(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 162: Lại làm rối
Sau khi kho hàng đã thuộc về mình, Hans thấp giọng hỏi: "Anh bạn, anh điên rồi à? Chúng ta đã giành được ba cái kho rồi, chết tiệt, xe tải của chúng ta làm sao chở hết được ngần ấy rác rưởi chứ!"
Lý Đỗ mỉm cười đáp: "Không sao, tôi tin anh có cách giải quyết vấn đề này."
Hans nhún vai nói: "Đương nhiên tôi có cách giải quyết, nhưng anh phải nói cho tôi biết, anh đấu giá được những kho hàng này là vì chúng có giá trị, chứ không phải đơn thuần để gây sự với cái tên Rick ngốc nghếch kia!"
Lý Đỗ cười tủm tỉm: "Lát nữa anh sẽ có bất ngờ, đi thôi, tiếp tục đấu giá!"
Căn kho hàng thứ năm không có chút giá trị nào. Bên trong là một đống sách báo, chiếm đến nửa kho. Rõ ràng, đây là nơi tập trung sách báo thu thập từ khắp các công viên quốc gia.
So với những kho hàng trước, căn này có giá trị nhỏ hơn, lại khó thu dọn hơn vì sách báo quá nặng.
Sau khi những người đấu giá tham quan xong, Rick không ra giá, nhưng Tiểu Rick nhìn Lý Đỗ một cách khiêu khích rồi ra giá: "Một ngàn tệ!"
Lý Đỗ như bị chọc đúng điểm yếu, lập tức nổi giận đáp: "Hai ngàn tệ!"
Nghe mức giá này, những người đấu giá khác bắt đầu xôn xao, tỏ vẻ bất mãn:
"Khốn kiếp, hai người có thể chừa lại cho chúng tôi chút gì đó không?"
"Chết tiệt, lại bắt đầu rồi! Hôm nay chúng tôi đến đây để xem kịch miễn phí à?"
"Miễn phí ư? Tiền xăng xe của tôi tính sao đây?"
Một số người đấu giá cho rằng hai bên sẽ tiếp tục tranh giành, họ sẽ chẳng thể kiếm được gì, nên đành quay lưng bỏ đi, tránh khỏi việc phải phơi nắng phơi gió vô ích ở đây.
Sau khi Lý Đỗ ra giá, Tiểu Rick cười khẩy một tiếng: "Một vạn tệ!"
Qua mấy lần đấu giá kho hàng trước, hắn nhận ra Lý Đỗ cứ như một con chó điên bám riết lấy mình, nên quyết định cho Lý Đỗ một bài học, khiến gã phải móc hầu bao thật nhiều.
Tuy nhiên, mức tăng giá của hắn quá mạnh, khiến lông mày Rick khẽ giật khi nghe hắn ra giá.
Tiểu Rick chú ý thấy điều đó, bèn thì thầm: "Không sao đâu cha, con biết cái tính của tên Trung Quốc khỉ này. Gã ta như bò điên thấy màu đỏ vậy, gã sẽ nổi điên lên, lần này con sẽ khiến gã phải khóc!"
Kết quả, khi hắn nói xong, nhưng không nghe thấy tiếng ra giá nào nữa từ phía đối diện.
Lông mày Rick càng giật mạnh hơn.
Tiểu Rick kinh ngạc nhìn về phía Lý Đỗ, trong lòng dấy lên cảm giác bất an.
Hans giả vờ đẩy Lý Đỗ: "Được rồi anh bạn, đừng ra giá nữa! Chuyện này cứ thế mà kết thúc đi, được chứ?"
Lý Đỗ và Hans xô đẩy nhau, trông như vẫn còn muốn ra giá.
Tiểu Rick căng thẳng nhìn chằm chằm họ, trong miệng thấp giọng lẩm bẩm: "Chết tiệt, đừng đi chứ, chết tiệt, ra giá đi, chết tiệt, nhanh ra giá đi!"
Người điều hành đấu giá cũng đang theo dõi Lý Đỗ, nhưng theo quy tắc anh ta phải gọi giá: "Một vạn tệ, một vạn tệ, một vạn tệ! Hiện tại là một vạn tệ! Một vạn lẻ một trăm tệ có ai không?"
Những người đấu giá khác đồng loạt lắc đầu, rút lui nhanh chóng như thủy triều rút, sợ lỡ tay giơ lên. Nếu thật sự bỏ một vạn tệ để mua một cái kho hàng rác rưởi như thế này, thì coi như xong đời!
Lý Đỗ vẫn còn đang giả vờ giằng co với Hans. Người điều hành đấu giá gọi ba lần mà họ không ra giá, thế là anh ta vung tay nói: "Được rồi, phiên đấu giá kho hàng này kết thúc! Một vạn tệ thuộc về cậu, chàng trai!"
Tiểu Rick trợn tròn mắt, nhìn cha mình, môi run run mấy lần, rồi yếu ớt hỏi: "Sao gã ta không đấu giá nữa?"
Rick không buồn trả lời hắn, mặt nặng như chì rời đi.
Lý Đỗ giơ ngón giữa về phía họ rồi hô: "Coi như các người may mắn! Lần này để các người giành được một cái kho hàng, nhưng lần tới, lần tới tuyệt đối sẽ không để các người có được gì đâu!"
Tiểu Rick bị những lời này chọc tức đến tối sầm mặt lại.
Trước khi căn kho hàng thứ sáu được mở ra, Lý Đỗ đã cho Tiểu Phi trùng bay vào. Sau đó, nó nhìn thấy nhiều thiết bị điện tử chất đống trong những túi dệt và thùng carton.
Laptop, iPad, iPod, MP3, đủ loại máy chiếu phim, đèn flash, máy quay phim đã vỡ nát, loa, ampli công suất lớn, và đủ loại pin khác.
Giá trị của những thứ này khó mà định giá. Nếu chúng còn dùng được, chỉ cần sửa sang lại một chút là có thể bán được giá cao. Còn nếu không dùng được, thì chúng chính là rác thải điện tử.
Ở Mỹ, việc xử lý rác thải điện tử khá tốn công, không thể tùy tiện vứt vào thùng rác mà phải đưa đến các cơ sở xử lý rác thải điện tử chuyên nghiệp, điều này tốn thêm chi phí.
Năng lực của Tiểu Phi trùng lúc này trở nên vô dụng. Nó là một thực thể hư ảo, không thể mở các thiết bị điện tử để kiểm tra xem còn dùng được không.
Đương nhiên, dù nó là thực thể cũng chẳng làm được gì, vì các thiết bị điện tử có lẽ đều không còn nguồn năng lượng dự trữ, hiện tại không thể mở lên được.
Những thứ này phần lớn được đựng trong túi dệt hoặc thùng carton, chỉ có một số ít bị vứt lộn xộn ở ngoài, nên đứng ở cửa sẽ khó mà phát hiện ra các thiết bị điện tử bên trong.
Sau khi xem xong, Lý Đỗ chuẩn bị thu hồi Tiểu Phi trùng, nhưng hắn quay đầu chú ý tới Rick, liền giật mình, bèn điều khiển Tiểu Phi trùng bay qua đậu trên tai Rick.
Tiểu trùng và hắn cùng chia sẻ tầm nhìn. Khi đến lượt Rick và những người khác vào quan sát kho hàng, hắn liền phát hiện đèn pin của Rick cứ rọi vào những thiết bị điện tử này mà săm soi.
Thấy vậy, hắn đại khái đã hiểu ra một số việc, liền thu Tiểu Phi trùng trở lại.
Phiên đấu giá kho hàng bắt đầu, Tiểu Rick lần này không dám mở miệng, Rick tự mình ra mặt nói: "Năm trăm tệ!"
Lý Đỗ không lên tiếng. Kho hàng trước hắn đã gài bẫy Tiểu Rick một vố, loại chuyện này chỉ có thể làm một lần. Hiện tại cha con Rick chắc chắn đã cảnh giác đề phòng hắn, nên muốn gài bẫy họ lần nữa sẽ rất khó.
Tuy nhiên, có những người đấu giá khác cảm thấy hứng thú với kho hàng này: "Sáu trăm tệ!" "Sáu trăm năm mươi tệ!" "Bảy trăm tệ!" "..."
Lý Đỗ không lên tiếng, những người đấu giá khác cảm thấy cơ hội của mình đã đến, liền tranh nhau ra giá, rất nhanh đẩy giá lên một ngàn tệ.
Giá cả đạt đến bốn chữ số, nhiệt huyết đấu giá của mọi người liền giảm hẳn.
Lúc này, Rick bình thản cũng ra giá theo: "Một ngàn năm trăm tệ."
Lý Đỗ không chắc chắn về giá trị của kho hàng này, nhưng hắn cũng sẽ không để Rick dễ dàng có được nó.
Rick đã phá hỏng chuyện hắn gia nhập "câu lạc bộ 100.000", vậy hắn sẽ phá hỏng cơ hội kiếm tiền của Rick trong phiên đấu giá này.
Dù không muốn mạo hiểm nhưng cũng không muốn để Rick dễ dàng mang đi cái kho hàng này, Lý Đỗ nhớ lại chuyện Lucas đã làm trong lần đầu tiên hắn tham gia buổi đấu giá ở Phoenix, trong lòng liền nảy ra một ý tưởng.
Trong lúc đợi đấu giá, hắn tằng hắng một cái nói: "Hans, anh xem này, trong kho hàng này có rất nhiều thiết bị điện tử."
Hans nói: "Không nhiều lắm, chỉ có một ít ở bên ngoài thôi."
Lý Đỗ gật đầu nói: "Đúng vậy, thế nhưng theo những tin tức chúng ta thu thập được, lần này hàng hóa trong kho đều được sắp xếp theo từng loại riêng biệt."
Nghe đến đó, Rick đột nhiên quay đầu nhìn về phía hắn, ánh mắt sắc lạnh.
Lý Đỗ không hề hạ giọng, tất cả những người đấu giá đều nghe thấy hắn nói.
Hans không biết tin tức này, họ không thăm dò được tin này, nhưng vì phối hợp ăn ý với Lý Đỗ, anh ta liền gật đầu nói: "Anh nói đúng đấy anh bạn."
Lý Đỗ tiếc nuối nói: "Khốn kiếp, tiếc là xe của chúng ta đã chất đầy rồi, nếu không thì kho hàng này tuyệt đối không thể bỏ qua!"
Những người đấu giá lại xúm lại, một lần nữa đánh giá lại kho hàng này. Xe của Lý Đỗ đã chất đầy, nhưng xe của họ thì vẫn còn trống!
Độc giả đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, xin hãy trân trọng tác quyền.