Khi họ trả phòng rời Tucson, ông chủ nhẹ nhõm thở phào, bởi khẩu vị của Godzilla vào hai buổi sáng nay đã khiến ông ta khiếp vía. Vì bữa sáng miễn phí, cữ làm ăn này ông ta chẳng những không kiếm được đồng nào mà còn phải bù lỗ...

Rời thành phố Tucson, họ có thể đi thẳng đến Phoenix.

Lý Đỗ hỏi: "Không về xử lý mớ sách cũ trước sao?"

Hans thản nhiên đáp: "Tối qua đã bán hết rồi, tôi nhờ Hannah chụp ảnh đăng lên eBay, bán rất nhanh."

"Nhanh như vậy?" Lý Đỗ có chút giật mình.

Hans nói: "Đương nhiên, chỉ cần lên ae-book tìm được người mua phù hợp, sau đó nhắn tin cho họ, để lại địa chỉ eBay, chính họ sẽ tự đến tận nơi."

Lý Đỗ tặc lưỡi, Hans đúng là một chuyên gia trong khoản xử lý đồ cũ, không chỉ tinh thông đủ mọi đường đi nước bước để xử lý hàng hóa, mà còn vô cùng kiên nhẫn khi tìm kiếm khách hàng.

Đến Phoenix, họ giải quyết xong bữa trưa, sau đó đắc ý thỏa mãn tiến về chi hội địa phương của Hiệp hội Nhặt Bảo Kho Chứa Đồ Mỹ.

Cô thư ký béo Valerie Walker đang mặt ủ mày chau ăn một phần salad rau quả. Hans nhiệt tình vẫy tay nói: "Cô gái thân yêu, em đang lo lắng chuyện gì vậy?"

Valerie mặt ủ mày chau đáp: "Vì em chỉ có thể ăn cỏ, cũng như bò dê vậy, hiển nhiên, em không muốn làm bò dê."

Hans đưa cho cô một túi thức ăn đóng gói từ bữa trưa. Mở ra, một mùi thơm liền xộc ra, bên trong có bò bít tết nướng, gà chiên miếng, còn có bánh trứng, toàn là món ngon.

Nhìn thấy những thức ăn này, Valerie mắt nhỏ lập tức trừng lớn.

Nàng nuốt nước miếng cái ực, nói: "Đừng, Phúc lão đại, đừng quyến rũ em, em đang giảm cân."

Hans xua tay nói: "Để mai hãy giảm cân đi, hôm nay vẫn cứ phải hưởng thụ một chút, đúng không, Lý?"

Lý Đỗ cười cười nói: "Hôm nay giảm cân cũng được, bất quá nên ăn thì vẫn phải ăn chứ, không ăn no thì lấy đâu ra sức mà giảm cân?"

Câu này ở Trung Quốc nghe đến nhàm tai rồi, nhưng ở Mỹ lại khá hiếm nghe, Valerie sau khi nghe liền cười phá lên.

Nữ thư ký hiển nhiên đã xiêu lòng từ trước, nghe hai người nói, cô liền đưa tay lấy túi thức ăn đóng gói.

Lúc này mấy người đi đến, có người nói: "Đừng nghe bọn họ dụ dỗ, Valerie, đây là đang hại em đấy!"

Lý Đỗ quay đầu, nhìn thấy một thanh niên đang hung tợn nhìn chằm chằm anh ta, chính là thiếu gia Rick nhỏ tuổi mà họ từng gặp khi đi nhặt đồ cũ ở kho của cựu chiến binh Thế chiến thứ hai, lúc ấy Hans đã dùng súng máy hù dọa cậu ta.

Bên cạnh Rick nhỏ có một người đàn ông trung niên, hai người có tám phần giống nhau về dung mạo. Trong đó, người trung niên có đôi tai lớn vểnh ra, trông có vẻ buồn cười.

Không hề nghi ngờ, đây chính là cha của Rick nhỏ, Kiều Ferry Rick, với biệt danh Chó tai vểnh của thành phố Flagpole.

Người tài giỏi đều có con mắt tinh tường, dù Lý Đỗ chỉ liếc nhìn tai của Rick một chút, thế nhưng đối phương lập tức nhận ra, lạnh lùng nói với anh ta: "Quản tốt mắt của mày đi, không muốn gây họa thì hãy giữ đầu mình trong quần."

"Trong quần hắn đã có một cái đầu rồi." Một người trung niên bên cạnh cười nói.

"Ai nói? Chắc gì đã có? Nhìn cái tên da mịn thịt mềm này xem, tôi cá là trong quần hắn sạch bong."

"Tôi cá với ông, trong quần hắn chắc chắn không sạch sẽ, ít nhất cũng có một đống lông lá."

"Lông lá đen của người châu Á à? Cũng đáng yêu như tóc của bọn chúng vậy, đúng không?"

Những người này đến đây với ý đồ xấu, hiển nhiên là nhắm vào hai người họ. Lý Đỗ nhận ra sự thù địch của bọn chúng, anh không muốn gây chuyện ở Phoenix, dù sao nơi này không phải địa bàn của họ.

Bất quá Hans có tính tình nóng nảy, hắn nhìn mấy người kia khinh miệt nói: "Vừa rồi tiếng chó sủa phát ra từ đâu vậy? Giọng nói nghe đủ mảnh khảnh, là một đám chó bị chủ nhân thiến à?"

Mắt thấy hai bên sắp sửa cãi vã, Valerie dùng bàn tay béo vỗ vỗ bàn nói: "Đều im lặng chút đi, mấy anh chàng, đừng để tâm trạng tốt đẹp do bữa trưa mang lại sớm biến mất."

Rick nhỏ nói: "Tụi tôi là vì em đấy, Valerie, hai người này không có ý tốt, em nên giảm cân, bọn họ đang dụ dỗ em đấy!"

Hans cười lạnh nói: "Đúng vậy, cái này tôi thừa nhận, nhưng có nhất thiết phải giảm cân không? Điểm này tôi thấy cứ để đấy đi."

"Anh muốn hại Valerie trở thành trò cười à? Không giảm cân thì cũng chẳng tìm được đàn ông đâu." Rick nhỏ lập tức nói.

Hans nói: "Hóa ra trong mắt cậu, người mập chính là trò cười sao? Hóa ra việc tìm nửa kia cần dựa vào hình thể và dung mạo à? Tôi cứ tưởng tình yêu đích thực sẽ chấp nhận mọi thứ ở em chứ!"

Đây là lời lẽ ngụy biện, Lý Đỗ biết Hans đang nói bừa, nhưng lời lẽ này lại có lý, càng dễ dàng giành được sự đồng tình của cô nàng béo kia.

Sự thật chính là như thế, Valerie nghe Hans gật đầu lia lịa.

Hans tiếp tục nói: "Valerie, em rõ hơn chúng tôi, em là kiểu con gái dễ tăng cân, dù cho em giảm cân thành công, thì chỉ cần hưởng thụ món ngon thôi là sẽ rất nhanh béo trở lại, đúng không?"

"Đúng thế." Cô nàng béo uể oải nói.

Hans nói: "Cho nên, em muốn hưởng thụ cuộc sống, sống vui vẻ? Hay là vì ánh mắt của người khác mà bỏ qua món ngon, sống trong tủi hờn và đau khổ?"

"Còn chuyện tìm đàn ông này, em thật sự cần dựa vào một người đàn ông sao? Huống chi, lại còn là một người đàn ông chỉ ở bên cạnh em khi em gầy gò xinh đẹp?"

Valerie quả quyết nói: "Không, em tình nguyện làm người theo chủ nghĩa độc thân, ở bên cạnh những kẻ tồi tệ như các người khiến em nhận ra, ngoại trừ Thượng Đế, trên đời này chẳng có người đàn ông nào là tốt hoàn toàn cả!"

Nói rồi, nàng cầm lấy túi thức ăn.

Rick nhỏ sốt ruột nói: "Valerie, em nên giảm cân..."

Valerie nhún vai nói: "Phúc lão đại nói rất đúng, đời em dù sao cũng chỉ có một mình, thì cần gì giảm cân? Nhân sinh ngắn ngủi, chính mình sống vui vẻ quan trọng hơn, phải không?"

"Nhưng béo phì có thể dẫn đến rất nhiều bệnh tật mà, em muốn sống vui vẻ, thì phải có một cơ thể khỏe mạnh chứ." Rick nhỏ tiếp tục tranh luận.

Lý Đỗ nói: "Mặc dù tôi chán ghét tên này, nhưng hắn nói rất đúng."

Valerie cười nói: "Có lẽ vậy, nhưng để em từ bỏ món ngon, thì dù có sống được hai trăm năm, em cũng chẳng vui vẻ gì."

Rick nhỏ còn muốn nói chuyện, nhưng người cha tai to của hắn đã nhíu mày kéo hắn ra phía sau, nói với Hans: "Các người đến đây làm gì?"

Hans cảm thấy mình thắng một ván, trở nên có chút đắc ý vênh váo: "À, chúng tôi đến gia nhập Câu lạc bộ Mười Vạn."

Rick cười lạnh một tiếng, nói: "Thật sao? Các người dựa vào đâu mà gia nhập Câu lạc bộ Mười Vạn? Có chứng minh thu nhập liên tục hai lần vượt quá mười vạn không?"

"Đương nhiên!" Hans nói.

Rick thản nhiên nói: "Thế nhưng là theo tôi được biết, số tiền các người kiếm được chẳng có chứng cứ đáng tin cậy nào chứng minh thu nhập đạt mười vạn cả!"

Hans nói: "Xin lỗi, chúng tôi thực sự có. Trước đó chúng tôi bán ngà voi thu được hơn hai mươi vạn, lần này ở phiên đấu giá sách báo, chúng tôi lại có thêm hơn hai mươi vạn thu nhập!"

"Khoản thu nhập từ việc bán ngà voi, các người có chứng minh đáng tin cậy không?" Rick cười hỏi đầy hàm ý.

Lý Đỗ không biết hắn hung hăng càn quấy vì lý do gì, anh lười để ý đến những người này, nên để Hans ứng đối, còn mình thì hoàn toàn không lên tiếng.

Rick sau khi nói xong, hắn nhận ra sắc mặt Hans trở nên hơi nghiêm trọng, liền chùng lòng xuống, biết tình huống không ổn.

Bản dịch tiếng Việt của chương này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.