(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1596: Mày xứng à
Lý Đỗ chưa từng tiếp xúc với môn golf, và cũng chẳng thể cảm nhận được sức hút của nó.
Nhưng hắn biết đây là một môn thể thao xa xỉ, là hoạt động giao tiếp phổ biến nhất trong giới thượng lưu, vì thế hắn liền đi theo sau Magic Hand, cố gắng học hỏi.
Hắn hiểu rõ ý của Bell. Bell là người hiền lành, mục đích hôm nay ông ấy mời mình và cha con Anthony đến hẳn là để hòa giải mâu thuẫn giữa họ, hy vọng họ có thể hóa địch thành bạn.
Nhưng Bell sẽ phải thất vọng, bởi Lý Đỗ không thể cùng cha con Anthony trở thành bạn bè.
Tuy nhiên, hắn tôn kính Bell, sẽ không khiến Bell khó xử. Dù không thể cùng cha con Anthony trở thành bạn bè, hắn cũng sẽ không đi trêu chọc họ, khơi gợi mâu thuẫn.
Vậy nên, hắn vẫn ở lại cùng mấy người đánh golf. Về môn thể thao này, hắn không thể tham gia, chỉ đơn thuần đứng bên cạnh học hỏi.
Bên cạnh sân golf có một hồ nhỏ. Kerry Anderson cũng không quá am hiểu về môn thể thao này, nhưng anh ta khá cởi mở, chủ động tham gia thi đấu.
Trong trận đấu có hạng mục chướng ngại nước. Hồ nhỏ được dẫn vào sân đấu tạo thành chướng ngại nước. Đến lượt Kerry đánh bóng, anh ta có chút căng thẳng, vung gậy quá mạnh, khiến quả bóng golf bay thẳng xuống hồ.
Một tràng cười vang lên. Kerry chán nản nhìn xuống hồ nước, tay vẫn cầm gậy golf, rồi quay đầu hỏi: "Chết tiệt, sao sức mạnh của tôi lại lớn thế này? Thế là phải thay bóng rồi, đây là mất bóng đúng không?"
"Cần gì phải hỏi nữa?" Thẻ Sóng Lợi cười lớn. "Đương nhiên là mất bóng rồi."
Lý Đỗ tưởng rằng họ còn muốn tìm bóng, liền thả Thời Không Phi Trùng ra, muốn xem quả bóng rơi xuống đâu.
Kết quả, Tiểu Phi Trùng bay vào hồ xem xét, thấy dưới đáy hồ có rất nhiều bóng golf nằm rải rác dày đặc. Có những quả mới rơi xuống hồ không lâu, vẫn giữ được màu trắng tinh như tuyết; có những quả thì bề ngoài đã bám đầy rong xanh hoặc bùn đen, gần như không thể nhận ra.
Quả bóng Kerry vừa đánh bay đang nằm dưới đáy hồ, nhưng đương nhiên họ không thể xuống mò bóng. Một người chơi khác lập tức đưa cho anh ta một quả bóng mới. Thẻ Sóng Lợi đặt bóng xong thì bắt đầu lượt đánh kế tiếp.
Trận đấu vẫn còn tiếp tục. Kerry không thể phát huy tốt, dần dần mất hứng thú, liền lắc đầu rút khỏi trận đấu, đưa gậy golf cho Bell, để Bell thay thế vị trí của mình.
Anh ta đi đến bên cạnh Lý Đỗ, nở một nụ cười tự giễu nói: "Trời ạ, môn này thật là khó chơi."
Lý Đỗ nhìn vóc dáng của anh ta, sau đó nói: "Đúng vậy, môn này quả thực rất khó, có l�� còn khó hơn nhiều so với bóng bầu dục và bóng rổ."
Vừa nghe hắn nói vậy, Kerry lập tức ánh mắt sáng rực: "Ha ha, anh bạn, anh nói đúng hoàn toàn. Bóng bầu dục và bóng rổ mới có sức hút của thể thao. Ai, tôi chẳng hiểu sao mọi người cứ tụ tập lại là toàn chơi golf."
Lý Đỗ nói như vậy là dựa vào vóc dáng của Kerry mà phán đoán ra.
Kerry có vóc dáng rất cường tráng, hơn ba mươi tuổi. Làn da anh ta bị ánh mặt trời nhuộm thành màu rám nắng, cho thấy anh ta yêu thích các hoạt động ngoài trời. Bàn tay anh ta có vài vết chai sần, đây là đặc điểm của những người cuồng nhiệt say mê môn bóng rổ.
Còn bóng bầu dục ư? Ở Mỹ, những người đàn ông có chút vóc dáng cường tráng ai mà chẳng thích môn thể thao này. Tán gẫu về bóng bầu dục với họ chắc chắn sẽ tìm được chủ đề chung.
Lý Đỗ đối với bóng rổ thì càng quen thuộc hơn, đặc biệt hắn còn quen biết một loạt cầu thủ NBA nổi tiếng. Một hai năm gần đây, mỗi mùa giải hắn đều nhận được vài vé khách mời VIP, giúp hắn xem được nhiều trận đấu hơn.
Hắn chuyển đề tài sang bóng rổ, Kerry nhiệt tình tham gia. Sau khi hắn khoe khoang một hồi về mối quan hệ của mình với Kobe, LeBron James, Steve Nash và các cầu thủ nổi tiếng khác, tâm trạng của Kerry trở nên càng cuồng nhiệt hơn.
"Tôi yêu Kobe. Nếu anh quen thuộc tôi, anh sẽ biết trên người tôi có một phần bóng dáng của anh ấy, ví dụ như chúng tôi đều là kẻ cố chấp, chúng tôi cũng đều là sát thủ." Kerry phấn khởi nói.
"Nói thật, trong ngành tôi có biệt danh là Điện Thương Mạn Ba, ha ha, anh biết đấy, Kobe là Mamba Đen, vì thế tôi chấp nhận biệt danh này..."
Lý Đỗ cười nói: "Vậy thật là trùng hợp. Trong ngành của chúng tôi, biệt danh của tôi cũng có chút liên quan đến Mamba Đen."
"Quan hệ gì?" Kerry hứng thú hỏi.
Lý Đỗ nói: "À, là Mamba Đen sữa cuộn."
Mamba Đen sữa cuộn là một loại chế phẩm sữa, bởi vì nó khá mềm, khi được làm thành dạng thanh sẽ có chút giống hình con rắn. Một số thương gia sẽ vẽ thêm các loại hoa văn màu sắc lên trên để trang trí, nếu vẽ hoa văn màu đen thì sẽ được gọi là Mamba Đen sữa cuộn.
Nghe xong lời này, Kerry ngẩn người, sau đó cười lớn: "Ha ha, anh đúng là tên khốn hài hước. Ước gì tôi cũng có thể hài hước như anh thì tốt biết mấy."
"Anh nói thế thì sai rồi, Anderson," Stuart đi ở phía sau chen vào nói, "Ông Lý đang trêu anh đấy. Biệt danh của anh ấy quả thực có liên quan đến Mamba Đen, có điều không phải Mamba Đen sữa cuộn, mà là Mãng xà ăn thịt người, đúng không?"
Kerry nhìn về phía Lý Đỗ. Anh ta cảm nhận được địch ý của Kerry Anderson đối với Lý Đỗ. Là một người thông minh, anh ta biết mình lúc này không nên mở miệng.
Lý Đỗ lạnh lùng liếc nhìn Stuart cùng cha con Anthony đứng bên cạnh hắn, rồi nói: "Tôi là lần đầu tiên nghe thấy danh xưng này, ông Anthony, trước đây ông từng nghe nói đến chưa?"
George Anthony chậm rãi nói: "Ông Lý, anh biết đấy, những tin tức về tôi không chính xác. Ví dụ như tôi nghe nói anh đã rời khỏi ngành đấu giá kho chứa đồ, tôi nghe nói anh đã chuyển sang ngành khác, ví dụ như ngành bất động sản bị tịch biên hoặc ngành châu báu, nhưng hình như không phải vậy."
Kerry Anderson cười nói: "Bị đánh bật lại rồi à? Vượt giới làm ăn cũng kh��ng dễ dàng. Mỗi ngành đều có quy tắc riêng của mình, muốn ôm trọn cả ngành thì tuyệt đối không thể."
Cha con Anthony lập tức cũng cười theo.
Lý Đỗ cảm thấy tên này chẳng khác nào đồ thiểu năng. Từ khi gặp mặt đến giờ, hắn ta đã khiêu khích mình, mà mình thì chưa hề gây sự với hắn ta. Hiển nhiên đối phương nhắm th���ng vào mình.
Thấy mức độ thân mật của hắn với cha con Anthony, Lý Đỗ có thể đoán được quan hệ giữa hai bên rất thân thiết. Phải chăng Anderson làm vậy là để ra mặt giúp cha con Anthony?
Nhưng cách khiêu khích này cũng quá cứng nhắc. Điều này khiến Lý Đỗ rất nghi ngờ không hiểu sao vị trí ông chủ của hắn ta lại vững chắc đến vậy. Chỉ với cái EQ này mà còn có thể mở công ty sao?
Buổi tụ tập không có nhiều người lắm. Những người khác nghe Anderson nói, Bell cau mày: "Này, Kerry, anh đùa cợt quá đà rồi đấy. Nếu anh cảm thấy mình tràn đầy năng lượng không có chỗ phát tiết, vậy chi bằng lại đây chơi bóng."
Anderson cười nói: "Không có chuyện gì đâu, Chris, tôi với ông Lý đang giao lưu tình cảm. Anh biết đấy, có những cách giao lưu tình cảm giữa bạn bè rất đặc biệt."
Lý Đỗ hỏi: "Khoan đã, giữa bạn bè ư? Anh nói chúng ta là bạn bè?"
Anderson nhún vai nói: "Đúng vậy, đương nhiên chúng ta là bạn bè..."
Lý Đỗ lắc đầu: "Đùa à? Mày xứng sao?"
Lời này có thể nói là ngắn gọn nhưng cực kỳ hung hãn. Anderson nghe hắn nói vậy trong thoáng chốc có chút khó tin, theo bản năng hỏi lại: "Tôi nghe nhầm à? Anh nói cái gì?"
Lý Đỗ nói: "Tôi nói gì không quan trọng, sức khỏe của anh mới là quan trọng nhất, ông Anderson. Tai anh có vấn đề thật sao? Vừa hay, tôi quen một Vu y bộ lạc da đỏ ở Lam Lĩnh, ông ấy rất có tài trong việc chữa các bệnh về mắt, tai, có muốn tôi giới thiệu cho anh không?"
Truyen.free giữ mọi quyền đối với bản chuyển ngữ này, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.