Nghe tiếng gõ cửa ầm ầm vang lên, Lý Đỗ thu ánh mắt đang nhìn ra ngoài cửa sổ lại.

Ngoài khung cửa, dưới bầu trời xanh thẳm là đại dương xanh biếc. Những con sóng bạc đầu nối tiếp nhau xô vào hòn đảo nhỏ, không ngừng để lại những vệt sóng trên bờ cát mịn màng.

Cỏ xanh trải dài tới chân trời, cây cối xanh tốt bạt ngàn. Một vườn nho rộng lớn chiếm phần lớn diện tích hòn đảo, không ít du khách qua lại, thích thú hái những chùm nho dại chua ngọt.

Ngoài du khách, trên đảo còn có nhiều loại dị thú quý hiếm hơn: trên không có chim ó biển, chim cuồng và đại bàng bay lượn; dưới đất thì sói tru, hổ gầm, sư tử rống. Mãnh thú rất nhiều, nhưng chúng lại có tính tình hiền lành, ngoan ngoãn. Trái lại, chính du khách mới là những người có vẻ tùy tiện hơn một chút.

Liếc nhìn ra bên ngoài, những đình đài lầu các và nhà thủy tạ liền kề nhau, hắn vuốt bộ râu đã nuôi nhiều năm, trầm giọng nói: "Vào đi."

Sophie khẽ cười nói: "Anh không cần hạ giọng, cứ như thể làm vậy mới giữ được cái vẻ uy nghiêm của một người cha vậy."

Lý Đỗ tằng hắng một cái nói: "Đàn ông làm cha ai cũng vậy thôi, cha ta trước đây cũng luôn như vậy."

Vừa dứt lời, hắn bỗng chốc thất thần.

Người cha ấy, người đàn ông đã từng yêu thương mình vô điều kiện, ông đã rời xa thế gian này nhiều năm. Có lẽ, ngoài gia đình hắn và một vài người thân, chẳng còn ai nhớ đến sự tồn tại của một người như vậy trên thế giới này nữa.

Nhớ lại cuộc đời người ấy, có lẽ niềm kiêu hãnh lớn nhất của ông là đã sinh ra một người con trai xuất sắc. Hoặc có lẽ, dấu ấn lớn nhất của ông đối với những người xung quanh, chính là việc mượn tay con trai mình để đấu tranh chống lại việc phá dỡ khu phố cũ, giành lấy nhiều điều khoản có lợi hơn trong đàm phán với giới bất động sản.

Đúng lúc này, cánh cửa mở ra, một thanh niên có vóc người cao to, lưng thẳng tắp bước vào, vừa đi vừa lầm bầm: "Lão cha, thư phòng của bố sao lại dùng cửa đá? Cánh cửa này nặng quá, lại chẳng có động cơ tự động nào để mở. Ngay cả con trai bố mẹ đây, tuổi trẻ sức khỏe, mà còn thấy nặng. Bố mẹ nói xem, làm sao mà đẩy được chứ?"

Sophie nói rằng: "Bọn ta không đẩy, cũng không cần động cơ tự động. Bọn ta dùng công tắc điện."

Thanh niên ngạc nhiên: "Ơ? Bố mẹ còn dùng đồ cổ lỗ sĩ vậy sao? Mà sao chẳng ai nói cho con biết cả?"

"Bởi vì con ở trên đảo Gull có quá ít thời gian," Sophie bất đắc dĩ cười nói, "con chẳng giống bố chút nào, mà giống hệt một người bạn thân của bố con ấy. Hai người đều thích phiêu lưu khắp nơi."

Lý Đỗ nói: "Được rồi, Tiểu Tứ, con tìm bọn ta có chuyện gì?"

Thanh niên nhún nhún vai nói: "Còn chuyện gì nữa chứ? Ăn cơm! – Ôi trời, Mười Tám Bạch, tránh ra một bên cho ta! Ngươi mà còn kéo tóc ta nữa là ta đánh ngươi đó!"

Một con vượn trắng kêu chít chít nhảy ra từ sau lưng thanh niên. Vừa lúc một con sói xám cường tráng từ sau ghế sô pha lao tới, con vượn trắng đáp xuống, vừa vặn rơi trúng lưng nó.

Đằng sau là vài con hổ con chạy theo, rồi sau nữa là hai con chồn mật béo mũm. Hai con chồn mật nhe răng trợn mắt, trừng trừng nhìn hổ con và sói xám.

Thanh niên xoa đầu, cũng nhe răng nhếch mép: "Mẹ kiếp, bố mẹ ơi, hai người nuôi nhiều 'gia súc' thế này làm gì vậy? Chúng nó chẳng làm được chuyện gì tốt cả! Trời ạ..."

Một con Thần Ưng Andes sải rộng cánh, dưới móng vuốt nó, vài quả trứng chim nằm yên lặng trong tổ.

Đại bàng nhìn chằm chằm thanh niên, thanh niên bất đắc dĩ khoát tay nói: "Được rồi, được rồi, ngươi giỏi quá rồi. Ta không nói bố mẹ nữa đâu, ngươi đừng giận nhé."

Nói rồi, hắn xuyên qua cửa sổ nhìn ra phía ngoài. Bên ngoài còn có vài con vượn đuôi dài lông vàng óng. Hai bên liếc nhìn nhau, lũ vượn nhỏ nhe răng nhếch mép, làm mặt quỷ với hắn.

Điều này làm cho hắn không nhịn được thở dài mà nói: "Lão cha, bố trước đây thực sự là thợ săn kho báu chứ không phải người thuần thú sao? Trên đảo nhiều động vật thế này, sao mà chúng lại trở nên linh tính đến vậy?"

Lý Đỗ chuyển đề tài nói: "Có nói con cũng không hiểu đâu. Đây là tuyệt kỹ gia truyền của gia tộc ta, chắc là đến đời các con thì thất truyền rồi. Thôi được, vậy chúng ta xuống ăn cơm thôi. Đại ca con về chưa?"

Thanh niên nói: "Đại ca nào về nhanh vậy được. Anh ấy đưa hai bảo bối cháu nội của bố đi xem cá heo ngoài biển rồi. Có vẻ như có cá heo Maui xuất hiện gần đảo mình, nhiều du khách cũng đang xem. Nhị tỷ và Tam tỷ đều có mặt rồi, mau xuống ăn cơm đi, bố mẹ. Lát nữa con có chuyện muốn thông báo."

"Chuyện gì?" Sophie hỏi.

Thanh niên cười hì hì nói: "Giờ nói cho bố mẹ cũng được thôi. Con chuẩn bị đi thám hiểm. Có một người bạn tìm thấy một cuốn nhật ký gia tộc, bên trong ghi chép về một không gian khác nằm ngoài bốn chiều không gian của chúng ta, hay còn gọi là chiều thứ năm..."

Nghe đến đó, Lý Đỗ đang định cất bước thì cả người chấn động, hắn thất thanh kêu lên: "Cái gì? Chiều thứ năm?"

Thanh niên kinh ngạc hỏi: "Vâng, bố. Bố biết về không gian này sao?"

Lý Đỗ không trả lời mà hỏi lại: "Người bạn này của con tên là gì?"

Thanh niên nói rằng: "Gọi Steve..."

Lý Đỗ hít một hơi khí lạnh, ngắt lời hắn, nói: "Steve - Tucsonberg?"

"Không phải, Steve - Elson!"

Lý Đỗ che trán. Một tia nắng chiếu lên tay hắn, làm chiếc nhẫn mặt đá Opal trên ngón tay hắn lấp lánh ánh sáng. Ánh sáng đỏ từ viên đá đó nhấp nháy, tựa như ngọn lửa đang bùng cháy!

Sophie nắm lấy tay hắn, trên ngón tay nàng cũng có một chiếc nhẫn, mặt trên đính một viên kim cương vô cùng tinh khiết và tuyệt đẹp...

Phiên bản dịch này thuộc độc quyền của truyen.free, góp phần lan tỏa những áng văn hay.