(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 216: Càng ngày càng náo nhiệt
Càng ngày càng náo nhiệt (1)
Một chiếc xe tải nữa lại đến, mười mấy người nhặt đồ cũ rộn ràng vây lại.
Lý Đỗ hiếu kỳ nhìn qua, hỏi: "Ai đến vậy?"
Hans, người vốn rất sôi nổi trong các buổi đấu giá trước đây, giờ lại có vẻ rụt rè. Anh ta thậm chí chẳng buồn ngó nghiêng gì, uể oải nói: "Ai biết? Chắc là minh tinh nào đó."
"Ở Los Angeles, cơ hội nhìn thấy minh tinh quả thực rất nhiều." Karl râu quai nón nói, "Tối hôm kia tôi đã gặp Keanu Reeves, anh ấy thật sự là một người hiền lành. Nhìn này, đây là ảnh chúng tôi chụp chung."
Hắn lấy điện thoại ra cho mọi người xem, những người nhặt đồ cũ lập tức lộ vẻ ngưỡng mộ.
Keanu Reeves rất được lòng công chúng ở bang Arizona, không chỉ bởi diễn xuất xuất sắc mà còn bởi sự hào phóng, bình dị và rộng rãi của anh ấy.
"Cậu thật may mắn, anh bạn. Tiếc là tôi không được gặp anh ấy, tôi rất thích người này."
"Tôi cũng thích anh ấy. Nếu tôi gặp được, tôi sẽ hỏi anh ấy có thiếu cascadeur không, tôi sẵn lòng làm thế thân cho anh ấy."
"Cậu muốn kiếm một chiếc mô tô Harley đúng không?"
Trước đây, để tri ân 12 diễn viên đóng thế đã giúp mình trong loạt phim «Ma Trận», Reeves từng mua tặng mỗi người một chiếc mô tô Harley khá đắt đỏ.
"Thôi đi, Turits, tôi nói thật đấy. Tôi rất cảm ơn anh ấy, cháu gái tôi từng nhận được sự tài trợ từ quỹ từ thiện của anh ấy. Anh ấy là người tốt, còn viết một lá thư cho con bé nữa, tôi dám thề, đó là chữ viết tay của anh ấy!"
"Cháu gái cậu khỏi bệnh bạch cầu rồi sao? Đứa bé đáng thương."
Fries lắc đầu nói: "Con bé không đáng thương chút nào. Trên đời này có những người tốt như ông Reeves, con bé hẳn phải cảm thấy may mắn."
Khi quay «Ma Trận», Reeves từng dành 70% cát-xê để ủng hộ các tổ chức nghiên cứu bệnh bạch cầu ở trẻ em và quỹ từ thiện, nhằm giúp đỡ các gia đình gặp khó khăn.
Lý Đỗ nói: "Cậu gặp anh ấy ở khu trung tâm sao? Tối hôm kia chúng tôi cũng đến đó ăn cơm, nhưng không may mắn như cậu."
Khi bọn họ đang trò chuyện về Reeves, Lambeith cùng anh rể Hollen dẫn theo một nhóm người nhặt đồ cũ khác đến. Những người này tay cầm đồ ăn thức uống, trông có vẻ vừa mới tới.
Như thường lệ, Lambeith có hai người đàn ông da đen vạm vỡ đi kèm. Tuy nhiên, so với Godzilla, hai người này chẳng thấm vào đâu.
Đi đến trước mặt Lý Đỗ và mọi người, hắn nói: "Chào các cậu, gặp nhau ở đây thật là trùng hợp. Lý, lão đại Phúc, các cậu có hóng được tin tức nội bộ nào không?"
Hans ra vẻ nghiêm túc nói: "Có chứ, nhà kho số một và số năm đó, anh bạn. Bên trong có kho báu đấy, nhất định phải thắng đấu giá chúng, sẽ bội thu đấy."
Lambeith cười phá lên: "Tôi mà tin thì có ma! Đồ khốn chuyên nói dóc này!"
Lý Đỗ điềm nhiên nói: "Đã không tin chúng tôi, vậy anh đến đây làm gì?"
Lambeith nhún nhún vai nói: "À, tôi chỉ đến xem thôi, kiểu người nào cũng có thể dẫn đội được rồi sao? Thật thú vị."
Hắn nhìn về phía Karl râu quai nón và những người khác, rồi nói thêm: "Muốn kiếm tiền thì mắt phải sáng ra một chút chứ, các người mù rồi sao? Lại đi tìm hai tên gà mờ này làm đội trưởng?"
Lúc này, cha con Rick đuổi theo hai người đi tới, Lý Đỗ nhìn thấy bọn họ liền nhịn không được nhíu mày.
Hollen đang chải ria mép thì mắt sáng lên, hắn tiến lên chào hỏi: "Này, Joffrey, tôi biết ngay anh sẽ không bỏ lỡ cơ hội kiếm tiền tốt như vậy, có thể gặp anh ở đây..."
Rick "Chó tai" mặt không đổi sắc lướt qua trước mặt hắn, sau đó đối với Lý Đỗ và Hans nở nụ cười, nói: "Lý, lão đại Phúc, chào buổi sáng."
Hans nhún nhún vai nói: "Nếu các người không xuất hiện trước mặt chúng tôi thì còn tốt hơn."
Hollen cùng Lambeith và những người khác đều khẽ giật mình, bọn họ không ngờ một người nhặt đồ cũ thuộc câu lạc bộ trăm nghìn đô như Rick lại chủ động chào hỏi một tên gà mờ.
Càng không ngờ hơn là, đám gà mờ đó lại còn đối xử với cha con Rick với thái độ không kiên nhẫn!
Lambeith không nghĩ nhiều, hắn cho rằng Hans và Lý Đỗ không biết sự lợi hại của Rick, liền bước tới nghiêm nghị nói: "Ha ha, lũ khốn bất lịch sự, khi đối mặt với một nhân vật lớn như ông Rick đây, các ngươi tốt nhất nên tỏ thái độ tôn trọng một chút!"
Lý Đỗ lạnh lùng nói: "Vậy để nhân vật lớn của các người tránh xa chúng tôi một chút được không? Hôm nay đúng là xúi quẩy, liên tục đụng phải hai đống cứt chó."
Lambeith tức giận đến tím mặt, quay đầu hô: "Barry, tao thấy thằng nhóc này có vẻ cứng đầu, đến xoa bóp cho nó mềm người ra!"
Hai tên tùy tùng da đen của hắn liếc nhìn nhau, nhưng không dám tiến lên, bọn họ biết sự tồn tại của Godzilla.
Lambeith cũng biết điều đó, hắn làm vậy chỉ để cha con Rick nhìn mà thôi, thật sự bảo hắn động thủ với Lý Đỗ thì có cho hắn thêm hai lá gan cũng không dám.
Nói xong, hắn nhìn về phía cha con Rick, cười nịnh nọt nói: "Joffrey, đám gà mờ này chẳng hiểu gì cả, chúng không biết tiếng tăm lừng lẫy của Rick 'Chó tai' đâu, tôi..."
Bị hắn liên tục ngắt lời, Joffrey Rick đã hết kiên nhẫn, hắn nhíu mày nói: "Ngươi bị bệnh gì vậy? Ngươi rốt cuộc là ai hả?"
Lambeith sững sờ, nói: "Tôi là Anthony Lambeith, Karl Hollen là anh rể tôi..."
"Mẹ kiếp ngu xuẩn!" Rick tiến lên đẩy hắn ra, "Cút sang một bên, chỗ này có phần của ngươi để nói chuyện sao?"
Lý Đỗ cùng Hans khoanh tay chuẩn bị xem trò vui, bọn họ hy vọng Lambeith và đám người của hắn sẽ đánh nhau với cha con Rick, dù sao chó cắn chó thì cả hai đều be bét.
Đúng lúc này, thật có một con chó chạy tới.
Lambeith và nhóm người của hắn đang ăn Hamburger, sandwich và xúc xích nướng, con chó này xông tới cắn vào chiếc Hamburger trên tay một người nhặt đồ cũ, khiến người đó sợ hãi kêu toáng lên.
Con chó chạy tới là một chú chó Rottweiler, một giống chó có thân hình trung bình nhưng sức chiến đấu hung hãn, lực cắn vô cùng kinh khủng. Một con Rottweiler trưởng thành có thể cắn đứt xương ống chân của một người đàn ông!
Tuy nhiên, con Rottweiler này còn nhỏ, là một chú chó con đang lớn.
Bị cướp mất Hamburger, người nhặt đồ cũ kia rất tức giận, liền giơ chân đá vào thân con chó, tức giận mắng: "Khốn kiếp, chó nhà ai thế này? Cút đi, cút đi, nhả Hamburger của tao ra..."
Rottweiler bị đá, lùi lại vài bước, kêu ư ử.
Mấy người hướng bên này chạy tới, đi đầu là một gã da trắng vạm vỡ. Nhìn thấy hắn, con Rottweiler lập tức lẩn vào bên cạnh hắn, rên gừ gừ.
Gã da trắng vạm vỡ nhìn đám người một cách hung tợn, nghiêm giọng hỏi: "Ai đã đá chó của tôi?"
Nhìn thấy gã vạm vỡ này, cha con Rick, Lambeith cùng Hollen đều khẽ biến sắc. Trước câu hỏi của gã vạm vỡ, những người nhặt đồ cũ đang đứng đó đều theo bản năng lùi lại một bước.
Lý Đỗ chú ý thấy điều đó liền hiểu ra, gã vạm vỡ này e rằng thân phận không tầm thường.
Quả nhiên, Hans nói nhỏ với anh: "Lần này có chuyện hay rồi, Frank Pol, tay chơi có tiếng ở California. Xem mấy tên ngu ngốc như Lambeith đối phó hắn thế nào."
Lý Đỗ cảm thấy cái tên này có chút quen tai, nói: "Tôi hình như đã nghe qua tên hắn rồi?"
Hans nói: "Đương nhiên rồi, năm nay hắn rất nổi tiếng, cách đây một thời gian đã kiếm được một rương cát vàng, vừa mới gia nhập câu lạc bộ triệu phú, đúng là một tên may mắn."
Mọi công sức biên tập đoạn văn này đều được thực hiện bởi truyen.free.