Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1598: Golf

Mọi người ồ lên, Anderson thốt lên: "Không thể nào! Anh nói thử xem nào."

Lý Đỗ khinh bỉ nhìn hắn nói: "Vì sao tôi phải nói ra? Nói thật nhé, tôi rất khó tin anh là ông chủ của một công ty, anh thực sự thiếu tố chất thương mại."

Anderson kiên quyết nói: "Đừng nói mấy chuyện vô ích đó nữa. Tôi dám cá là anh đang nói bừa, nếu vậy thì tôi cũng nói được thôi. Thực tế, sau khi đến đây, tôi đã tìm thấy một cơ hội việc làm lương một triệu một năm."

Lý Đỗ đáp: "Anh có kích bác tôi cũng vô ích thôi. Có điều, tôi lại thấy hứng thú với anh. Anh nói anh muốn cá cược đúng không? Được thôi, chúng ta cá cược một ván, nhưng cá cược thế nào đây?"

Nghe thấy chuyện cá cược, George-Anthony vội vàng lén kéo áo Anderson, ra hiệu đừng cá cược với Lý Đỗ.

Để đối phó Lý Đỗ, hắn đã từng dày công nghiên cứu người này, và một trong những kết luận anh ta rút ra là: Đừng bao giờ cá cược với tên này.

Căn cứ vào thông tin anh ta thu thập được, Lý Đỗ từ khi xuất hiện đến nay chưa bao giờ thua cuộc trong các ván cá cược. Ở thành phố Plagpole, hắn còn có biệt danh là "Cao Tiến", có người nói Cao Tiến chính là thần bài phương Đông.

Tuy nhiên, vì muốn giữ thể diện cho Anderson, động tác kéo áo của George rất nhỏ, Anderson không hề nhận ra.

Ngay cả khi nhận ra, với tính khí của Anderson cũng sẽ không dừng lại.

Hắn nhìn chằm chằm Lý Đỗ nói: "Cá cược cái gì?"

Bell muốn xen vào để hòa giải đôi bên, nhưng George ngăn cản anh ta, cười hì hì nói: "Chỉ chơi bóng thì vô vị quá, cứ để họ cá cược đi, xem họ cá cược ra sao."

Lý Đỗ nói: "Tôi sẽ nói ra một cách kiếm tiền, chỉ cần chịu khó một chút, ít nhất có thể kiếm được mười vạn một năm. Nếu tôi không nói ra được thì coi như tôi thua, còn tôi nói ra được thì anh thua."

"Đương nhiên," hắn ngừng một lát rồi nói thêm, "nếu anh còn có thể nói ra một cơ hội làm ăn kiếm được một triệu một năm có tính khả thi, vậy thì coi như tôi thua, thế nào?"

Điều kiện rất công bằng, Anderson không lập tức đồng ý, mà trở nên cảnh giác.

Hắn có thể trở thành ông chủ của một công ty, đương nhiên có chút bản lĩnh. Hắn ý thức được tình hình diễn biến có chút bất ổn, khả năng vượt ngoài tầm kiểm soát của mình.

Thế là, hắn trước hết cẩn thận hỏi: "Tiền đặt cược là gì?"

Lý Đỗ nói: "Tùy anh ra giá, bao nhiêu tiền cũng được."

Bell không nhịn được, liền chen lời: "Nghe tôi nói này hai vị, đây không phải sòng bạc, chúng ta cũng không đến đây để cờ bạc, vì thế nếu liên quan đến tiền bạc thì thôi đi."

Capoli gật đầu nói: "Đúng vậy, như vậy thì lại mất hay. Cờ bạc là hoạt động chán nhất trên đời."

Lý Đỗ nói: "Được rồi, nếu tôi thua, tôi sẽ thừa nhận mình là một kẻ khốn nạn hoàn toàn dựa vào vận may để kiếm chút tiền bẩn. Còn nếu anh thua, anh phải thừa nhận mình là một kẻ thô lỗ, ngu xuẩn, gây rắc rối! Kẻ nào thua, kẻ đó sẽ ra đứng trước cổng câu lạc bộ, hô lớn những câu này ba lần, dám không?"

Nghe xong lời này, Anderson quả nhiên bình tĩnh lại. Ván cá cược này chẳng đáng gì, thua cùng lắm thì mất chút thể diện mà thôi.

Sân golf này tọa lạc ở vùng ngoại ô, trước cổng đường cái thường không có người. Ngay cả khi mình đứng ở cửa hô lớn câu nói như vậy, cũng sẽ không bị người ngoài nghe thấy.

Ở Anderson xem ra, ván cá cược này chẳng qua là hai bên muốn đấu một hơi mà thôi, dù ai thua, tổn thất cũng không lớn.

Thế là hắn nhanh chóng cân nhắc một lát liền gật đầu đồng ý: "Được, anh cứ nói đi."

Lý Đỗ nói: "Tôi nói thêm một điều, chúng ta là người cá cược, cần có trọng tài. Tôi đề nghị ông Capoli, ông George và Chris ba người đảm nhiệm trọng tài."

Anderson gật đầu lần nữa: "Được."

Lý Đỗ vẫy tay gọi hai cậu bé nhặt bóng đến, hỏi: "Các cháu đến đây làm thêm giờ phải không?"

Hai cậu bé nhặt bóng nhận thấy giữa họ có mâu thuẫn, liền đứng cách xa họ. Làm việc ở sân golf, kinh nghiệm quan trọng nhất mà họ tích lũy được là: Tiên đánh nhau, quỷ con tránh xa.

Họ biết, những người đến sân golf này tiêu tiền đều là người có tiền. Là những người làm công nhỏ bé, họ không thể đắc tội bất cứ vị khách nào, nên tuyệt đối không thể xung đột hay dính líu đến những người này.

Vì thế, sau khi bị Lý Đỗ gọi đến,

Hai cậu bé nhặt bóng đều có vẻ mặt sợ hãi, cũng không ai dám nói chuyện.

Bell biết chuyện gì đang xảy ra, cười nói: "Yên tâm đi các cháu, vị tiên sinh này chỉ muốn nói chuyện với các cháu thôi, ông ấy sẽ không làm hại các cháu đâu."

Một thiếu niên chừng mười ba, mười bốn tuổi lấy hết dũng khí nói với Lý Đỗ: "Dạ, cháu đến đây là muốn kiếm tiền phụ giúp gia đình, mẹ cháu bị bệnh ạ."

Thiếu niên còn lại thấp giọng nói: "Cháu muốn mua một cái iPad với đồ chơi bóng bầu dục, cha mẹ cháu không có tiền dư để mua cho cháu, cháu phải tự mình kiếm."

Lý Đỗ nói: "Được rồi, vậy các cháu làm người nhặt bóng ở đây hẳn phải biết giá bóng golf phải không? Giá bao nhiêu?"

Thiếu niên cao hơn nói: "Giá từ năm đô la đến một trăm đô la tùy loại ạ. Thưa ông, ngài muốn mua bóng golf à?"

Lý Đỗ lắc đầu, nói: "Vậy các cháu hẳn phải biết, mọi người dùng bóng golf cũng không phải đều là bóng mới, có những quả mua từ tiệm đồ cũ, đúng không?"

Thiếu niên nói: "Dạ đúng, bóng golf đã qua sử dụng thì rẻ hơn, có khi chỉ một đô la thôi ạ."

Lý Đỗ chỉ vào hồ nhỏ nói: "Dưới hồ này có rất nhiều tiền đấy. Nếu các cháu đi lấy chứng chỉ lặn, rồi thuê một bộ đồ lặn, một ngày có thể kiếm hơn một ngàn đô la đấy."

Nói tới đây, hắn quay đầu nói với Lang ca: "Dưới đó có rất nhiều bóng golf, đi vớt vài cái lên đây."

Lang ca bất chấp thời tiết lạnh giá của Seattle. Nghe được lệnh của Lý Đỗ, hắn không nói hai lời, cởi quần áo, sau đó nhảy vào trong nước, theo chỉ thị của Lý Đỗ liền lặn xuống.

Rất nhanh, Lang ca nổi lên mặt nước, hắn hất tay ném vài quả bóng lên, rồi lại lặn xuống. Lặp đi lặp lại vài lần, hơn hai mươi quả bóng golf xuất hiện trên bãi cỏ.

Lý Đỗ vẫy tay, Lang ca lên bờ.

Hắn ngồi xổm xuống, nhặt một quả bóng golf. Những lỗ nhỏ trên bề mặt mọc đầy rong, trông bẩn thỉu, nhưng khi anh dùng khăn tay lau nhẹ qua, lớp rong bong ra, lộ ra quả bóng trắng như tuyết.

Bóng golf chủ yếu do hai phần vật liệu chính tạo thành: lõi bên trong làm từ cao su đặc, vỏ ngoài là vật liệu nhựa tổng hợp. Loại vật liệu nhựa tổng hợp này rất bóng và cứng, cho dù có dính dầu mỡ trên bề mặt, cũng có thể dễ dàng lau sạch.

Những quả bóng golf hàng hiệu đều khá quý, bởi vì công nghệ chế tạo của nó khá phức tạp. Mọi người đều biết, những sản phẩm cao su thông thường khá mềm, trong khi lõi bóng golf có độ cứng từ 100 độ Shore trở lên, tức là về cơ bản cứng như vật liệu vỏ ngoài.

Nếu muốn để cao su có độ cứng như nhựa nhưng vẫn giữ được độ đàn hồi của cao su, đồng thời phải có khả năng chịu lực va đập cực cao mà không bị nứt vỡ, thì cần phải có công nghệ phi thường.

Mỗi quả bóng golf, ngoài lớp cao su bên trong và nhựa bên ngoài, còn cần thêm vào các loại vật liệu khác, ít nhất mười mấy loại, nhiều thì hơn hai mươi loại!

Lý Đỗ nhìn về phía thiếu niên, chỉ vào quả bóng golf đã lại trở nên mới tinh, bóng loáng trên mặt đất nói: "Tôi bán những quả bóng này cho các cháu, chỉ với mười đô la, các cháu có mua không?"

Hai thiếu niên vội vàng gật đầu: "Mua, mua, mua!" "Bán lại cho cửa hàng tạp hóa, có thể lời hơn mười đô la đấy."

Lý Đỗ nói: "Các cháu thấy không, nếu các cháu học lặn xong tự mình đi vớt bóng, vớt hơn một ngàn quả bóng một ngày không thành vấn đề chứ? Cái hồ này đủ để các cháu vớt trong mười ngày. Hầu hết các sân golf đều có hồ nước hoặc sông, các cháu cứ lần lượt đi vớt từng nơi. Khắp nước Mỹ, thậm chí trên toàn thế giới có bao nhiêu sân golf? Các cháu thử nghĩ xem có bao nhiêu tiền có thể kiếm được từ đó?"

Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free