(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1595: Nhẹ như mây gió
Nhìn thấy hai cha con nhà Anthony đang nói chuyện phiếm cùng Playboy, Lý Đỗ không tài nào cười nổi.
Hắn theo bản năng hỏi: "Sao lại có mặt bọn họ ở đây?"
Bell cười nói: "Vì vậy ta mới phải nói trước với các anh, chúng ta có gặp một vài đồng nghiệp cũ ở đây, mong các anh đừng để bụng."
Nói rồi, hắn hạ thấp giọng điệu, quay sang Lý Đỗ: "Lý lão đại à, chúng ta đều là người trong nghề cả. Tôi biết ở Trung Quốc các anh có câu tục ngữ 'oan gia nên cởi không nên buộc', anh có thể bỏ qua khúc mắc với George và Conrad được không?"
Lý Đỗ rất tôn kính Bell, nghe Bell nói vậy, hắn thở dài, đáp: "Anh biết đấy, Chris, anh nói gì tôi nghe nấy. Ý tôi là, tôi có thể làm theo như anh nói, nhưng họ chưa chắc đã muốn, tôi e rằng chúng ta không thể làm bạn được."
Nghe hắn nói vậy, Bell liền thở phào nhẹ nhõm, vỗ vỗ vai hắn nói: "Ha, chỉ cần không phải kẻ địch là được."
Nói xong, hắn chủ động đến chào hỏi hai cha con nhà Anthony: "Này, George, Conrad, đã lâu không gặp, lần này có thể gặp lại các anh lần nữa, vậy thì thật là quá tuyệt..."
Hai cha con nhà Anthony cũng nhìn thấy Lý Đỗ. Conrad không còn kích động như trước, hắn nhìn thấy Lý Đỗ xong cũng không xông lên gây sự, ngược lại có chút kiêng dè lùi lại mấy bước.
George vẫn giữ vẻ mặt mỉm cười, sau khi nhìn thấy Lý Đỗ, vẻ mặt của hắn không có gì thay đổi.
Magic Hand không có thiện cảm gì với George, liếc mắt nhìn hắn xong liền hỏi Lý Đỗ: "Mắt cá chân phải của tên này bị sao vậy, có liên quan gì đến anh à?"
Lý Đỗ hoang mang hỏi: "Mắt cá chân phải của hắn bị sao?"
Magic Hand nói: "Bị dập nát xương, bị người dùng búa đập một trận, đến mức ở bệnh viện chỉnh hình Kennedy cũng không thể chữa khỏi, nửa đời sau chỉ có thể dựa vào gậy mà đi lại. Có người nói hắn chọc vào anh, sau đó bị anh tìm xã hội đen xử lý?"
Lý Đỗ hừ một tiếng: "Nói nhảm, tôi đâu có làm chuyện đó, đây là ai nói lung tung vậy?"
Playboy khinh thường nói: "Còn có thể là ai? Chắc chắn là hai cha con nhà đó hắt cái chậu nước bẩn này lên người anh rồi, họ đáng đời, là chính họ tự chuốc lấy rắc rối với xã hội đen!"
Nghe lời Playboy nói, hiển nhiên hắn nắm rõ nội tình.
Magic Hand nhất thời hứng thú, tò mò đi tới hỏi: "Xảy ra chuyện gì? Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Playboy nói: "Tên khốn này từng liên kết với một băng đảng ở Hendersen, tôi nhớ hình như băng đảng đó tên là Ưng Miệng? George – Anthony từng đồng ý hợp tác với băng Ưng Miệng để kiếm lợi, nhưng kết quả lại bị lỗ. Băng ��ng Miệng cho rằng hắn cố ý làm vậy, hơn nữa còn liên kết với người khác để lừa gạt mình, nên đã ra tay trừng trị hai cha con nhà đó một trận một cách ác độc."
Magic Hand nhìn về phía Lý Đỗ, nói: "Băng Ưng Miệng cho rằng người mà hai cha con Anthony liên kết chính là anh đúng không?"
Lý Đỗ nói: "Hình như là vậy, tôi nhớ không rõ nữa, chuyện đã qua lâu lắm rồi. Dù sao thì tôi cũng không thẹn với lương tâm."
Playboy lần thứ hai lắc đầu: "Kẻ ngu xuẩn liên thủ với kẻ ngu xuẩn, cuối cùng cả hai cùng thua, kiểu chuyện như vậy tôi đã thấy nhiều lắm rồi."
Chuyện ở Hendersen này, Lý Đỗ không công khai rộng rãi, hai cha con Anthony cũng không nhắc đến, rất nhiều người chỉ biết họ bị băng Ưng Miệng xử lý một trận, nhưng lại không rõ nguyên nhân cụ thể.
Lý Đỗ phỏng đoán Playboy biết đại khái nội tình. Hendersen cách Las Vegas rất gần, Playboy và các băng đảng Las Vegas có mối quan hệ mật thiết, có lẽ hắn đã biết chuyện này thông qua các băng đảng đó.
Càng lúc càng nhiều người đến, có hai ông chủ công ty IT, một người tên Khải Lợi – Thi Stuart, một người tên Anderson – Val, và một quản lý cấp cao của IBM tên Đậu Thành Đào, tên tiếng Anh là Qiao Stuart.
Sau đó, một người đàn ông da trắng trung niên vóc người cao to vội vã chạy đến. Hắn nhảy xuống từ chiếc xe máy rồi liên tục xin lỗi: "Xin lỗi, xin lỗi, Chris, tôi không phải cố tình ra vẻ ta đây mà đến muộn đâu, chết tiệt, chúng tôi bất ngờ có thêm một cuộc họp, tôi là người chủ trì, không thể bỏ ngang được..."
Không cần phải nói, vị này chính là COO của tập đoàn Boeing, Thẻ Sóng Lợi – Bruce.
Thẻ Sóng Lợi đến sau liền trở thành nhân vật trọng yếu, ánh mắt của mọi người đều đổ dồn vào hắn.
Bell đi tới ôm hắn,
Thẻ Sóng Lợi thở phào nhẹ nhõm, quay về phía mọi người nói: "Cũng may, có nhiều bạn mới ở đây như vậy, các anh xem như đã cứu tôi một mạng."
Đậu Thành Đào cười nói: "Lời này là sao?"
Thẻ Sóng Lợi lộ ra vẻ mặt bất đắc dĩ, nói: "Chris trước mặt công chúng luôn thể hiện phong độ của một quý ông, nhưng trong lòng, nếu tôi mà dám đến muộn như vậy, hắn nhất định sẽ 'thưởng' cho tôi một trận đòn đau điếng!"
Hắn nói như vậy, mọi người liền bật cười, mặc dù chuyện này không có gì đáng cười, nhưng vì người ta đang nói đùa, họ cũng phải phối hợp một chút.
Bell ôm vai Thẻ Sóng Lợi cười nói: "Đừng phá hỏng hình tượng của tôi chứ, anh bạn, anh đây là phỉ báng tôi một cách vô trách nhiệm đấy."
Thẻ Sóng Lợi lộ ra vẻ mặt khoa trương, hắn trợn tròn mắt nói: "Tôi phỉ báng anh ư? Lạy Chúa, các anh phải tin tôi, trong ký ức của tôi, ai bị đánh cũng là từ tên khốn Chris này mà ra! Lúc trước tôi rời Los Angeles chạy tới Seattle, chính là vì tránh né nắm đấm thép của hắn!"
"Nắm đấm của Chris tiên sinh chỉ nhắm vào bạn bè, đó là nắm đấm bông đùa thôi. Chúng ta ở đây mới thật sự có một cao thủ với nắm đấm thép, phải không Lý tiên sinh?" Thi Stuart quay sang Lý Đỗ cười nói.
Vốn đang mỉm cười, Lý Đỗ nhíu mày, sau đó hỏi: "Tôi không rõ lắm, có sao? Chúng ta ở đây còn có cao thủ quyền anh à?"
Thi Stuart nói: "Hắn chưa chắc đã là cao thủ quyền anh, nhưng đúng là một đại ca xã hội đen. Nghe nói hắn ở vùng Las Vegas có quyền lực ngút trời đấy."
Lời này hẳn là nói về Playboy, Lý Đỗ nhìn về phía hắn thấp giọng hỏi: "Anh đã làm gì mà đắc tội hắn vậy?"
Playboy ngơ ngác nói: "Nói chính là tôi ư? Tôi đâu có quen biết hắn. Hơn nữa, tôi ở Las Vegas thì có quyền thế gì đâu chứ? Hắn làm sao có thể biết tin tức của tôi chứ?"
Những người khác càng không hiểu Thi Stuart nói gì, Thẻ Sóng Lợi cười hỏi: "Ha, Khải Lợi, anh có ý gì vậy? Sao lại lôi chủ đề về các băng đảng Las Vegas vào đây?"
Thi Stuart cười vỗ vai Anthony đang đứng cạnh, nói rằng: "Không có gì, chỉ là bộc bạch cảm xúc thôi. Anh bạn này của tôi trước đây từng bị người ta sai khiến xã hội đen hãm hại một lần. Anh có biết chuyện này không, Lý tiên sinh?"
Hắn hai lần nhắc đến Lý Đỗ, mọi người liền mơ hồ nhận ra rằng Lý Đỗ chắc chắn có chút liên quan đến chuyện này.
Lý Đỗ mím môi không nói lời nào, hắn nể mặt Bell.
Bell bước ra hòa giải: "Ha, Khải Lợi, còn có chuyện như vậy xảy ra nữa à? Tôi nghĩ tốt nhất nên liên hệ với cảnh sát địa phương một chút. Chúng ta �� đây đều là những công dân tuân thủ pháp luật tốt, nên không biết những chuyện như vậy. Đúng rồi, Thẻ Sóng Lợi, còn nhớ trận cá cược kia không? Mười tám ván cá cược, hôm nay tôi dẫn theo một hảo thủ đến giúp tìm chỗ đây."
Nói rồi hắn kéo Magic Hand đến, đồng thời liếc mắt ra hiệu cho Lý Đỗ hãy khoan dung hơn.
Lý Đỗ cười gật đầu, vẻ mặt nhẹ như mây gió.
Thẻ Sóng Lợi cùng Magic Hand bắt tay nói: "Xin chào, anh bạn, anh đến giúp Chris tìm chỗ sao? Vậy thì rất xin lỗi, hôm nay tôi e rằng phải cho anh thấy chút 'màu sắc' rồi."
Magic Hand xoa xoa gậy golf nói: "Đã chờ mong từ lâu rồi, các anh bạn, hãy cùng nhau so tài một trận đi."
Mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.