Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1597: Khác nhau

Không phản kích thì thôi, một khi đã phản kích, ắt phải như sấm sét ngàn quân, khí thế bùng nổ như lửa cháy!

Đó chính là tính cách của Lý Đỗ. So với trước đây, tâm tính hắn đã thay đổi rất nhiều, giới hạn chịu đựng cũng khác xưa; sẽ không dễ dàng nổi nóng hay bị người khác làm cho tức giận.

Đất cũng còn có thổ tính, huống chi hắn đâu phải kẻ thích bị hành hạ, làm sao có thể cứ mãi chịu đựng sự bắt nạt mà không phản kháng? Kelly-Anderson đã mấy lần trào phúng hắn, hắn không thể nhịn thêm được nữa!

Kelly-Anderson chính là kiểu đàn ông Mỹ điển hình: kiêu ngạo, tự đại, thô lỗ, thích nhìn người khác bằng nửa con mắt và bắt nạt họ.

Đặc biệt vì hắn là ông chủ, quen thói làm nhục công nhân, nên khi đối xử với người bình thường xung quanh, hắn sẽ theo bản năng thể hiện dáng vẻ bề trên của một ông chủ.

Công nhân của hắn thì ủy khuất cầu toàn, nhưng Lý Đỗ thì không. Hắn sẽ không nuông chiều cái thói đó.

Kelly-Anderson bị chọc tức, mặt mày hắn sa sầm lại nói: "Ha, anh bạn, mày đang gây chuyện đấy!"

Nếu đã không cần giữ mặt mũi, Lý Đỗ cũng chẳng còn khách khí nữa. Hắn đối mặt Anderson, đồng thời chỉ tay vào Conrad-Anthony nói: "Đúng vậy, tôi đang gây chuyện đấy. Có giỏi thì đến đánh tôi đi, có điều trước khi động thủ thì anh cứ hỏi thằng nhóc này một tiếng, nó biết thực lực của tôi đấy."

Anderson nổi giận, hắn tiến lên đưa tay định đẩy Lý Đỗ. Bell và những người khác vội vàng chạy đến can ngăn hai bên.

Capoli bất mãn nói: "Này, các anh làm gì vậy? Lý tiên sinh, anh nói chuyện thực sự có hơi quá đáng rồi đấy..."

Bell ngắt lời hắn: "Chẳng phải chuyện đúng sai gì cả, hôm nay cứ coi như là lỗi của tôi đi." Hắn đẩy Lý Đỗ ra, tiếp tục nói: "George, Kelly, Lý, đây không phải sàn đấu, chúng ta cũng không phải những kẻ dã man. Tình hữu nghị mới là điều quan trọng hơn."

Anderson lớn tiếng nói: "Tôi đã nói chúng ta là bạn bè, nhưng hắn nói cái gì? Hắn hỏi tôi có xứng đáng không? Các người nghe mà xem, các người nghe mà xem!"

Lý Đỗ xòe tay nói: "Xin lỗi, tôi là người tính tình thẳng thắn, vốn dĩ thích nói thật. Nếu điều này có lỡ xúc phạm đến lòng tự ái của anh, thì xin hãy tha thứ, lần sau tôi sẽ nói khéo léo hơn."

Anderson bị tức đến muốn phun máu ra, hắn kêu lên: "Nghe cái thứ vớ vẩn hắn nói kìa! Tao bảo mày đúng là một tên khốn nạn tự đại! Mày biết tao là ai không? Một thằng nhặt rác như mày mà dám nói với tao cái giọng đấy à?"

Lý Đỗ lập tức nói: "Nhặt rác chính là hai người đứng cạnh anh kìa. George-Anthony chẳng phải đã nói với anh rồi sao? Tôi đã chuyển sang làm những ngành nghề khác rồi. Mặt khác, nếu theo như lời anh nói, thì ông Bell, ông Johnson và những người khác cũng đều là những kẻ nhặt rác cả."

Bell kéo hắn lại, nói: "Này, Lý, nể mặt tôi một chút, bình tĩnh lại được không?"

Lý Đỗ gật đầu không tiếp tục nói nữa, nhưng phía Anderson thì không chịu bỏ qua.

"Đừng có ở đây giả vờ ngây ngô, đánh lạc hướng! Tao nói chính là mày, thằng người Trung Quốc, mày đúng là một thằng khốn nạn lắm mồm!" Anderson cả giận nói, "Tao là ông chủ của công ty KK Thất Sắc Điểu, mày là ai? Mày tính là cái thá gì?"

Đối phương đã muốn cãi nhau, Lý Đỗ cũng chơi tới bến.

Hắn với vẻ mặt ngơ ngác nhìn về phía những người khác hỏi: "Công ty KK Thất Sắc Điểu là cái gì vậy?"

Playboy phối hợp lắc đầu: "Không biết, có lẽ là một công ty sản xuất quần áo giày dép? Giống như American Eagle chẳng hạn?"

Kiều Nhĩ đứng cạnh cười nói: "Đừng có mà trào phúng Kelly. KK Thất Sắc Điểu là một công ty thương mại điện tử, chuyên về giao dịch trực tuyến và dịch vụ chuyển phát nhanh. Công ty này rất nổi tiếng ở Seattle, có điều hắn không quá thích làm ăn với người Hoa kiều và châu Á, có lẽ vì lý do này mà các anh không mấy khi nghe đến."

Hắn và Kelly-Anderson là đối thủ cạnh tranh, vì lẽ đó mừng ra mặt khi thấy đối thủ bẽ mặt. Lời này thà nói là cố ý chọc tức, còn hơn là giải thích.

Nghe xong lời đó, Lý Đỗ liếc xéo Anderson nói: "Ừm, công ty thương mại điện tử à, xin lỗi, tôi không hiểu rõ ngành này lắm."

Anderson lập tức kiêu ngạo nói: "Cái này chỉ chứng tỏ là anh kiến thức nông cạn thôi!"

Lý Đỗ nói: "Không, là bởi vì công việc của tôi quá bận. Dù sao tôi cũng là cổ đông lớn nhất của tập đoàn Harry Winston, thời gian trước bận rộn thâu tóm cổ phần mới của tập đoàn, nên không tìm hiểu rõ về công ty KK Thất Sắc Điểu của các anh ở Seattle."

Hắn cố ý nhấn mạnh vào các từ "Các anh" và "KK Thất Sắc Điểu", ý trào phúng trong đó thì không cần nói cũng biết.

Anderson càng thêm tức giận, hắn vừa định châm biếm lại, thì bỗng nhiên chợt ngẫm ra lời L�� Đỗ nói.

Thế là hắn kinh ngạc nhìn về phía Lý Đỗ nói: "Cái gì? Anh là cổ đông lớn nhất của tập đoàn Harry Winston?"

Lý Đỗ nói: "Anh biết tập đoàn Harry Winston của chúng tôi sao? À, xem ra anh cũng không phải là người kiến thức nông cạn."

Nghe hắn nói như vậy, Anderson càng thêm giật mình. Bell và nhóm người kia cũng rất kinh ngạc, bởi họ không hiểu rõ lắm tình hình của Lý Đỗ trong ngành hàng xa xỉ và trang sức. Hơn nữa Lý Đỗ cũng khá khiêm tốn, nên không có nhiều người bên ngoài biết hắn là cổ đông lớn.

Anderson nhìn về phía Anthony, Anthony cũng kinh ngạc không kém, hắn nói: "Anh đang nói dối."

Capoli là COO của Boeing, trong giới thượng lưu toàn nước Mỹ đều là một nhân vật có tiếng. Hắn có mạng lưới quan hệ phong phú, chỉ cần tùy tiện hỏi một tổng giám đốc trong ngành hàng xa xỉ là sẽ có được câu trả lời.

Rất nhanh, sau khi xem điện thoại di động của mình, hắn liền nói: "Lý tiên sinh đúng là cổ đông của tập đoàn Harry Winston, có điều anh là cổ đông lớn thứ hai thì phải? Cổ phần của anh ít hơn một chút so với ông Cole-Winston."

Lý Đỗ chỉ nói đơn giản: "Vừa hoàn thành thay đổi 4% cổ phần, còn một phần cổ phần nữa đang trong quá trình đàm phán."

Việc hắn là cổ đông lớn nhất hay thứ hai của tập đoàn Harry Winston không quan trọng, dù là vị trí nào, giá trị bản thân của hắn cũng đủ khiến những người có mặt phải ngước nhìn, kể cả Capoli.

Tập đoàn Boeing là một gã khổng lồ trong ngành công nghiệp, trọng lượng của nó thậm chí còn hơn cả tập đoàn Harry Winston. Tuy nhiên, Capoli, dù có thể trở thành COO, cũng chỉ là một người làm thuê cấp cao; hắn không có cổ phần trong tập đoàn, chỉ nhận lương và thưởng.

Bầu không khí nhất thời thay đổi. Cha con Anthony đều kinh hãi tột độ, còn Anderson thì lại có chút lúng túng.

Có điều hắn cũng như những người đàn ông Mỹ truyền thống khác, rất giữ thể diện, lúc này vẫn mạnh miệng cãi cố: "Xem ra anh có vận may rất tốt. Anh kiếm tiền từ cái nhà kho nào? Anh phát hiện một kho vàng ư? Mà lại có thể mua được số cổ phần lớn của tập đoàn Winston! Đúng là vận may hiếm có!"

Lý Đỗ nói: "Vận may? Thưa ông, nếu như anh mang theo tâm thái như vậy để quản lý công ty, thì sớm muộn gì công ty cũng sẽ phá sản. Vận may là thứ không thể dựa dẫm được, chết tiệt, chính là thực lực mới giúp tôi đi đến bước này."

Anderson khinh thường cười gằn: "Ha, thực lực..."

Không muốn nghe hắn nói thêm nữa, Lý Đỗ trực tiếp ngắt lời hắn: "Nghe này, rõ ràng hôm nay chúng ta tụ họp, nói chuyện phiếm, chơi bóng rất vui vẻ, mà anh cứ nhất quyết tìm kiếm mâu thuẫn để gây chuyện. Tôi và anh không phải cùng một kiểu người. Việc anh có thể trở thành ông chủ mới là hoàn toàn nhờ vào vận may, hiểu chứ?"

"Nói thí dụ như, tôi lần đầu tiên đến sân golf này, lần đầu tiên đến đây, nhưng tôi đã phát hiện một công việc có thể kiếm ít nhất mười vạn đô la một năm."

"Đương nhiên, đối với tôi mà nói, công việc như vậy chẳng có ý nghĩa gì, nhưng chỉ cần tôi muốn, tôi có thể lập tức giúp mấy người kiếm được tiền. Đây chính là sự khác biệt giữa thực lực và vận may, hiểu không?"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free