(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 232: Tổ chức đấu giá hội
Người đàn ông đầu trọc đột ngột xuất hiện, định đưa ra mức giá, khiến Lý Đỗ giật mình hỏi: "Thưa ông, ông là ai?"
Thở sâu vài hơi, người đàn ông nở một nụ cười rạng rỡ nói: "Chào ông, ông Lý, ông Fox, phải không ạ? Xin tự giới thiệu, tôi là quản lý của khu nhà kho này, David Richards."
Lý Đỗ gật đầu nói: "Chào ông, ông Richards. Xin hỏi có việc gì vậy ạ?"
Richards cười nói: "Vâng, có một việc tôi muốn làm phiền ngài. Tôi muốn hỏi, liệu ngài có thể bán lại chiếc mô tô này cho công ty chúng tôi không?"
Frances khoanh tay mỉm cười: "Chà, xem ra tôi đã tự rước rắc rối rồi. Là Chris đã liên hệ anh, bảo anh mua lại chiếc mô tô này phải không?"
Richards cười khổ: "Không, là ông Lowen đã gọi điện cho tôi. Tôi đã mắc một sai lầm lớn, chết tiệt, một sai lầm lớn!"
"Ông Lowen là ai vậy?" Lý Đỗ ngơ ngác.
Frances giới thiệu: "Charles Lowen, nhà sản xuất của Warner Brothers, cũng là nhà sản xuất của bộ phim 'Batman' này. Ông ta là một ông trùm Hollywood."
Richards buồn rầu cúi đầu nói: "Đúng vậy, chính là ông ta. Ông ta đã trách mắng tôi một trận, cảnh cáo rằng nếu chiếc mô tô này bị mất, tôi cũng sẽ mất việc!"
Lý Đỗ nói: "Nhưng mà, các anh đã đưa chiếc mô tô này vào danh sách đấu giá cùng với những món đồ trong kho khác rồi, chẳng phải là không định giữ lại nữa sao?"
Richards cười ngượng ngùng: "Không, không phải vậy."
Hans chen vào: "Chắc là các anh đã có sai sót trong khâu quản lý, chiếc mô tô này không nên xuất hiện trong kho hàng này, phải không? Các anh không muốn bán chiếc xe này, hay ít nhất là không muốn bán đấu giá nó với giá thấp như vậy?"
Richards bất lực nói: "Ông đoán đúng rồi, ông Fox. Chiếc mô tô này đáng lẽ phải được cất vào kho số 111, nhưng chúng tôi đã mắc phải một sai lầm ngớ ngẩn, để nhầm nó vào kho số 11."
Đây là một vấn đề rất thường gặp. Nhiều món bảo vật trong kho thường là do chủ nhân đã để vào đó trong lúc lơ đãng, hoặc là bỏ quên sau khi cất giữ.
Ở Mỹ, việc thuê kho lưu trữ là một lối sống, không giống như các quốc gia khác nơi nhà kho chỉ chuyên dùng để cất giữ những vật dụng vô ích.
Đương nhiên, chức năng chính của nhà kho vẫn là lưu trữ những vật dụng không cần thiết, nhưng cũng có người dùng nó để cất giữ những vật có giá trị.
Vì vậy, trong ngành đấu giá kho hàng vô chủ, những người săn đồ cổ thường xuyên tình cờ tìm thấy két sắt trong các kho hàng.
Tuy nhiên, lần này các nhân viên quản lý thương mại của công ty Warner Brothers đã mắc một sai lầm quá lớn, lại có thể để một món đạo cụ giá trị lớn vào nhầm kho.
Nếu là bình thường, việc để nhầm kho cũng không cần phải vội, chỉ cần tìm lại theo đúng quy trình là được, dù sao mỗi món hàng hóa có giá trị trước khi nhập kho đều phải được đăng ký.
Trớ trêu thay, lần này Warner Brothers lại đang cần thành lập một công ty điện ảnh truyền hình mới, dự định sản xuất một loạt phim mới, và cần dọn dẹp kho để chuẩn bị cho việc đó.
Cứ như vậy, vô tình chiếc chiến xa Người Dơi này đã bị bán mất.
Mà hai bên đã ký kết hợp đồng. Sau khi đấu giá kết thúc, giao tiền và ký tên, những món đồ trong kho đó đã thuộc về người săn đồ cổ. Nếu không phải Frances gọi điện thoại xác nhận thân phận cụ thể của chiếc xe này, phía nhà kho còn không hề hay biết chiếc xe đã bị bán.
Lý Đỗ nhìn Richards với vẻ thông cảm nói: "Các anh không nên sơ suất như vậy, anh bạn. Nhưng anh vẫn có cơ hội cứu vãn sai lầm này. Nếu mức giá hợp lý, tôi rất sẵn lòng bán lại chiếc mô tô này cho anh."
Frances nói: "Này, chuyện này dù gì cũng phải có thứ tự trước sau chứ? Mà tôi thì đã đợi lâu lắm rồi đấy."
Lý Đỗ nói: "Tôi cũng rất sẵn lòng bán cho cô, nhưng mà thưa cô, cô cũng thấy đấy, rõ ràng là ông Richards cần chiếc xe này hơn."
Frances nói: "Anh thật đúng là ngây thơ đáng yêu đấy. Anh thật sự nghĩ anh chàng này lại có thể vì đánh mất một chiếc mô tô đạo cụ mà mất việc ư?"
"Lẽ nào lại không?"
Frances nhìn Richards với vẻ mặt nửa cười nửa không, hỏi: "Anh họ gì, thưa ông?"
Richards ho khù khụ một tiếng nói: "Tôi tên David Richards..."
"David là tên, Richards là họ của anh. Tôi hỏi họ của anh cơ mà," Frances ngắt lời hắn.
Richards nhún vai: "Được rồi, Lowen. Tên đầy đủ của tôi là David Richards Lowen."
Frances vỗ tay một tiếng nói: "Nhìn xem, hắn với người sản xuất đó lại là cùng một dòng họ. Anh không thấy đây là sự trùng hợp ư?"
Richards cãi lại: "Thưa cô, cô có ý gì vậy? Công việc của tôi là do chính tôi tự kiếm được."
Frances nói: "Tôi không hề nghi ngờ cách anh có được công việc. Tôi chỉ muốn nói, Charles Lowen sẽ không vì chuyện này mà để anh mất việc, nên anh ở đây giả vờ đáng thương cũng chẳng có ý nghĩa gì."
Richards không còn lời nào để nói, chỉ đành nhún vai: "Cô thật là một người phụ nữ sắc sảo. Tôi đã sớm nghe nói Frances McDonald rất giỏi rồi."
Hans xoa tay nói: "Xin nghe tôi nói vài lời đã, hai vị. Các vị đều muốn có được chiếc chiến xa Người Dơi này, phải không?"
"Tôi cũng muốn có được nó!" Một người săn đồ cổ ở ngoài nhà kho kêu lên.
"Cả tôi nữa, Anh Fox, bán cho tôi!"
"Nếu anh bán cho tôi, tôi thề sau này tôi sẽ là đồng minh đáng tin cậy của anh!"
Hans cười nói: "Tôi vừa kiểm tra rồi. Hồi đầu năm, nhà phát hành phim 'Batman' đã thực hiện một chiến dịch quảng bá, đấu giá một số đạo cụ phim tại một cửa hàng đạo cụ ở Luân Đôn."
"Theo báo cáo, tại buổi đấu giá đó, hai chiếc mô tô chiến đấu Người Dơi dự phòng đã được bán ra. Trong đó một chiếc có giá 79.611 đô la, chiếc còn lại là 106.148 đô la. Vậy nên, chúng ta cũng tổ chức một buổi đấu giá thì sao?"
Nghe lời này, Lý Đỗ giơ ngón tay cái lên với Hans. Quyết định này quá tuyệt vời, chắc chắn có thể tối đa hóa lợi ích.
Frances cười nói: "Hay đấy, anh thật là một anh chàng thông minh. Vậy thì cứ làm như thế đi."
Richards vẻ mặt đau khổ: "Chết tiệt, ngân sách của tôi không nhiều."
Những người săn đồ cổ khác thì nhao nhao giơ ngón tay thối lên, bất mãn nói:
"Chết tiệt, Anh Fox, anh đúng là biết cách kiếm tiền thật đấy!"
"Anh lại còn kiếm tiền từ đồng nghiệp, lương tâm thật là quá xấu xa!"
"Ai mà thắng nổi một nữ hoàng Hollywood chứ?"
Hans cười hì hì, tìm một đôi găng tay trắng đeo lên, rồi nói: "Chiếc chiến xa này là chiếc được chế tạo tốt nhất, bảo quản nguyên vẹn nhất và có giá trị nhất trong số tất cả. Vì vậy, chúng ta sẽ bắt đầu đấu giá từ 106.148 đô la. Điều này hoàn toàn không có vấn đề gì phải không?"
Hắn nói nhanh như một người điều hành đấu giá chuyên nghiệp. Lý Đỗ huýt sáo khen: "Hay lắm!"
York không hiểu sao lại tiến lên một bước, giơ tay nói: "Một trăm mười nghìn!"
Frances mỉm cười nói: "Tôi là diễn viên, không hiểu quy tắc của các anh. Vậy thì tôi xin đưa ra mức giá cuối cùng, ba trăm nghìn!"
Đông đảo người săn đồ cổ ngay lập tức lộ vẻ kinh ngạc. Có người há hốc miệng nói: "Đây không phải không hiểu quy tắc, mà là đang phá vỡ mọi quy tắc!"
Richards chớp mắt vài cái, rồi lại trở nên ủ rũ: "Chết tiệt, có lầm to rồi không? Ba trăm nghìn? Chi phí của chiếc xe này cũng chỉ khoảng một trăm nghìn mà thôi!"
Frances nói: "Vậy anh có thể tự bỏ tiền ra mà đi làm một chiếc khác."
Richards bất đắc dĩ cười khổ: "Thôi được, tôi xin rút lui khỏi cuộc cạnh tranh này."
Những người săn đồ cổ khác càng không thể nào đưa ra mức giá đó. Ba trăm nghìn để mua một chiếc mô tô ư?
Dù là mô tô của Batman, nhưng suy cho cùng nó cũng chỉ là một đạo cụ chứ không phải chiến xa Batman thật sự, nên họ không thể nào đưa ra mức giá như vậy.
Hans vui mừng khôn xiết, chỉ vào nữ minh tinh nói: "Ba trăm nghìn lần thứ nhất... Ba trăm nghìn lần thứ hai... Ba trăm nghìn lần thứ ba! Được! Chiếc chiến xa này thuộc về cô, thưa cô! Chúc mừng cô!"
Bản văn này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép nếu không có sự cho phép.