165. Màu đen hung tàn

Những chai bia được mang lên bàn. Chúng là loại bia màu nâu, được khắc hoa văn tinh xảo, nhãn mác giấy rực rỡ, lộng lẫy. So với bia Thắng Sư đặt cạnh bên, chúng trông hệt như thứ nước ngọt con nít vẫn uống.

Khi có người định cầm bia lên, Hans đưa tay ấn nhẹ xuống, rồi nói: "Tôi muốn nói vài lời. Trước tiên, về chuyện sai lầm tôi đã gây ra tối qua, tôi xin gửi lời xin lỗi đến tất cả quý vị."

"Sau đó, tôi muốn hỏi một chút, ai đã nói với các vị rằng rác rưởi là do tôi vứt? Tôi dám cá là có người đã mách cho các vị, chứ không phải tự các vị tìm ra đáp án đâu."

"Chỉ cần trả lời câu hỏi này, hôm nay tôi sẽ bao hết bia cho các vị uống thỏa thích."

Sandy lắc đầu nói: "Hôm nay là chúng tôi mời các vị đến đàm phán, nên bia cứ tính vào hóa đơn của chúng tôi."

Saarland thì thầm: "Tuyệt thật, đừng như vậy Sandy, đây là hơn hai trăm đô la đấy!"

Những người da đen này sống ở tầng lớp đáy của xã hội, họ phải vất vả lắm mới nuôi sống được gia đình, một đồng tiền cũng phải chia đôi để chi tiêu. Vì vậy, việc bắt họ thanh toán tiền bia tinh chế là một chuyện rất khó khăn.

Hans nói: "Chỉ cần nói cho tôi một cái tên là có thể uống bia tùy thích, món hời này không tệ sao?"

Sandy nghiêm mặt nói: "Không ai nói cho chúng tôi, cổng khu phố có camera..."

"Mấy cái cổng khu phố này đều không có camera đâu. Mấy tháng nay tôi vẫn liên tục đổ rác vào đây, mà các vị có bao giờ tìm ra được ai là người làm đâu." Hans nói.

Những người da đen nhìn nhau, có người lộ rõ vẻ phẫn nộ.

Hans nói thêm: "Kẻ mách cho các vị là tên Rick 'Tai Chó' đúng không? Cái gã có đôi tai to tướng ấy mà."

Sandy lắc đầu nói: "Không, chúng tôi không biết anh đang nói gì."

Hans cười với Lý Đỗ: "Nhìn kìa, cái tên khốn Rick 'Tai Chó' kia đã động thủ với chúng ta, hắn ra tay cũng khá nhanh đấy chứ."

Nói rồi, hắn lần lượt đưa bia cho những người da đen.

Lý Đỗ cầm lấy một chai bia, vừa mở ra đã lan tỏa hương hoa bia nồng đậm, chủ yếu là mùi cam quýt thơm lừng, cùng với hương cỏ xanh thoang thoảng và mùi trái cây, một mùi hương mê hoặc lòng người. Hắn nhấp một ngụm bia.

Loại bia tinh chế này khi uống vào, dư vị vô cùng phong phú và phức tạp. Ban đầu là hương vỏ quýt, sau đó là vị trái cây đậm đà hòa quyện với hương mạch nha thoang thoảng, có chút hương chuối tiêu và cả vị như đào. Cuối cùng là vị đắng rõ ràng nhưng không hề gắt.

So với đó, bia Thắng Sư chỉ đơn thuần là rượu bình thường, còn bia tinh chế Tone lại là một thức uống uống vào khiến người ta sảng khoái cả thể xác lẫn tinh thần.

Sandy cầm chai bia lên, do dự một lát rồi nói: "Tôi không cần giấu diếm gì cả, những gì anh nói chúng tôi không hiểu lắm, nhưng nói thật, tên của anh là có người nói cho chúng tôi biết, và người đó đã gọi điện đến."

"Giọng của Rick mà các vị không nghe ra ư?" Hans cười nói, "Hắn hẳn là thường xuyên thuê các vị quét dọn rác rưởi mà, phải không?"

Sandy nói: "Chúng ta bỏ qua chủ đề này đi. Điều chúng tôi cần nói hôm nay là, này cậu, sau này cậu không thể làm như vậy nữa, cậu làm như thế là quá đáng."

Lý Đỗ gật đầu nói: "Cái này tôi có thể bảo đảm, sau này chúng tôi sẽ không làm như vậy nữa. Lần này đã gây phiền phức cho các vị, tôi rất xin lỗi. Các vị cần chúng tôi bồi thường thế nào?"

Sandy vuốt nhẹ chai bia rồi nói: "Ban đầu chúng tôi mong các cậu bồi thường một ngày tiền lương, nhưng nếu các cậu sẵn lòng mời chúng tôi uống bia, uống loại rượu này, thì có thể miễn đi khoản bồi thường đó."

Đây là một điều kiện rất hợp tình hợp lý. Lý Đỗ cười nói: "Trong sáu giờ tới, các vị cứ uống thoải mái, mọi chi phí sẽ được ghi vào tài khoản của chúng tôi."

Những người da đen huýt sáo vang, có người ngưỡng mộ nói: "Tuyệt thật, ngành đấu giá kho hàng đúng là một nghề hái ra tiền, các cậu thật sự rất giàu có!"

Hans nói: "Các vị có thể gia nhập bất cứ lúc nào, đó là một ngành nghề không có ngưỡng cửa."

Sandy lắc đầu nhấp một ngụm bia, nhìn chai bia rồi nói: "Loại bia này dễ uống thật, nhưng để sản xuất ra cũng rất khó. Những lão già như chúng tôi đây, chỉ cần thỉnh thoảng được nếm thử một chút là đủ rồi."

Lúc này, cánh cửa quán bar bị ai đó đẩy mạnh ra, ánh sáng bên ngoài bị chắn lại, khiến cả quán bar lập tức tối sầm đi.

Lý Đỗ quay đầu nhìn lại, theo bản năng thầm nghĩ: Godzilla khoác lên mình lớp da người da đen ư?

Đương nhiên điều này là không thể, nhưng người đàn ông da đen vạm vỡ vừa xuất hiện này thực sự quá khôi ngô. Bộ đồ lao động ngắn tay màu xanh lam trên người hắn trông chẳng khác nào chiếc áo ba lỗ. Thân cao bảy thước, vòng eo đoán chừng cũng bảy thước, mỗi bước chân đạp xuống sàn, khiến những chiếc bàn cạnh bên như muốn rung chuyển.

Godzilla mạnh mẽ, nhưng dáng vẻ và dung mạo vẫn đoan chính.

Người đàn ông da đen vạm vỡ này thì khác. Cái đầu trọc bóng loáng của hắn sáng lóa, khuôn mặt đầy vẻ dữ tợn, ánh mắt hung tàn. Hắn lầm lũi bước tới, dù mặt không biểu cảm, không hề phát ra tiếng động, nhưng lại khiến người ta có cảm giác như một tên đồ tể đang vung đao.

Nhìn thấy người đàn ông vạm vỡ, nhóm công nhân vệ sinh da đen đều im bặt. Saarland vẫy tay nói: "Oku, thằng khốn này, sao lại đến muộn vậy?"

Người đàn ông da đen vạm vỡ nhếch mép cười nói: "Có chút việc bận. Xin lỗi, tôi đến muộn."

Giọng điệu rất ôn hòa, nhưng nụ cười lại vô cùng dữ tợn, lộ ra hàm răng trắng hếu như mãnh thú sắp vồ mồi. Lý Đỗ cảm thấy hắn không nên làm công nhân vệ sinh, mà hẳn là gia nhập băng đảng xã hội đen, chỉ riêng khuôn mặt và cơ thể của hắn cũng đủ để dọa người rồi.

Sandy tiến hành giới thiệu hai bên. Người đàn ông da đen vạm vỡ tên là Áo Khuê Nhân, bởi vì thân hình quá khổ, những người quen đều gọi hắn là Oku:

"Người này trông có vẻ khác thường, nhưng thực ra hắn là một người tốt bụng và ôn hòa. Tôi chưa từng thấy ai hiền lành và ngoan ngoãn hơn hắn. Hắn đúng là một con cá voi xanh, một con cá voi xanh lạc vào đất liền vậy."

Hans đưa cho hắn một chai bia, nói: "Anh không phải người địa phương à? Tôi chưa từng nghe nói về anh."

Người đàn ông da đen vạm vỡ nở một nụ cười dữ tợn, nói: "Tôi đến từ Nevada, Caliente, đã đến thành phố Flagpole được hai năm rồi."

Saarland nói: "Sao hôm nay anh lại đến chậm? Rosa Linde lại có chuyện gì về sức khỏe ư?"

Oku lắc đầu nói: "Không phải, là mấy tên bên ngân hàng."

"Bọn chúng làm gì anh? Mấy tên khốn đeo cà vạt đó đúng là đáng ăn đòn!" Saarland bất mãn nói.

Oku nhếch mép cười nói: "Là do vấn đề của tôi. Công ty nợ lương nửa tháng, khoản vay mua nhà của tôi đã bị khất nợ một thời gian, nên họ đến để khảo sát tình trạng kinh tế của tôi."

Nghe đến đây, những người da đen kia đều im lặng.

Sandy nhíu mày nói: "Công ty làm quá đáng thật! Nợ lương lâu đến thế, cuộc sống của mọi người đều khó khăn. Mai đi làm tôi sẽ tìm quản lý nói chuyện."

Oku cười nói: "Tôi không có vấn đề gì đâu, anh Sandy, tôi không có áp lực gì lớn đâu. À, bia này uống ngon thật, bia tinh chế Tone ư? Cái này cũng tốn kha khá tiền đấy nhỉ."

"Có nhà giàu mời khách mà." Saarland chỉ vào Lý Đỗ và Hans: "Anh uống nhiều một chút đi, hai người này mời chúng ta uống rượu để xin lỗi. Sáng nay rác rưởi chủ yếu là do anh dọn dẹp, nên những chai bia này xứng đáng thuộc về anh."

Oku nhún vai nói: "Tôi tửu lượng không tốt, nếm thử một chút là đủ rồi, các vị cứ uống thoải mái đi. Nhưng nếu không có vấn đề gì, tôi nghĩ lát nữa tôi sẽ đi luôn."

"Anh còn có việc gì sao?"

"Hôm qua tôi săn được một con hươu, định làm thành thịt muối bán cho tiệm ăn nhanh của Bill. Anh biết đấy, thịt muối tôi làm cũng khá ngon, mọi người đều thích ăn, tôi lại có thể kiếm thêm tiền, vậy tại sao không làm thêm một ít nhỉ?" Oku cười nói.

Sandy và mọi người gật đầu. Hắn uống cạn chai bia cuối cùng rồi bước ra ngoài.

Lý Đỗ vỗ vỗ vai Hans nói: "Tôi cũng có chút việc. Cậu cứ uống với mấy anh em kia đi, đừng uống say quá, thanh toán sớm nhé."

"Cứ giao cho tôi." Hans gật đầu.

Oku đi ra cửa sau, lên chiếc xe bán tải Toyota cũ kỹ đầy vết rỉ sét. Lý Đỗ nói: "Anh có thể cho tôi đi nhờ một đoạn không? Tôi chưa mua xe."

Người đàn ông vạm vỡ cười nói: "Đương nhiên không có vấn đề, nhưng có lẽ không thể đưa cậu đi quá xa đâu."

"Rất gần, ngay phía trước ngân hàng Phú Quốc, anh cho tôi dừng lại."

Nội dung chuyển ngữ này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.