"Nhìn làm ăn khá khẩm." Lý Đỗ nói.

Hans nói: "Đương nhiên rồi, Hessman sở hữu khu chợ đồ cũ quy mô lớn duy nhất ở thành phố Flagpole, nổi tiếng khắp cả miền trung Arizona."

Lý Đỗ chỉ vào cửa tiệm áo cưới nói: "Ý tôi là cái này này, áo cưới đã qua sử dụng cũng có nhiều người mua sao?"

Hans đáp: "Đương nhiên, tại sao lại không chứ? Áo cưới đắt đỏ như vậy, mà thứ này đâu phải nhu yếu phẩm, chi bằng mua một cái đồ cũ, vừa đẹp lại rẻ."

Lý Đỗ giải thích: "Ý tôi là, có thể thuê áo cưới mà, như thế chẳng phải tiện hơn sao?"

Hans lắc đầu: "Chưa chắc, hơn nữa đã có thể mua thì tội gì phải thuê? Mua một bộ áo cưới chẳng phải tốt hơn sao?"

"Cậu cũng nói áo cưới không phải nhu yếu phẩm mà, món đồ này ngoại trừ mặc trong ngày cưới ra thì sau này đâu còn dùng đến."

Hans cười lạnh một tiếng: "Gà mờ! Sau này làm sao lại không có chứ? Cậu không biết phụ nữ mặc áo cưới gợi cảm đến mức nào sao? Thử nghĩ mà xem, một người phụ nữ mặc áo cưới trắng tinh nằm trên giường..."

"Thôi đi!" Lý tiên sinh ngắt lời hắn, tên này đúng là hở chút là nói bậy bạ.

Sau khi dạo một vòng quanh khu chợ, Hans không biết đã đi đâu mất, Lý Đỗ tùy ý đi dạo một mình, sau đó nhìn thấy một quầy hàng sản phẩm điện tử bày bán rất nhiều camera và bộ đàm các loại.

Nhìn thấy những món đồ điện tử này, Lý Đỗ chợt nảy ra một ý, liền đi qua hỏi: "Ở đây có bán thiết bị giám sát không dây không?"

Ông chủ là một thanh niên da đen, chỉ vào một đống đồ vật nói: "Đương nhiên, những thứ kia đều là..."

Trò chuyện với ông chủ một lát, anh chọn mua vài món đồ, sau đó Hans lại xuất hiện, trên tay cầm cây kem ốc quế.

Lý Đỗ cười nói: "Cái này không phải đồ cũ chứ?"

Hans chột dạ nói: "Kem ốc quế nào có đồ cũ? Đừng nói là cậu nhìn thấy tôi liếm một miếng rồi nhé!"

"Hỗn đản!"

"Nói đùa, yên tâm ăn đi, ha ha."

Lý Đỗ giơ ngón tay thối về phía Hans, trước tiên đưa đến trước mặt A Miêu trêu chọc. Thấy A Miêu liếm môi liếm mép chuẩn bị ăn, anh lúc này mới yên tâm đưa kem vào miệng.

A Miêu là một hổ mèo tinh nhân rất có tiết tháo và tôn nghiêm, ngoại trừ đồ ăn Lý tiên sinh nếm thử, đồ ăn thừa của những người khác, nó chẳng thèm liếc mắt.

Còn ba ngày nữa là cuối tuần, cũng còn ba ngày nữa là đến buổi đấu giá xe máy, thế là họ tạm thời quay về. Hans tiếp tục kiểm tra thông tin về các buổi đấu giá kho bãi, chuẩn bị lần nữa xuất phát.

Hơn một tuần nay, họ không có thu hoạch gì đáng kể. Hans thì tiêu tiền như nước, lại còn phải nuôi viện mồ côi, nên lại bắt đầu thiếu tiền.

Lý Đỗ không quan tâm hắn, dù sao thẻ ngân hàng của anh tiền bạc vẫn còn rủng rỉnh, đối với công việc cũng không quá gấp gáp.

Trong khoảng thời gian này, anh gửi một ít tiền về nhà, nói rằng đã kiếm được chút tiền nhờ theo đạo sư nghiên cứu đề tài.

Cha mẹ anh không hỏi han nhiều, hai người họ thường ngày xem TV cũng biết nghiên cứu sinh theo đạo sư có không ít cơ hội kiếm tiền, vả lại Lý Đỗ gửi về chỉ có năm vạn tệ, cũng không phải là nhiều nhặn gì.

Tuy nhiên, Lý phụ nói với anh rằng sau này không cần gửi tiền về nhà, cứ giữ lại để dùng khi cần kíp, hoặc chuẩn bị biếu xén cho đạo sư, cố gắng trở thành người thân cận của ông ấy.

Lý Đỗ vâng dạ đáp ứng, cha mẹ anh vẫn không biết chuyện anh đã không còn đạo sư.

Cuối cùng, trước khi tắt điện thoại, Lý phụ lại úp mở dặn dò anh một chút: "Nếu gặp được cô gái phù hợp, đừng có mà tiếc tiền, nhớ kỹ phải quan tâm người ta nhiều hơn, mua cho người ta chút đồ ăn vặt, chút đồ trang sức."

Lý mẫu bổ sung thêm một câu: "Nếu không đủ tiền, cứ nói thật với bọn ta, trong nhà chỉ có mỗi con là con trai, tiền bạc đều là kiếm cho con."

Lý Đỗ tiếp tục vâng dạ đáp ứng, sau đó nói: "Cha mẹ thay đổi một chút quan niệm đi, bình thường có gì muốn ăn cứ mua, có gì muốn mua cũng cứ mua, đừng cứ mãi tích cóp tiền vì con, con đường đường là thạc sĩ lại chẳng kiếm được tiền sao?"

Lý phụ và Lý mẫu cũng vâng dạ đáp ứng, bất quá Lý Đỗ mà tin lời đó thì đúng là ngốc, tính tiết kiệm của cha mẹ, anh hiểu rõ hơn ai hết...

Lúc chạng vạng tối, một cuộc điện thoại gọi đến. Anh nghi hoặc bắt máy, hỏi: "Chào ngài, ai đấy ạ?"

"Anh Lý, anh Lý, là em đây, Tiểu Lâm tử, em là Lâm Bình, anh nghe ra giọng em không?" Một giọng nói dồn dập lập tức vang lên.

"Lâm Bình?" Lý Đỗ đương nhiên nhớ rõ đối phương, liền nói: "Sao lại không nghe ra giọng cậu được chứ? Thế nào, Tiểu Lâm tử, rời trường rồi cậu đi đâu đấy?"

Lâm Bình là một người đồng hương của anh khi còn ở học viện Flagstaff, Mỹ. Hai người đều đến từ Tây Bắc Trung Quốc, nói cùng một giọng quê hương, bởi vậy mới quen đã trở nên thân thiết.

Bởi vì tên Lâm Bình này có chút giống Lâm Bình Chi trong 《Tiếu Ngạo Giang Hồ》, nên trong giới sinh viên Hoa Kiều đều thích gọi Lâm Bình là Tiểu Lâm tử. Dần dà, cậu ta cũng tự xưng như vậy.

Bất quá sau này, tình bạn giữa Lý Đỗ và Lâm Bình bắt đầu nguội lạnh. Cuối cùng, dù không thể nói là mỗi người một ngả, nhưng quả thực mối quan hệ của họ rất xa cách.

Nói về Lý tiên sinh, tính cách anh dù có chút bướng bỉnh, quật cường, nhưng khi giao du bạn bè vẫn rất dễ gần, sự nhẫn nại với bạn bè cũng rất cao.

Anh sở dĩ không thể tiếp tục chơi chung với Lâm Bình, chủ yếu là vì đối phương thích đánh bạc.

Khác với anh, người xuất thân từ một gia đình công nhân ở huyện nhỏ, Lâm Bình lại sinh ra trong một gia đình tiểu phú hào.

Dường như những người trẻ tuổi có xuất thân khá giả thường có những sở thích không giống nhau. Lưu Kim Long mà Lý Đỗ quen biết trước đây thì thích chơi súng (vì nước Mỹ được phép cầm súng tự do), còn Lâm Bình sang Mỹ du học thì lại vì ở đây cờ bạc hợp pháp hóa...

Lưu Kim Long thuộc dạng học bá, Lý Đỗ miễn cưỡng cũng có thể coi là một học bá, còn Lâm Bình thì lại là học sinh cá biệt. Cậu ta ra nước ngoài học chính là cha mẹ dùng tiền dàn xếp, nói trắng ra là muốn dùng tiền để mua bằng cấp, bởi vậy mới vào được trường đại học Flagstaff có điều kiện đầu vào dễ dãi mà không cần nhìn thành tích thi tốt nghiệp trung học.

Sau khi đến Mỹ, Lâm Bình ở sòng bạc nhiều hơn ở trường học. Lý Đỗ phát hiện ra điều này, liền tự động tránh xa cậu ta.

Hai bên đã nửa năm không liên lạc, giờ đột nhiên nhận được điện thoại của Lâm Bình, Lý tiên sinh cảm thấy có chuyện chẳng lành.

Quả nhiên, Lâm Bình là kiểu người "vô sự bất đăng tam bảo điện", trong điện thoại vội vã nói: "Anh Lý, anh vẫn còn ở thành phố Flagpole đúng không ạ? Em có thấy tin tức của anh trên báo chí."

Lý Đỗ rất muốn nói anh đã rời khỏi thành phố Flagpole, thậm chí rời khỏi bang Arizona, nhưng nghe Lâm Bình nói nửa câu sau, anh không thể không thừa nhận rằng: "Đúng vậy, anh vẫn còn, có chuyện gì không?"

Lâm Bình thở phào nhẹ nhõm: "Vậy thì tốt quá, anh Lý, anh có thể giúp em một việc được không? Em hiện tại đang gặp phải rắc rối."

Lý Đỗ chần chờ hỏi: "Chuyện gì gấp thế? Nếu như có liên quan đến sòng bạc, thì nói thật Tiểu Lâm, anh Lý..."

Nghe giọng điệu chần chừ của anh, Lâm Bình tuyệt vọng kêu lên: "Anh Lý, giúp em một chút, van anh giúp em một chút! Ngoài anh ra, ở thành phố Flagpole em không có ai đáng tin cậy khác, cầu xin anh hãy đến giúp em một tay, mau cứu em!"

Lý Đỗ thở dài, anh không muốn xen vào chuyện của người khác, nhưng dù sao cũng là người Châu Á xa xứ, nếu lẫn nhau không giúp đỡ, thì còn có thể trông cậy vào ai giúp đỡ nữa?

Chẳng lẽ trông cậy vào người nước ngoài? Họ đâu phải đồng bào của mình, cớ gì phải giúp mình?

"Cậu cứ nói thử xem đã, quan trọng là anh chưa chắc đã giúp được cậu đâu."

"Không vấn đề gì đâu anh Lý, anh nhất định làm được, chỉ cần anh đồng ý là tốt rồi." Lâm Bình thở phào nhẹ nhõm.

"Vậy cậu nói đi."

"Là thế này anh Lý, em bây giờ đang ở sòng bạc Comanche tại thành phố Flagpole, em gặp phải người của cục di trú, họ muốn kiểm tra hộ chiếu của em, nhưng em không mang theo, để ở nhà trọ rồi."

Lý Đỗ nghi ngờ nói: "Cứ về nhà trọ lấy là được chứ gì."

Lâm Bình kêu lên: "Không được, về nhà trọ thì em phải bỏ ván bài này mất, ván này em thắng chắc! Cho nên em muốn nhờ anh giúp em đi lấy hộ chiếu được không? Em chỉ tin tưởng mỗi anh thôi, em sợ người khác cầm hộ chiếu của em mà vứt đi, thì đời em coi như xong!"

Yêu cầu này cũng không quá khó, Lý Đỗ bất đắc dĩ nói: "Được thôi, nhưng anh đâu có chìa khóa đâu."

Thấy anh đồng ý, Lâm Bình mừng rỡ: "Không sao đâu, cửa phòng em là khóa mật mã, em nói mật mã cho anh là được rồi, hộ chiếu ngay dưới gối của em."

"Vậy cậu gửi cho anh một tin nhắn, nói rõ là cậu muốn anh giúp cậu lấy hộ chiếu." Lý Đỗ cẩn thận, anh sợ mình vào phòng Lâm Bình sau lại gặp phải những chuyện không thể nói rõ.

Sau khi cúp điện thoại, tại một sòng bạc, Lâm Bình với mái đầu cua, thân hình gầy gò, nhìn người da đỏ đối diện nói: "Ông Harris, tôi đã l��m theo lời ông nói."

Người da đỏ nở nụ cười chất phác, nói: "Cảm ơn cậu, người bạn Trung Quốc. Được rồi, tôi sẽ cho cậu biết bước tiếp theo phải làm gì."

Truyen.free chính là đơn vị giữ bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này.