(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1606: Có oán báo oán
1,606. Có oán báo oán
Sau khi tiễn Lang ca ca lên ca nô, một nhóm người khác cũng rời đi, đó là Sandler, Stein cùng hai người còn lại, ngoài ra còn có Lý Đỗ và Bell.
Họ bị rơi từ trên không xuống nước, ca nô cách mặt nước hơn mười mét, một độ cao đáng sợ. Phải biết, trong các giải Olympic hay thế vận hội nhảy cầu, cầu nhảy cao nhất cũng chỉ khoảng mười mét, mà các vận động vi��n chuyên nghiệp còn cần phải có kỹ thuật vào nước đặc biệt. Sandler và ba người kia thì ngã xuống từ lan can, hoàn toàn không có chuẩn bị, gần như toàn bộ đều rơi ùm xuống nước trong tư thế lưng đập xuống!
Với độ cao như vậy nếu rơi xuống đất, tám chín phần mười là đứt gân gãy xương. May mắn thay đây là mặt biển, có nước làm bước đệm, mà nước biển luôn dao động bởi sóng biển, khi rơi xuống tương đương với có một lực đệm, giúp giảm bớt lực tác động lên cơ thể.
Dù sao thì cả bốn người đều thảm hại vô cùng. Sự việc xảy ra quá đột ngột, họ không hề có sự chuẩn bị, ban đầu thì hồn bay phách lạc vì quá sợ hãi. Thứ nữa, vì độ cao quá lớn, sau khi rơi xuống nước kiểu gì cũng bị thương, hơn nữa, đây lại là mùa đông lạnh giá!
Lý Đỗ đã có sự chuẩn bị. Bốn người vừa rơi xuống nước, anh lập tức đứng phắt dậy hô lớn: "Có người rơi xuống biển, mau cứu người!"
Vừa hô to, hắn vừa chạy về phía mũi thuyền, tiện tay cởi áo khoác. Đến mũi thuyền, anh lại đá văng đôi giày ra rồi lao mình xuống biển.
Nh���ng người khác lúc này mới sực tỉnh. Bell là người thứ hai nhảy xuống nước, anh không giống Lý Đỗ đã có chuẩn bị, mà thậm chí còn nguyên cả bộ quần áo.
Từ điểm đó mà xem, Bell quả không hổ danh "Thánh tử" của anh ta, anh thật lòng đặt sự an nguy của người khác lên hàng đầu.
Lý Đỗ với tư thế nhảy cầu xuống nước, không gây tổn hại cho cơ thể. Vừa xuống nước, anh đã túm được một người, kéo anh ta lên mặt nước.
Anh liếc mắt nhận ra đó là Stein, liền hỏi: "Ông sao rồi?"
Stein vẫn đang trong trạng thái choáng váng, mắt trừng trừng nhìn Lý Đỗ, dường như vẫn chưa thể chấp nhận chuyện vừa xảy ra.
Lý Đỗ không chút do dự, nhanh chóng giáng xuống hai bạt tai cho ông ta, thầm nhủ trong lòng: "Một tát này là cho du học sinh Trung Quốc, một tát này là cho du học sinh Mỹ..."
Ăn trọn hai cái tát, Stein tỉnh hồn lại, theo bản năng ôm chặt lấy Lý Đỗ kêu thét lên: "Ôi Chúa ơi! Cứu mạng! Chuyện gì đang xảy ra vậy? Cứu tôi với!"
Thấy ông ta tỉnh táo lại, Lý Đỗ tiếc nuối thu tay về, trong lòng thầm cảm thấy tiếc. Giá mà tên này cứ tiếp tục ngơ ngác thì hay rồi, anh vẫn chưa báo thù cho anh em du học sinh các nước thế giới thứ ba mà.
Có điều Stein đã vòng tay ôm chầm lấy anh, Lý Đỗ có cách báo thù khác.
Anh lại lặn sâu hơn xuống nước. Stein vẫn đang kêu to, bỗng dưng rơi xuống nước như vậy, một ngụm lớn nước biển lập tức ùa vào.
Nhất thời, mặt mũi Stein nhăn nhó!
Nếu là người không biết bơi, thì sẽ liều chết ôm chặt lấy người cứu mình. Stein biết bơi, hơn nữa phản ứng của ông ta vẫn rất nhanh, lập tức buông tay Lý Đỗ ra, vùng vẫy ngoi lên mặt nước.
Lý Đỗ từ phía sau lại túm lấy hắn, kéo hắn vào trong nước: "Nào, bình tĩnh lại nào!"
"Cứu mạng! Cứu... Ục ục ục!" Vẻ mặt tuyệt vọng của Stein, trong bụng đã rót đầy nước biển!
Các nhân viên an ninh dồn dập xuống nước, còn có bảo vệ lái xuồng bơm hơi cũng vội vã đến.
Mãi cho đến khi có nhiều người hỗ trợ, Lý Đỗ mới tiếc nuối đưa Stein lên thuyền.
Lúc này Stein đã bị hành hạ đến xanh mặt. Dù sao ông ta cũng đã năm mươi tuổi rồi, cú sốc, sự sợ hãi và hành hạ liên tục này đã khiến ông ta kiệt sức.
Nhưng ông ta không phải là người thảm nhất. Người thảm nhất chính là Gasol, sau khi rơi xuống nước, đầu ông ta va vào lan can, trên trán xuất hiện một vết rách lớn, máu không ngừng chảy ra.
Cả bốn người đều bị thương ở những mức độ khác nhau. Họ cần phải đến bệnh viện để chăm sóc y tế. Còn Lý Đỗ và những người khác thì cần lên bờ thay quần áo, nên họ cùng lên thuyền để quay về.
Công ty bảo hiểm làm việc khá cẩn trọng. Họ đã chuẩn bị sẵn bác sĩ để đối phó với những tình huống khẩn cấp như thế này, dù sao trên thuyền là một đám triệu phú, tỉ phú. Nếu xuất hiện thương vong về người, họ sẽ phải bồi thường rất nhiều.
Sau khi bốn người được đưa lên du thuyền, bác sĩ liền bắt đầu cấp cứu cho họ. Stein nằm vật vã ở đầu giường, nôn thốc nôn tháo nước, nôn đến cả mật xanh mật vàng, nôn ra gần cả chậu!
Bell, đang lau tóc bằng khăn, nhìn cảnh tượng đó mà ngạc nhiên thốt lên: "Ôi Chúa ơi, ông khát đến mức nào mà uống nhiều nước đến thế?"
Sandler là người hồi phục nhanh nhất. Hắn hét lên: "Bauer? Bauer đâu? Để tên khốn này lết xác đến đây! Chết tiệt! Chết tiệt! Chết tiệt! Đây là cái buổi đấu giá quái quỷ gì thế này? Cái buổi đấu giá chết tiệt này sắp xếp công tác an ninh kiểu gì vậy?"
Bauer là người phụ trách buổi đấu giá trên biển của công ty bảo hiểm. Hắn cũng lên du thuyền, nghe thấy tiếng mắng mỏ liền vội vàng đến xin lỗi: "Xin lỗi, xin lỗi, ông Sandler, chuyện như vậy xảy ra thật khó tin được, tôi vô cùng lấy làm tiếc..."
Sandler ngắt lời hắn một cách giận dữ rồi quát: "Đừng nói những thứ vô dụng này nữa! Bồi thường ra sao? Nói đi xem nào!"
Bauer xoa xoa tay, cười gượng gạo, tỏ vẻ khó xử, nói: "Cái này, cái này, ông Sandler, chúng ta trước tiên đi bệnh viện làm một cuộc kiểm tra sức khỏe toàn diện được không?"
Ai ở đây cũng hiểu rõ, nụ cười của hắn cũng đủ để mọi người hiểu rằng, vấn đề bồi thường không hề đơn giản.
Sandler nhận ra điều đó, liền nhìn chằm chằm Bauer hỏi: "Ha, chuyện kiểm tra thì để sau rồi nói, trước tiên hãy nói về chuyện bồi thường. Ngươi đã nói chúng ta đã mua bảo hiểm rồi đúng không?"
Bauer khéo léo đáp: "Đúng vậy, đã mua bảo hiểm, thế nhưng bảo hiểm có điều khoản miễn trừ trách nhiệm. Chẳng hạn như, chúng tôi phát hiện một số hành vi nguy hiểm, người được bảo hiểm không được thực hiện những hành động này, bằng không nếu có chuyện xảy ra, chúng tôi sẽ không bồi thường..."
Sandler phẫn nộ quát: "Ngươi có ý gì? Vòng bảo hộ của ca nô có vấn đề dẫn đến việc chúng tôi rơi xuống nước, thì lỗi là do chúng tôi sao? Chết tiệt, có thể đổ lỗi cho chúng tôi sao?"
Bauer mỉm cười nói: "Cái này đương nhiên không thể trách các vị, nhưng các vị không được đến gần lan can. Những chuyện đó để sau hãy nói, quan trọng là phải kiểm tra sức khỏe trước đã. Sau đó tôi sẽ đưa anh xem thư bảo hiểm."
Bell lắc đầu nói: "Tôi đã xem qua thư mời kèm theo các điều khoản bảo hiểm. Khách quý không được phép đến gần lan can ca nô, không được vào phòng tuabin, không được tự ý xuống nước, bằng không nếu có chuyện xảy ra sẽ không được bồi thường."
Lý Đỗ nói: "Vậy chúng ta nhảy xuống cứu người cũng là tự ý xuống nước, một khi có chuyện, chúng ta cũng sẽ không được bồi thường sao?"
Bell nói: "Tôi cho rằng trong tình huống này, công ty bảo hiểm sẽ hỗ trợ chúng tôi một khoản bồi thường nhỏ, như chi phí y tế hay trợ cấp các loại, nhưng đây không phải là bồi thường theo điều lệ bảo hiểm, mà là để khen ngợi hành động nghĩa hiệp của chúng ta."
Lý Đỗ thở dài nói: "Chết tiệt, công ty bảo hiểm này đúng là lũ khốn nạn chuyên ăn chặn mà."
Bell nhún nhún vai nói: "Đây chính là công ty bảo hiểm, một trò chơi do những kẻ tham lam và xảo quyệt điều hành."
Trong khi họ đang tán gẫu, Stein sau khi nôn xong đã tỉnh táo lại một chút, liền nhìn chằm chằm Lý Đỗ.
Lý Đỗ chú ý tới sau, nhanh chóng bước đến, hỏi: "Ha, ông bạn, ông sao rồi? Ông cứ nhìn tôi mãi, có cần tôi giúp gì không?"
Sắc mặt Stein chợt biến sắc, vội rụt người lại, né tránh bàn tay đang vươn ra của anh.
Bên cạnh Bauer nói: "À, có lẽ ngài Stein muốn cảm ơn. Thưa ngài, chính Lý tiên sinh đã cứu ngài. Anh ấy nhìn thấy ngài rơi xuống nước liền không chút do dự nhảy xuống cứu người!"
Truyen.free giữ quyền sở hữu mọi nội dung bản dịch được chuyển tải đến quý độc giả qua bài viết này.