(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1607: Phòng bệnh cố sự
1,607. Chuyện bệnh viện
Stein và nhóm của anh ta nằm viện hai ngày rưỡi, trong khi buổi đấu giá tổng cộng kéo dài ba ngày. Đến khi họ xuất viện, cuộc đấu giá này cũng đã kết thúc.
Tuy nhiên, anh ta và Gasol không hề tiếc nuối, bởi mục tiêu của họ đã rõ ràng, chỉ cần có người giúp họ đặt giá là xong.
Điều tiếc nuối duy nhất là họ đã phải chi nhiều hơn dự kiến: "Khốn kiếp, nếu như chúng ta không nằm viện, nếu như chúng ta có thể chăm chú theo dõi cái container chết tiệt đó! Khốn kiếp, vậy thì tôi đã có thể tính toán được mức giá người khác đưa ra, lúc đó chúng ta chỉ cần thêm một chút là có thể giành được chiếc container đó!"
Sandler căm tức bất bình. Để đảm bảo an toàn, họ đã ra giá hai mươi vạn USD cho chiếc container đông lạnh. Đối với một chiếc container như vậy, đây là một cái giá phi thường lớn.
Vì số lượng container quá nhiều, tất nhiên không thể tiến hành đấu giá thông thường. Công ty bảo hiểm đã học theo kinh nghiệm của các buổi đấu giá kho hàng lớn, tổ chức một phiên đấu giá thầu.
Công ty bảo hiểm chuẩn bị một loạt hòm phiếu, để mọi người tìm hiểu những container mình quan tâm, ghi số thứ tự, giá cả, rồi bỏ phiếu thầu vào hòm là được.
Không giống các công ty kho hàng khác, công ty bảo hiểm làm việc coi trọng hiệu suất hơn. Họ kiểm tra phiếu thầu trong hòm mỗi ngày. Nếu có phiếu thầu mới được bỏ vào một hòm nào đó, họ sẽ cập nhật lại giá thống kê.
Nhờ vậy, sau khi buổi đấu giá kết thúc, chỉ mất nửa ngày là việc thống kê cũng hoàn tất.
Kết quả thống kê được đưa ra, công ty bảo hiểm gửi tin nhắn thông báo đến điện thoại di động của người thắng cuộc.
Việc này tương tự với buổi đấu giá của hải quan mà Lý Đỗ từng tham gia trước đây, lúc đó hải quan cũng có container, nhưng số lượng ít hơn nhiều.
Nằm trên giường bệnh, Gasol lười biếng nói: "Kệ đi, đã tốn nhiều tiền thì cứ chịu thôi, miễn là giành được chiếc container đó, số tiền lẻ này chẳng đáng là bao."
Stein cũng có chút bất mãn: "Lũ Hàn Quốc chết tiệt, lũ Hàn Quốc ngu ngốc! Mẹ kiếp, cái công ty vận tải rách việc này sớm không đóng cửa muộn không đóng cửa, đúng lúc chúng ta có hàng cần vận chuyển thì nó lại đóng cửa! Khốn kiếp, chúng nó nói cái gì? Bồi thường tranh sơn dầu cho chúng ta tính theo bức? Một bức một trăm USD? Khốn kiếp!"
Người đàn ông Nam Mỹ tò mò hỏi: "Ha, Halim, trong container rốt cuộc có những bức tranh sơn dầu gì? Nếu chúng đắt đến thế, sao lúc trước các anh không mua bảo hiểm khi đưa chúng lên thuyền?"
Gasol không vui nói: "Bảo hiểm sao? Thế thì cần bao nhiêu tiền? Hơn nữa, một khi giá trị của nó bị lộ ra, chúng ta còn làm sao có thể lẳng lặng đưa số tranh đó sang Mỹ được?"
Stein liếc hắn một cái, nói: "Câm miệng đi, Gordon, nếu không phải anh không theo dõi sát sao cái công ty vận tải Hàn Quốc đó đúng lúc, chúng ta mới phải bỏ ra hai mươi vạn đô để giành được chiếc container này sao?"
"Thế thì biết làm sao bây giờ?" Gasol bất mãn nói.
Stein giận dữ nói: "Anh nói biết làm sao ư? Nếu chúng ta sớm biết cái công ty vận tải chết tiệt này sắp phá sản, chúng ta đã có thể tự thuê tàu mà đến, không cần đợi công ty bảo hiểm mở phiên, tự chúng ta lên thuyền mang tranh đi rồi!"
Gasol bất đắc dĩ nói: "Anh bảo tôi theo dõi, tôi biết theo dõi kiểu gì? Chiếc thuyền này hành trình xa như vậy, tôi đâu phải không theo dõi, tôi đã theo dõi thời gian nó cập cảng rồi, ai mà ngờ nó vừa ra khơi thì công ty của họ đã phá sản?"
"Anh theo dõi cái quái gì, anh chỉ chăm chăm ngắm phụ nữ ở bờ biển mỗi ngày thôi!"
"Đừng chỉ nói mỗi tôi, Halim, đây đâu phải chuyện riêng của tôi, sao anh không tự mình làm?"
Sandler xua tay nói: "Thôi nào các anh, đừng cãi vã nữa. Hôm nay công ty bảo hiểm sẽ gửi tin nhắn đến, lúc đó chúng ta đi nhận chiếc container này là được."
Gasol nói bổ sung: "Đúng vậy, chúng ta chưa chắc đã lỗ tiền. Phần lớn hoa quả trong container đó không bị hỏng, chúng ta có thể bán hết, nói không chừng còn kiếm được một khoản."
Nghe xong lời này, Stein khịt mũi nói: "Anh có thời gian ở lại đây xử lý hoa quả sao? Chúng ta phải nhanh chóng trở về Cuba. Cái vụ này chết tiệt vẫn chưa yên đâu!"
Gasol tự tin nói: "Yên tâm, anh họ tôi sẽ lo liệu mọi thứ. Chúng ta ở Mỹ sẽ không sao đâu, bây giờ ai còn nhớ đến cái trường tiểu học phá sản ở Plagpole City nữa?"
Sau một hồi cãi vã, Stein lấy điện thoại di động ra xem, nhưng không nhận được bất kỳ tin nhắn nào.
Anh ta xem giờ, đã gần buổi trưa, liền cau mày nói: "Khốn kiếp, có chuyện gì vậy, tôi không nhận được tin nhắn. Chẳng lẽ có người sẽ trả giá cao hơn để giành lấy chiếc container đó sao?"
Người đàn ông Nam Mỹ lắc đầu: "Không thể nào, trừ khi có ai đó bị điên. Một chiếc container đông lạnh, dù cộng cả giá trị container, thì cũng không thể đạt tới hai mươi vạn USD!"
"Nhưng sao vẫn chưa nhận được tin nhắn?" Stein lo lắng hỏi.
Sandler ném lõi táo trong tay xuống đất và nói: "Thôi được rồi, tôi gọi điện hỏi thử xem."
Anh ta gọi điện và trò chuyện vài câu, trên mặt lộ vẻ kỳ lạ.
Stein lòng căng thẳng, nói: "Chuyện gì vậy?"
Sandler nói: "Bauer nói tin nhắn thông báo đã được gửi đi rồi."
Stein lập tức biến sắc: "Tôi không nhận được tin nhắn. Gordon, anh thì sao?"
"Tôi cũng không." Sắc mặt Gasol cũng thay đổi.
Sandler giơ hai tay xuống trấn an nói: "Đừng có gấp, không có gì đâu các anh. Cho dù có người trả giá cao hơn để giành được chiếc container này, vậy thì chúng ta có thể liên hệ với họ, bỏ ra vài ngàn đô để mua lại số tranh đó. Các anh đã nói, những bức tranh đó đối với người khác thì chẳng có giá trị gì, đúng không?"
Stein gật đầu: "Đúng vậy, điều này là khẳng định. Chúng ta cũng là tình cờ mới biết được thân phận thật của nó. Tuy nhiên, chết tiệt, như vậy rốt cuộc cũng không đáng tin."
Sandler đầy mặt tự tin: "Chuyện này không có gì. Chỉ cần họ không biết thân phận của bức tranh, thì khẳng định sẽ nể mặt chúng ta. Như vậy ngược lại càng tốt, các anh có thể tiết kiệm được hai mươi vạn đô la."
Stein nói: "Trước tiên đừng hỏi nhiều thế, hỏi xem chiếc container đó đã bị ai mua mất với giá bao nhiêu rồi?"
Sandler cúi đầu lướt điện thoại, nói: "Bauer vừa gửi cho tôi một tài liệu, bên trong có giá cuối cùng của tất cả kho hàng. Anh ta nói thông tin khách hàng cần được bảo mật, hừ, bảo mật cái quái gì, lúc đó chúng ta đến tận nơi nhìn chiếc container chẳng phải sẽ biết sao... Khốn kiếp!"
Nói được nửa câu, anh ta đột nhiên thốt lên một tiếng kinh ngạc.
"Có chuyện gì vậy?" Tim Stein như muốn nhảy ra ngoài.
Sandler dụi mắt nhìn lại vào điện thoại, kinh ngạc nói: "Giá cuối cùng của chiếc container này là, mười ngàn đô?"
"Cái gì?" Stein hiểu ý hắn, nhưng không thể tin vào ý nghĩa của lời nói đó.
Sandler đưa điện thoại cho anh ta xem: "Nhìn đi, container số I0116, nó đã bị mua với giá mười ngàn đô!"
Gasol lập tức sốt ruột, kêu to: "Sao có thể có chuyện đó? Chết tiệt! Chuyện này tuyệt đối không thể nào, người Nam Mỹ, anh không phải đã đặt một phiếu thầu hai mươi vạn đô sao?"
Người đàn ông Nam Mỹ kinh ngạc đứng bật dậy nói: "Đúng, tuyệt đối không sai..."
"Khẳng định có chỗ nào đó gặp sự cố, đi điều tra chuyện này!" Stein nói.
Anh ta khoác áo bước ra mở cửa, sau đó bỗng nhiên ngoài cửa vang lên tiếng "bùm bùm" và những tia chớp lóe sáng, ánh sáng chói lòa khiến Stein không thể mở mắt.
Cùng lúc đó, những âm thanh ồn ào vang lên:
"Chào ngài, thưa ông, đây là... xin hỏi ngài có phải là ông Halim Stein, cựu viện trưởng học viện quốc lập Flagstaff không ạ?"
"Chào ông Stein, chúng tôi là..."
"Bên trong là ông Gordon-DK-Gasol, phó viện trưởng học viện quốc lập Flagstaff."
"Chúng tôi là cảnh sát, cảnh sát thành phố Plagpole, xin các vị nhường đường, xin các vị nhường đường..."
Bản biên tập này được truyen.free độc quyền phát hành.