Tại phiên đấu giá kho bãi lần này, cha con Rick đã vớ phải món hớ nặng. Việc bỏ ra vỏn vẹn mười nghìn đô la để mua một nhà kho rác rưởi đã đành, đằng này trong kho hàng lại toàn là sách báo cũ kỹ, rẻ tiền, thì thật sự thảm hại.

Lý Đỗ cùng nhóm của mình đã thu hoạch được dụng cụ dã ngoại và xe đạp. Vì thế, cho dù anh che giấu sự tồn tại của chiếc đồng hồ Patek Philippe nổi tiếng, món hời của họ trông vẫn rất khả quan.

Sau khi thu dọn xong ba nhà kho và chuẩn bị rời đi, có người đến cảm ơn họ: "Này các cậu, trời nóng thế này, làm vài chai bia lạnh nhé? Vừa rồi cảm ơn cậu, Lý, cảm ơn cậu đã chia sẻ thông tin."

Hans nhận lấy thùng nhựa, bên trong có mấy bình bia đen Budweiser cùng một ít đá viên.

Lý Đỗ nói: "Không có gì đâu cậu bạn, anh biết đấy, tôi với cái tên 'Chó Lỗ Tai' kia có chút xích mích, thực ra tôi không muốn để hắn có được nhà kho đó."

Người này cuối cùng đã mua được nhà kho chứa sản phẩm điện tử, và giờ đây xem ra, thu hoạch không nhỏ. Dù phần lớn sản phẩm điện tử bên trong đã hỏng, nhưng linh kiện vẫn được bảo quản rất tốt, có thể tháo ra bán rời.

"Tôi hiểu, cái tên Chó Lỗ Tai đó quá đáng thật. Hắn là một kẻ hẹp hòi, hắn cho rằng các cậu đang khiêu khích danh tiếng và uy tín của hắn ở thị trấn Flagpole. Sau khi về, nhớ cẩn thận hắn ta." Người đàn ông nói.

Hans nói: "Chúng tôi hiểu rồi, cảm ơn anh đã quan tâm, Fries. Chúc anh lần này có thể kiếm được một món hời."

Người đàn ông da đen cười nói: "Tôi nghĩ chắc chắn rồi, giờ xem ra, kho hàng của tôi có không ít hàng tốt."

Anh ta vừa định rời đi thì quay người lại nói thêm: "Đúng rồi, các cậu còn phải cẩn thận một người khác, Freddy. Tên này gần đây vẫn luôn tìm hiểu tin tức về các cậu."

"Freddy? Ai vậy?" Lý Đỗ hỏi với vẻ mặt ngơ ngác.

Hans nói: "Lần trước khi chúng ta 'hố' Lucas mua cái nhà kho tượng đó, cậu quên cái tên đáng ghét đó rồi sao? Một gã da đen, chắc là muốn dẫm lên chúng ta để ngoi lên, nên cứ luôn khiêu khích chúng ta."

Lý Đỗ giật mình sực nhớ ra thanh niên da đen đó, lúc ấy không hiểu sao hắn cứ luôn gây sự với họ.

Với hai xe tải đầy rác, họ lái xe trở về thị trấn Flagpole.

Ý của Lý Đỗ là đến bãi rác xử lý số rác này trước, nhưng Hans lắc đầu: "Không được đâu. Rác nhiều quá, nếu xử lý thì phải tốn không ít tiền. Cứ để tôi lo, lão đại Phúc có diệu chiêu."

Diệu chiêu của hắn chính là lợi dụng đêm tối chia rác ra và đổ vào các thùng rác xung quanh từng khu dân cư.

Ông Lý cảm thấy làm như vậy rất thất đức, nhưng bây giờ bãi xử lý rác cũng đã đóng cửa, xe tải thì cần phải quay về ngay, nên ch�� có thể đành để Hans ra tay.

Cứ thế, gần nửa đêm, tại nhiều khu dân cư của thị trấn Flagpole, các cổng thùng rác chất đầy rác thải.

Khi chia tay, Lý Đỗ lắc đầu nói: "Cậu cứ làm mấy chuyện thất đức này đi, sớm muộn gì cũng có báo ứng."

Hans cười hì hì nói: "Tôi đã làm nhiều năm rồi, Chúa cũng chưa trừng phạt tôi. Thực tế thì cảnh sát chẳng thèm quan tâm chuyện này, rác là do công ty vệ sinh đến xử lý, mà công ty vệ sinh thì cũng đâu biết là ai đã làm những chuyện này đâu."

Hắn nói lời chắc như đinh đóng cột, vậy mà sang ngày thứ hai, Lý Đỗ nhận được điện thoại của Hans: "Anh đang làm gì đấy? Có rảnh không? Chuyện chúng ta làm tối qua đã bị người ta phát hiện rồi."

"Chuyện gì?" Ban đầu, ông Lý chưa kịp phản ứng, sững sờ một lúc mới nhớ ra: "Đáng chết, chuyện đổ rác bừa bãi đúng không?"

Hans bất lực nói: "Ngoài chuyện này ra thì còn có thể là chuyện gì nữa?"

Lý Đỗ nói: "Chúng ta có lỗi trước, nếu bị phạt thì cứ nộp phạt, nếu cần xin lỗi thì cứ đi xin lỗi..."

"Không phải thế đâu, mấy công nhân vệ sinh muốn thương lượng với chúng ta, tình hình không ổn lắm."

Chuyện này không thể nói rõ qua điện thoại, Lý Đỗ liền gọi xe để đi.

Gặp mặt rồi, anh hỏi: "Cậu nói gì cơ? Mấy công nhân vệ sinh cần thương lượng? Là ý gì?"

Hans nói: "Anh có lẽ không biết, ở thị trấn Flagpole, công việc vệ sinh đều do người da đen đảm nhiệm, họ coi mình như một băng nhóm. Mấy gã này muốn thương lượng với chúng ta."

Lý Đỗ khó hiểu nói: "Chuyện này có gì đáng để thương lượng chứ?"

Hans đáp: "Chắc là để cảnh cáo chúng ta, sau đó tống tiền chúng ta một khoản."

Lần này họ đúng là đã phạm sai lầm, nên nếu bị phạt tiền hay gì đó, Lý Đỗ đều chấp nhận. Nhưng nếu là muốn lừa gạt họ ư? Thì xin lỗi, anh tuyệt đối sẽ không để yên.

Anh gọi Godzilla đến và nói: "Họ hẹn ở đâu? Chúng ta cùng đi!"

Godzilla nghe nói sắp đi thương lượng với băng nhóm địa phương, liền siết chặt dây lưng, sẵn sàng chiến đấu.

Thấy vậy, Lý Đỗ nói: "Hai khẩu súng ngắn 1911 của cậu đâu? Mang theo đi."

Hans bật cười nói: "Này anh bạn, đây là thị trấn Flagpole chứ không phải Detroit. Chúng ta cũng đâu phải băng nhóm tranh giành địa bàn, không cần phải làm vậy đâu."

Godzilla gật đầu nói: "Mang súng ra ngoài mà bị bắt thì hậu quả còn đáng sợ hơn cả việc đổ rác bừa bãi đấy."

Đối phương chọn một quán bar có tên là 'Tro Bụi và Sói Xám' để thương lượng. Quán bar nằm ở khu ngoại ô của Flagpole, vì là ban ngày nên bên trong không có nhiều người.

Sau khi Lý Đỗ và nhóm của mình đến, họ thấy một đám người da đen đang ngồi quây quần uống rượu. Hầu hết họ đều mặc đồ lao động màu xanh lam, rõ ràng chính là các công nhân vệ sinh ở đó.

Nhìn thấy những người này, Lý Đỗ liền hiểu vì sao Hans lại nói không cần mang súng. Ở đây chủ yếu là những người da đen lớn tuổi, ít nhất phải trên năm mươi tuổi, hầu hết có vẻ ngoài chất phác.

"Hans Fox? Chào cậu, tôi là Sandy." Một ông lão có vẻ ngoài hơi giống Morgan Freeman hỏi.

Hans gật đầu nói: "Là tôi. Các anh bạn, chào buổi trưa. Ngoài trời nóng thật đấy. Cái mặt trời chết tiệt này, muốn phơi chúng ta thành thịt khô sao?"

Một công nhân vệ sinh da đen bất mãn nói: "Cậu biết rồi thì tốt. Vì cậu đổ rác bừa bãi, lẽ ra công việc có thể giải quyết xong từ sáng sớm, chúng tôi phải làm ròng rã đến tận trưa. Cậu biết khổ sở thế nào không?!"

Sandy trầm gi��ng nói: "Saarland, đừng nóng vội, chuyện này chúng ta cứ từ từ nói chuyện."

Hai bên ngồi xuống, Sandy nói: "Ralph, mang thêm ba cốc bia nữa."

Chủ quán mang ra ba cốc bia lạnh lớn, đều là bia Chang giá rẻ. Đây là một nhãn hiệu bia Thái Lan, tại Mỹ, nó chủ yếu nhắm vào thị trường bia phân khúc thấp.

Lý Đỗ nhấp một ngụm, nói: "Hans nói các anh cần thương lượng, tôi muốn nghe xem ý kiến của các anh."

Godzilla một hơi uống cạn tất cả bia, để lộ bắp tay rắn chắc như tảng đá.

Cả đám người da đen lớn tuổi đều giật giật mí mắt, Saarland thấp giọng nói: "Đáng chết, cái tên Oku đó sao vẫn chưa đến?"

Sandy từ từ uống bia, nói: "Này cậu bé, uống bia phải có thưởng thức. Cậu như vậy là quá vội vàng, phí hoài cốc bia ngon này."

Hans cười nói: "Tôi không muốn nghi ngờ gu thưởng thức của các anh, nhưng đây có được coi là bia ngon không?"

Hắn quay đầu vẫy tay gọi chủ quán: "Đổi thành Tone tinh nhưỡng IPA."

Mỹ có một nền văn hóa bia đặc biệt, nếu muốn giới thiệu kỹ thì có thể viết thành một cuốn sách. Trong đó, bia IPA tinh nhưỡng thuộc loại ngon nhất.

Tone là một nhãn hiệu, ra đời ở Santiago, Nam California. Cần biết rằng Santiago chính là thánh địa bia tinh nhưỡng thực thụ của Mỹ. Trong số rất nhiều nhà máy bia ở đây, nhà máy của Tone gần như là xuất sắc nhất và được đón nhận nhiều nhất.

Ngoài ra, bia Tone không chỉ phổ biến ở hầu hết các bang của Mỹ mà còn được tiêu thụ ở Canada, Châu Âu, Nhật Bản, Singapore.

Đương nhiên, lượng tiêu thụ lớn không có nghĩa là chất lượng bia tốt. Trong lĩnh vực bia, nhiều người còn cho rằng lượng tiêu thụ cao là kẻ thù của chất lượng bia, bởi bia được sản xuất đại trà luôn khó mà tìm thấy tinh phẩm.

Nhưng Tone lại là một ngoại lệ, có thể bán bia ra khắp thế giới mà vẫn giữ được tiêu chuẩn đỉnh cao. Ở Mỹ, ngoài Tone ra, thật sự không tìm được nhà máy bia nào khác làm được điều đó.

Chủ quán nhìn anh ta một cái rồi nói: "Mười hai đô la một chai."

"Mang ra hai mươi chai trước đã." Hans cười nói.

Đám công nhân vệ sinh lớn tuổi bĩu môi, nhưng ánh mắt thì không giấu được vẻ ngưỡng mộ.

Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mời độc giả đón đọc.