Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 217: Đường bất bình ta đến giẫm

217. Đường bất bình ta đến giẫm (2)

Nghe Hans giới thiệu, Lý Đỗ chợt nhớ ra hình như mình đã từng nghe đến cái tên này ở đâu đó.

Lần đầu tiên mang Godzilla đến Phoenix, lúc họ ở quán trọ phong cách steampunk trò chuyện, chủ đề chính là Frank - Pol. Ngoài ra, cậu ta còn nhớ gã này có một cộng sự rất giỏi giang, nhưng tên thì quên mất rồi.

Ôm con chó Rottweiler, vẻ mặt Frank càng l��c càng hung dữ: "Bọn mày bị điếc hết rồi à? Ai dám bắt nạt chó nhà tao? Này, thằng Tàu kia, có phải mày không?"

Lý Đỗ đứng hình. Đúng là tai bay vạ gió, cậu ta chỉ đứng xem náo nhiệt mà cũng bị vạ lây. Mấy người Mỹ này thật sự chẳng hề thiện chí với người Hoa.

Không cần cậu ta mở miệng, Hans đã giúp giải thích: "Này anh bạn, chuyện này chẳng liên quan gì đến chúng tôi cả."

Rick thấy đây là cơ hội để rút ngắn khoảng cách với hai người, liền cũng lên tiếng: "Frank, chuyện này không liên quan đến bọn họ đâu."

Ở đây có ba nhóm người. Nếu đã không liên quan đến Lý Đỗ và nhóm của cậu ấy, cũng chẳng dính dáng gì đến Rick và nhóm của anh ta, vậy dĩ nhiên là có liên quan đến nhóm của Lambeith rồi.

Frank mặt tối sầm nhìn về phía đám người, gằn giọng: "ĐM tao hỏi lại lần nữa, đứa nào làm? Đứa nào bắt nạt chó nhà tao?"

Với vai trò đại ca dẫn đầu, Hollen lúc này không thể không đứng ra. Hắn lấy hết dũng khí nói: "Frank này, anh bạn, là con chó của anh giành mất bánh Hamburger của bạn tôi trước..."

Frank chỉ thẳng vào h���n quát: "Là mày đấy à, thằng nhãi? Mày là cái thá gì mà dám nói chuyện hả? Có phải mày làm không?"

Bị hắn quát một tiếng như thế, chút dũng khí Hollen vừa gắng gượng có được lập tức bay biến mất tăm. Hắn vội vàng lắc đầu: "Không không không, không phải tôi làm, tôi thề với Chúa, chuyện này không liên quan gì đến tôi..."

"Thế thì mày cút ra đây làm cái gì?" Frank tức giận ngắt lời hắn.

Lý Đỗ khẽ nói: "Thằng này có bị bệnh không vậy? Chó bị đá một cái, mà con chó này còn gây sự trước, sao hắn phải làm quá lên thế?"

Hans nháy mắt ra hiệu cho cậu ta đừng nói gì nữa: "Nghe nói hắn có chứng nóng nảy thất thường. Suỵt, chúng ta cứ xem náo nhiệt là được rồi."

Một người đàn ông da trắng trung niên bên cạnh Frank lạnh lùng nói: "Tên ria mép kia, chuyện này không liên quan gì đến mày, vậy thì cút sang một bên đi."

Hollen cũng có chút gan dạ. Nghe lời này, hắn vung tay ra hiệu, quả quyết nói: "Chúng ta đi!"

Người nhặt bảo đã bị chó cướp bánh Hamburger và đá con chó, lúc này cuống quýt nói: "Hollen, anh bạn, đừng đi chứ, các cậu không thể bỏ tôi lại một mình như thế!"

Frank tiến lên, thẳng tay đẩy mạnh vào người hắn, quát: "Đồ khốn nạn, có phải mày đã đá chó của tao không?!"

Người đàn ông da trắng trung niên ngăn Frank lại, bình tĩnh nói: "Bình tĩnh chút đi, anh bạn. Mày muốn bị đuổi ra ngoài à? Hôm nay chúng ta không đến đây để đánh nhau, mà là để kiếm tiền!"

Frank giãy giụa kêu lên: "ĐM kiếm tiền cái con mẹ gì, bố mày có tiền! Thằng chó chết kia, dám đá chó của tao, dám đá chó của tao ư?!"

Người nhặt bảo kia ấm ức nói: "Là nó giành bánh Hamburger của tôi trước, tôi không có đá mạnh, tôi chỉ muốn dọa cho nó đi chỗ khác thôi..."

"Cút mẹ mày đi, đồ khốn nạn, câm mồm! Tao muốn dạy cho mày một bài học!" Frank vẫn còn gầm gừ, khá nhiều người nhặt bảo bị thu hút đến xem.

Thấy người bị kinh động và kéo đến càng lúc càng đông, sắc mặt người đàn ông da trắng trung niên trở nên khó coi. Hắn kéo Frank đi, rồi khẽ gật đầu ra hiệu với một thanh niên vạm vỡ bên cạnh.

Chàng thanh niên vạm vỡ tiến lên, túm lấy cổ áo người nhặt bảo nói: "Này anh bạn, chúng ta tìm chỗ khác nói chuyện nhé."

Người nhặt bảo hoảng hốt nhìn về phía Hollen và nhóm của hắn. Một vài người nhặt bảo khác lộ vẻ bất mãn, một số thì căm phẫn nhìn Frank, nhưng chẳng ai dám đứng ra đòi công bằng.

Cuối cùng, một gã đại hán định xông lên giúp đỡ, nhưng hắn mới chỉ bước được một bước thì Hollen đã trầm mặt chặn lại: "Gây thù chuốc oán với Frank và York à? Các cậu chắc chứ? Bọn chúng là lũ điên đấy! Lũ điên có tiền có thế lực!"

Turits tức giận thì thầm: "Thật sự là quá đáng mà, thằng khốn Frank - Pol này! Hắn quá đáng lắm rồi!"

Reeves cũng tức giận nói: "Rõ ràng là con chó của hắn gây sự trước, Olli chỉ là tự vệ thôi mà!"

Nhìn vẻ mặt hoảng sợ và tuyệt vọng của Olli, Lý Đỗ lắc đầu rồi bước ra, chặn chàng thanh niên vạm vỡ kia lại nói: "Anh bạn, nói lý lẽ một chút đi, anh biết chuyện này không phải lỗi của cậu ấy mà."

Chàng thanh niên vạm vỡ lạnh lùng nhìn cậu ta, nói: "Cút sang một bên đi, thằng khỉ!"

York, người đàn ông da trắng trung niên, quay đầu lại nói: "Robinson, nhanh lên, mang hắn đến đây!"

Sắc mặt Lý Đỗ biến đổi, cậu ta nói: "Anh vừa gọi tôi là gì?"

Hans gọi điện thoại, sau đó đứng cạnh Lý Đỗ, nói với chàng thanh niên: "Mày quản cho tốt cái mồm thối hoắc của mày đi, sau này có ăn phải cứt chó thì nhớ đánh răng đấy."

Thanh niên Robinson hung hăng đẩy Olli ngã nhào xuống đất. Hắn mặt lạnh lùng bước tới định động thủ thì một thân ảnh vạm vỡ, oai vệ hơn nhiều đã lao nhanh tới.

Trên xe, Godzilla nhận được điện thoại của Hans liền lập tức chạy tới.

Thấy Godzilla oai vệ như King Kong trợn mắt, Robinson có chút kiêng dè dừng lại, nhưng hắn cũng không hề sợ hãi, chỉ vào mấy người nói: "Cút hết sang một bên!"

Lý Đỗ nói: "Anh phải xin lỗi tôi trước, sau đó buông anh bạn này ra, chúng tôi sẽ lập tức rời đi."

Robinson cười phá lên như thể vừa nghe được một câu chuyện đùa vậy. York ra hiệu cho người bên cạnh ngăn Frank lại, rồi quay sang nói với Lý Đỗ: "Mày muốn làm gì?"

Lý Đỗ nói: "Không muốn làm gì cả, chỉ là ở quê tôi có một câu nói, 'đường bất bình thì có người giẫm', giờ tôi muốn giẫm mạnh một cái thôi."

Nói rồi, cậu ta tiến lên đỡ Olli đang ngã dưới đất dậy, giúp hắn phủi phủi bụi bẩn trên quần áo.

Olli hoảng hốt nhìn York và Robinson, hắn muốn quay người bỏ đi, thế nhưng nhìn thấy nhóm Hollen đang lùi bước thành một đám, hắn do dự một lát rồi cuối cùng đứng sau lưng Lý Đỗ.

York cười khẩy, nói: "Mày muốn làm anh hùng ư? Hay lắm, ha ha, ở đây có một vị anh hùng, mấy thằng nhãi..."

Hắn chỉ tay về phía nhà kho rồi nói tiếp: "Đứa nào giúp tao vào kho số bốn tìm cái quần lót siêu nhân đỏ xem, lấy ra đây cho vị tiên sinh này mặc ra bên ngoài quần đi."

Một vài người nhặt bảo bật cười, còn những người nhặt bảo ở Flagpole thì mặt mày đầy vẻ oán giận.

York tiến lên vỗ vỗ vai Lý Đỗ, nói: "Mày khác với mấy thằng người Hoa nhát gan khác, thằng nhóc ạ, tao thật sự rất nể mày đấy. Vì sự dũng cảm của mày, chỉ cần mày chịu xin lỗi thì chuyện này sẽ kết thúc."

Lý Đỗ mỉm cười nói: "Đúng vậy, xin lỗi là xong chuyện. Nhưng không phải anh bạn của tôi phải xin lỗi, mà là anh bạn của anh mới phải xin lỗi."

"Mày điên rồi à?" York ngẩn người ra nói.

Lý Đỗ nói: "Anh biết ai điên rồi đấy. Tôi cho anh một lời khuyên, đưa cái anh bạn kia của anh đến bệnh viện tâm thần khám đi, bằng không sớm muộn gì hắn cũng tự rước họa vào thân thôi."

Nghe được cuộc đối thoại của họ, những người nhặt bảo xung quanh nhao nhao lên tiếng:

"Thằng nhóc, mày có biết mày đang nói cái gì không?"

"Đừng có mà giả vờ cứng đầu, lát nữa bị người ta nghiền nát xương cốt thì thảm hại lắm đấy!"

"Thằng ngốc này không biết thân phận của đại ca York à? Nếu hắn biết thì chắc chắn sẽ hối hận đấy!"

Từ phía sau, Olli kéo áo Lý Đỗ, nhỏ giọng nói: "Cảm ơn anh, Lý. Xin lỗi cũng được mà, chúng ta không thể làm ầm ĩ thêm nữa."

Lý Đỗ nói với hắn: "Chúng ta đến đây tham gia đấu giá kho hàng là để kiếm tiền, không phải để làm trò hề cho người ta sỉ nhục! Chúng ta kiếm tiền để giữ gìn phẩm giá trong cuộc sống, mày chắc chắn muốn từ bỏ phẩm giá để người ta chà đạp lên ư?"

Mắt Olli đỏ hoe, ấm ức đến muốn khóc.

Bản quyền nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời bắt đầu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free