hay xỉu?"
Lý Đỗ tùy ý nói: "Tài."
Hắn mở bát ra, bên trong xúc xắc là hai điểm, lập tức có người hô: "Hai điểm, xỉu!"
Lý Đỗ ném mười nghìn đô la cho Đỗ Ân Hải, nhận lấy bát úp, xóc rồi úp xuống đất hỏi: "Đến lượt cậu."
Đỗ Ân Hải nghiêng tai lắng nghe, rồi trịnh trọng nói: "Vẫn là xỉu!"
Lý Đỗ mở bát ra, lần này là một điểm: "Một điểm, xỉu! Tốt quá, ông chủ lại thắng!"
Kiếm được hai mươi nghìn đô la chỉ trong chưa đầy một phút, Đỗ Ân Hải lòng tham nổi lên, hai mắt sáng rực nói: "Bát úp đưa tôi, ông đoán đi – tài hay xỉu?"
Lý Đỗ thản nhiên nói: "Lần này ra tài, không thể nào liên tục ba lần đều là xỉu chứ?"
Đỗ Ân Hải xốc chiếc bát úp lên, bên trong xúc xắc là bốn điểm, đúng là tài. Hắn liền nói: "Nhận thua rồi, ông muốn hỏi gì thì hỏi đi."
Lý Đỗ hỏi: "Cậu học tiếng Hán ở đâu?"
Đỗ Ân Hải nói: "Pagan. Đến lượt ông xóc bát, tôi ra cửa."
Lý Đỗ lắc bát úp, hắn đặt xuống xong Đỗ Ân Hải nói: "Tôi cũng ra tài!"
Bát úp mở ra, bên trong lại là bốn điểm, đám thanh niên lưu manh vây xem hò reo: "Mẹ kiếp, đại ca lại thắng mười nghìn đô la!" "Đại ca lợi hại, lời to rồi!"
Đỗ Ân Hải rung chiếc bát úp, Lý Đỗ nói: "Lần này ra xỉu."
Xúc xắc lộ ra, một điểm, xỉu.
Lý Đỗ hỏi: "Cậu mở sòng ở đây, được bao lâu rồi?"
"Năm năm," Đỗ Ân Hải nói, sau đó khởi động, "Đến đây, ông xóc tôi ra cửa."
Lý Đỗ rung chiếc bát úp, Đỗ Ân Hải vẫn giữ nguyên tư thế nghiêng tai lắng nghe, đợi đến khi bát úp ngừng rung hắn nói: "Lần này ra tài!"
Sáu điểm, tài, đám côn đồ sôi sục.
Quyền xóc cái liên tục thay đổi, Lý Đỗ cũng ra tài, xúc xắc vẫn là sáu điểm: "Cái hố to này từ đâu mà có?"
"Trước đây có người tìm kiếm quặng ngọc thạch ở đây nên để lại."
Hai người không ngừng đổi quyền xóc cái, không ngừng đoán đúng tài xỉu. Cứ thế liên tiếp, Đỗ Ân Hải kiếm được một đống tiền, còn Lý Đỗ thì lại biết được một vài thông tin.
Lại một lần nữa, Lý Đỗ rung chiếc bát úp. Hắn dừng lại xong, Đỗ Ân Hải hoàn toàn tự tin nói: "Lần này ra tài!"
Bát úp mở ra, xúc xắc là một điểm.
Đỗ Ân Hải đột nhiên trợn mắt. Một tên lưu manh theo bản năng reo lên: "Lại mười nghìn đô la, đại ca oai phong quá! Chết tiệt, sao lại là xỉu?!"
Lý Đỗ mỉm cười nói: "Thế là đủ rồi. Nào, đến lượt anh xóc."
Vẻ mặt Đỗ Ân Hải trở nên nghiêm túc, hắn xóc vài lần chiếc bát úp rồi đặt xuống. Lý Đỗ nói: "Bỏ ngón tay của cậu ra khỏi đỉnh chiếc bát úp đi, tôi đoán xỉu."
Lần này không riêng Đỗ Ân Hải, ngay cả đám thanh niên lưu manh xung quanh cũng trở nên nghiêm nghị, có người lén lút tuốt lưỡi lê, quân dao ra khỏi bao, nắm chặt trong tay.
Bát úp mở ra, hai điểm, xỉu!
Nhìn xúc xắc, Lý Đỗ mỉm cười nói: "Một câu hỏi cuối cùng..."
--- Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy đón đọc những chương mới nhất.