(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 1631: Người mất tích
Sau khi kết thúc hoạt động của trường học, nhiệm vụ chính của Lý Đỗ là ở bên cạnh chăm sóc Sophie, người vợ sắp sinh của mình. Anh thỉnh thoảng tham gia một vài buổi đấu giá như đấu giá kho hàng, hoặc đấu giá các bất động sản bị tịch thu. Cũng có lúc anh góp mặt trong những buổi tiệc tùng do nhiều nhân vật mời đến.
Thông thường, những buổi tiệc hoặc party này đều đư��c mời qua điện thoại, một số ít là đích thân mang thiệp đến tận nhà. Lý Đỗ đã quen với cuộc sống như vậy, nhờ đó mà cũng coi như bình yên.
Mãi đến tháng Bảy, một vị khách không mời mà đến đã ghé thăm.
Hôm đó, khi Lý Đỗ đang ngắm nhìn chiếc bụng ngày càng nhô cao của Sophie, Lang ca gõ cửa nói: "Lão bản, có người tìm anh, trông có vẻ rất gấp."
Lý Đỗ lười nhác hỏi: "Ai vậy? Có chuyện gì mà vội vàng thế?"
Lang ca đáp: "Là quản gia của ông Steve Tucsonberg, lão tiên sinh Elson ạ."
Vừa nghe là vị lão gia này đích thân đến, Lý Đỗ vội vàng đứng bật dậy nói: "Ông ấy đang ở đâu? Tôi sẽ..."
"Tôi đang ở ngoài cửa đây." Giọng nói già nua của Elson vang lên.
Lý Đỗ bước ra, nhìn thấy thân hình gầy guộc và dáng vẻ già nua hơn nhiều của lão tiên sinh Elson, anh cười nói: "Chuyện gì mà ngài phải đích thân tới thế? Chỉ cần một cú điện thoại là được rồi mà."
Anh biết Steve đã giúp mình rất nhiều việc, và người thường xuyên hỗ trợ anh chính là Elson, nên đối với vị lão gia này, Lý Đỗ rất khách khí.
Elson cười khổ một tiếng rồi nói: "Chuyện này tôi phải đích thân đến đây. Cậu có chỗ nào yên tĩnh không? Tôi muốn nói chuyện riêng với cậu."
Lý Đỗ dẫn ông ta vào thư phòng, sau đó liếc mắt ra hiệu cho Lang ca nói: "Trừ phi có việc gì thật sự gấp, nếu không đừng cho ai vào cả."
Lang ca lập tức quay lưng lại chặn ngay cửa thư phòng.
Vừa vào thư phòng, tâm trạng Elson nhanh chóng chùng xuống. Ông ta thẫn thờ tìm một chiếc ghế ngồi xuống, thở dài: "Có rắc rối rồi, rắc rối lớn."
Lý Đỗ nói: "Nếu có điều gì cần tôi giúp đỡ, ngài cứ nói thẳng."
Elson nhìn anh hỏi: "Lý, lần gần đây nhất cậu nhìn thấy Steve là khi nào?"
Lý Đỗ đáp: "Chính là lúc tôi kết hôn, ở trên đảo Gull. Khi đó ngài cũng có mặt."
Elson sốt ruột hỏi: "Sau đó thì sao? Cậu có gặp lại Steve không? Hay có gọi điện cho cậu ấy không?"
Nghe xong lời này, Lý Đỗ mới bừng tỉnh nhận ra, mình đã rất lâu không liên lạc với Steve!
Kể từ khi trở lại Los Angeles, anh hầu như không chủ động gọi điện ra bên ngoài. Các buổi đấu giá là do Bill và Lỗ Quan gọi điện mời, những cuộc đấu giá bất động sản bị tịch thu là do nhóm Dickens liên hệ, và các hoạt động giao tiếp khác cũng đều có người gọi điện cho anh.
Nói cách khác, mọi liên hệ chủ động của anh với thế giới bên ngoài gần như đã bị cắt đứt.
Thấy anh lắc đầu, tâm trạng Elson lại một lần nữa chùng xuống, sắc mặt ông ta tái nhợt, trông cực kỳ khó coi.
Lý Đỗ trước tiên rót cho ông ta một ly rượu, nói: "Làm sao vậy? Ngài bình tĩnh một chút đã, Elson tiên sinh. Trông ngài có vẻ rất suy sụp cả về tinh thần lẫn thể chất."
Elson cầm lấy ly rượu, uống một ngụm lớn. Ông ta thở hổn hển nói: "Steve mất tích rồi!"
"Cái gì?!"
Elson tiên sinh nhấn mạnh thêm một lần: "Steve đã mất tích!"
Lý Đỗ kinh ngạc hỏi: "Tại sao lại thế? Sao cậu ta lại có thể mất tích được chứ? Ngài không biết cậu ta đã đi đâu sao?"
Elson thở dài: "Tôi không biết. Lần này cậu ta hành động lén lút sau lưng tôi. Khi tôi không liên lạc được với cậu ấy, tôi đã cho người điều tra. Kết quả là cậu ta đã đến khu vực hồ Anjukuni ở Canada, và sau khi cậu ấy đến đó, mọi liên lạc đều bị cắt đứt."
Lý Đỗ cảm thấy sởn gai ốc. Anh biết rõ tầm ảnh hưởng của Elson, theo suy đoán của anh, Elson thậm chí có thể điều động cả FBI và CIA. Vậy mà ngay cả ông ấy cũng không tìm thấy Steve, điều đó chứng tỏ Steve thực sự đã mất tích.
Anh hỏi ông ta: "Chuyện này là từ khi nào?"
"Kết quả cuối cùng mới được báo về hôm qua. Tôi đã điều tra suốt hai tháng, còn lần cuối cùng tôi nhìn thấy Steve đã gần bốn tháng rồi. Thật ra chúng tôi cũng chia tay nhau sau đám cưới của cậu." Elson cau mày nói.
Nghe đến đây, Lý Đỗ giật mình: "Sau đám cưới của tôi ư? Trong đám cưới, Steve đã tìm tôi, mời tôi cùng tham gia một chuyến thám hiểm, nhưng lúc đó tôi muốn ở bên Sophie hưởng tuần trăng mật, nên đã từ chối lời mời của cậu ấy."
Elson mong chờ hỏi: "Vậy cậu ấy có nhắc đến nơi nào để thám hiểm không? Có phải là khu vực hồ Anjukuni ở Canada không?"
Lý Đỗ tiếc nuối lắc đầu: "Xin lỗi, tiên sinh, tôi chưa từng hỏi cụ thể, nhưng chắc chắn là có liên quan đến cái gọi là lối vào không gian thứ năm mà cậu ấy vẫn đang tìm kiếm."
Lời Lý Đỗ nói khiến Elson không kìm được mà rên lên một tiếng: "Trời ạ, vẫn là không gian thứ năm, vẫn là không gian thứ năm! Sao người nhà Tucsonberg cứ mãi ám ảnh chuyện này không buông vậy?"
Lý Đỗ nói: "Steve vẫn luôn điều tra chuyện này. Chuyện cậu ấy tìm kiếm thiên thạch ở Nam Cực cũng là để điều tra chuyện này, ngài không biết sao?"
Elson cười khổ nói: "Tôi biết rõ chứ, tôi cũng từng điều tra chuyện này rồi. Nhưng chính vì tôi đã tham gia vào chuyện này, nên tôi biết mức độ nguy hiểm của nó. Tôi ở bên cạnh Steve, chính là muốn dập tắt ý nghĩ đó của cậu ấy!"
Nghe ông ta nói "biết mức độ nguy hiểm của nó" chứ không phải "biết sự hoang đường của nó", Lý Đỗ kinh ngạc nói: "Ngài cũng cho rằng không gian thứ năm là có thật sao?"
Elson không trực tiếp trả lời. Ông ta xoa mặt, rồi lấy tay che mặt nói: "Cậu phải biết cha của Steve là người nhà Tucsonberg, còn mẹ cậu ta lại đến từ Vanderbilt, phải không?"
Lý Đỗ gật đầu: "Đúng vậy."
Elson tiếp tục nói: "Vậy cậu có biết bí mật đằng sau không? Cha của Steve, Tyson, là một người đàn ông bình thường của nhà Tucsonberg, nhưng mẹ cậu ta, Chiliani, lại là công chúa của gia tộc Vanderbilt!"
"Gia tộc Tucsonberg chỉ là một thương nhân vận tải, dù cũng có chút tài sản, nhưng so với nhà Vanderbilt thì kém xa lắc, kém rất nhiều! Cậu phải biết xã hội thượng lưu ở Mỹ rất coi trọng việc môn đăng hộ đối chứ?"
Lý Đỗ tiếp tục gật đầu: "Tôi biết, môn đăng hộ đối. Thật ra ở Trung Quốc chúng tôi cũng rất coi trọng điều này."
"Vậy, một người đàn ông bình thường của nhà Tucsonberg, sao có thể cưới được công chúa nhà Vanderbilt?" Elson hỏi.
"Hừm, chuyện tình kiểu Romeo và Juliet ư? Ồ, không phải rồi," Lý Đỗ lập tức phản ứng lại: "Phải chăng chính không gian thứ năm đã gắn kết hai gia đình lại với nhau?!"
Elson nói: "Cậu nói đúng. Tyson và Chiliani đã gặp gỡ và yêu nhau trong quá trình thăm dò không gian thứ năm. Trong chuyến thám hiểm này, gia tộc Tucsonberg đã đi tiên phong, còn gia tộc Vanderbilt hy vọng có thể cùng chia sẻ những gì gia tộc Tucsonberg thu được, nên mới cho phép hai người trẻ tuổi có địa vị cách biệt quá xa đến với nhau."
"Bản thân những thông tin mà gia tộc Tucsonberg nắm giữ đã vô cùng giá trị, giá trị này đã vượt xa phạm trù tiền bạc. Nhưng để tiếp tục có được thông tin, cần có sự hỗ trợ về tài chính, đó chính là lý do gia tộc Tucsonberg chống lưng cho họ!"
"Nói cách khác, đối với Tyson và Chiliani mà nói, sự kết hợp của họ là tình yêu, nhưng đối với các gia tộc đứng sau họ, đây lại là một cuộc giao dịch!"
"Tất cả, đều xoay quanh cái lối vào không gian thứ năm huyền diệu khó hiểu nhưng lại có thật đó!"
Từng con chữ trong văn bản này đều là thành quả lao động của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.