Hans phóng xe máy vù vù tới. Con đường lớn đầy bụi đất, khiến một làn bụi cuồn cuộn bay lên, trông rất khí thế.

Lý Đỗ ra đón anh ta, nói: "Cậu tốt nhất chạy chậm lại một chút, đây là xe máy đấy anh bạn, cậu chạy nhanh thế không sợ chết à?"

Hans cười nói: "Tôi chạy nhanh ư? Không đâu, anh thấy bụi mù là bởi con đường này bình thường có nhiều xe ngựa đi qua, để lại không ít bụi đất."

Thấy Lý Đỗ còn định nói gì đó, anh ta vội nói thêm: "Được rồi anh bạn, bình tĩnh nào, đi xem hàng trước đã. Anh gọi tôi đến gấp thế, là vớ được món đồ tốt gì à?"

Lý Đỗ nói: "Chưa chắc đã là đồ tốt, chỉ là tôi đặc biệt thích thôi, một tiêu bản chim lớn."

"Loại chim lớn gì? Diều hâu? Đà điểu? Kim điêu? Ưng Andes?" Hans hiếu kỳ hỏi.

Lý Đỗ dẫn anh ta đến sân trước của gia đình Amish nọ, chỉ vào tiêu bản xương kia nói: "Chính là cái này, tôi cũng không biết là chim gì."

Hans nhìn chằm chằm tiêu bản, chớp mắt mấy cái, rồi quay lại nói: "Anh không biết nó là chim gì, vậy mà lại hứng thú đến thế ư?"

Lý Đỗ nói: "Đó gọi là cái duyên, giống như tôi cũng chẳng biết anh là loại chim gì, nhưng vẫn sớm quyết định hợp tác với anh, vì tôi tin vào duyên phận!"

Hans dang tay nói: "Anh thắng. Được rồi, tôi đi hỏi xem sao."

Anh ta tiến lại bắt chuyện với người phụ nữ Amish. Họ hàn huyên về chuyện đồng áng, hỏi han cách trồng hành ra sao, rồi sau khi câu chuyện cởi mở hơn, Hans mới cắt vào chủ đề chính, hỏi: "Đây là tiêu bản chim gì vậy? Trông nó lớn thật đấy."

Người phụ nữ lắc đầu nói: "Xin lỗi, tôi cũng không rõ lai lịch của nó. Đây đều là đồ ông nội tôi để lại, một vài món đến từ châu Phi. Tôi nhớ chúng hẳn phải có chút giá trị."

Hans nói: "Được rồi, thằng em tôi thấy cái tiêu bản này khá thú vị, nó muốn có được món này. Cô cần gì để đổi không?"

Người phụ nữ nói: "Mái nhà tôi bị dột, nên tôi cần một bó da trâu thô, ít nhất phải một trăm pound..."

"Tôi hiểu!"

"Chồng tôi thích làm mộc, nhưng anh ấy còn thiếu rất nhiều dụng cụ, không có tay mài, không có đục, không có bào..."

"Được!"

"Con ngựa già nhà chúng tôi không còn phù hợp để cày bừa nữa, nếu có một con ngựa con đến thay thế công việc của nó thì tốt quá..."

Hans thấy người phụ nữ còn định nói thêm, liền sốt ruột: "Này, cô nương, cô có nhầm không đấy? Chỉ một đống xương khô mà cô muốn đổi bao nhiêu thứ thế?"

Người phụ nữ lanh lợi cười một tiếng, nói: "Mặc dù tôi không biết tiêu bản này là chim gì, nhưng nó chắc chắn rất có giá trị. Đây là chiến lợi phẩm ông nội tôi mang về khi còn trẻ, theo chân một nhà thám hiểm người Anh xông pha khắp Đông Phi."

Hans bất đắc dĩ nói: "Nhưng nó chỉ là một đống xương khô thôi mà. Một tiêu bản chim lớn, trông giống như đà điểu, giá trị của nó chẳng đáng là bao."

Người phụ nữ lắc đầu nói: "Tuyệt đối không thể nào! Cho dù là tiêu bản đà điểu, thì đó cũng là tiêu bản đà điểu có lịch sử mấy trăm năm, giá trị của nó rất lớn! Anh nhìn xem, ông nội tôi đã bảo quản nó tốt đến mức nào chứ?"

"Mấy trăm năm ư?" Hans toát mồ hôi hột. "Tiêu bản được bảo quản mấy trăm năm ư? Cô nương, cô đang đùa tôi đấy à?"

Người phụ nữ nói một cách rất chân thành: "Không, tôi không hề đùa. Ông nội tôi nói, ông ấy có được tiêu bản này từ phòng trưng bày của một tù trưởng châu Phi. Tù trưởng ấy từng nói, tất cả mọi thứ trong phòng trưng bày đều ít nhất có một trăm năm lịch sử..."

Hans ra hiệu cô ấy đợi một lát, rồi quay lại nói với Lý Đỗ: "Hôm nay tôi gặp phải đối thủ rồi. Cô nương này trả giá giỏi thật đấy!"

Lý Đỗ hiểu ý anh ta, nói: "Dù sao thì tôi cũng quyết tâm có được tiêu bản này."

Hans trợn trắng mắt, lau mồ hôi, bất đắc dĩ nói: "Được rồi, tôi chịu thua anh luôn!"

Anh ta lại đi trở lại, nói với người phụ nữ: "Được thôi, tôi đồng ý với các điều kiện của cô. Tôi đúng là điên rồi..."

Người phụ nữ nói: "Xin lỗi ông, điều kiện của tôi vẫn chưa nói hết."

Hans tức đến nghẹn thở, gân xanh nổi đầy trán: "Cái tiêu bản này chỉ là xương chim thôi, không phải vàng ròng!"

Người phụ nữ lắc đầu nói: "Tôi chỉ muốn dùng nó để đổi những thứ này thôi. Nếu ông không đồng ý, vậy thì tôi sẽ chờ người khác."

Hans ngồi xuống nói: "Cô đúng là khắc tinh của tôi! Được rồi, cô nói tiếp đi, cô có muốn cả mặt trăng luôn không?"

Người phụ nữ tiếp tục lắc đầu: "Không muốn, tôi muốn mặt trăng làm gì? Tôi muốn một chiếc máy dệt, bởi vì máy dệt của tôi đã hỏng rồi."

Hans hỏi: "Sau đó thì sao?"

Người phụ nữ cố gắng suy nghĩ một lát, nói: "Được rồi, vậy thì bốn món này. Tôi nghĩ đây là một cuộc giao dịch công bằng, ông thấy sao?"

Hans cười khổ nói: "Tôi nói ư? Tôi có thể nói gì được chứ? Tôi có thể nói bây giờ tôi đang rất tuyệt vọng không?"

Các điều kiện đã được liệt kê, việc cần làm tiếp theo chính là thỏa mãn chúng.

Lý Đỗ không yên tâm, đến dặn dò người phụ nữ: "Tôi sẽ đi gom những món đồ này ngay lập tức, nhưng việc này cần thời gian. Trước khi đó, mong bà đừng bán tiêu bản này cho người khác."

Ở điểm này, người phụ nữ Amish lại rất sảng khoái. Bà lấy ra một chiếc rương lớn, bỏ tiêu bản vào rồi trực tiếp đưa cho Lý Đỗ.

Lý Đỗ vô cùng ngạc nhiên: "Thế là sao?"

"Anh cứ mang về trước đi. Khi nào tìm đủ đồ cho tôi thì nhớ mang đến sớm nhé." Người phụ nữ thản nhiên nói.

Lý Đỗ kinh ngạc hỏi: "Chúng ta vốn không quen biết, bà không sợ tôi cầm đồ rồi biến mất luôn sao?"

Người phụ nữ nói: "Chúng tôi đã giao ước với Chúa, thế thì tôi không sợ gì cả."

Lý Đỗ không biết nói gì cho phải. Nên tán thưởng tinh thần tín nghĩa của người phụ nữ này? Hay chế giễu bà ấy quá ngây thơ? Hay thán phục đức tin thành kính của bà ấy?

Dù thế nào đi nữa, sự hào sảng và lòng tin vào con người của người phụ nữ này cũng khiến anh ta khâm phục.

Anh ta không nói nhiều, ra hiệu Godzilla lên ôm tiêu bản lớn này đi, rồi nói: "Nhiều nhất một tuần, tôi sẽ mang đủ bốn món đồ đến."

Lên xe, anh ta nói với Hans: "Tìm cách đi anh bạn, tôi cần gom đủ bốn món đồ này với tốc độ nhanh nhất có thể!"

Người ta đã đối xử bằng sự tín nhiệm, anh ta tất nhiên phải đền đáp bằng sự thành tín.

Hans nói: "Ngựa con, da trâu thô, dụng cụ làm mộc, mấy thứ này thì đơn giản, có thể kiếm được trong một ngày. Cái khó là cô ấy muốn máy dệt."

"Máy dệt thì có gì khó? Trên E-Bay có đầy!"

"Anh bạn của tôi ơi, máy dệt trên E-Bay đều là máy dệt điện hiện đại, người Amish thì không dùng điện được! Cô ấy muốn máy dệt đạp bằng chân kiểu cơ khí!" Hans bất đắc dĩ nói.

Trên đường về, hai người ghé qua một cửa hàng đồ da để mua da trâu thô. Một trăm pound da trâu thô đã ngốn của họ một nghìn đô.

Nhìn những bó da trâu thô này, Hans hỏi: "Anh có thấy chúng trông quen mắt lắm không?"

Lý Đỗ chần chừ hỏi: "Đây chẳng phải là số da chúng ta từng nhặt được cùng với chiếc đồng hồ cổ đó sao?"

Khi ấy họ kiếm được một ít da trâu thô, rồi bán cho cửa hàng đồ da này, tổng cộng được năm trăm đô.

Hans thở dài: "Tôi e là đúng thế."

Lý Đỗ mắng: "Đúng là bọn gian thương!"

Họ bán hai trăm pound da trâu thô hồi trước, vừa bán đi giờ lại mua vào, giá cả chênh lệch gấp bốn lần!

Dù sao thì cũng đã hoàn thành được một trong số các món đồ cần tìm, thế này cũng coi là một thu hoạch.

Phiên bản chuyển ngữ này được độc quyền phát hành bởi truyen.free.