233. Tiểu Thủy thành (1)

Có tiền tùy hứng, câu này quả không sai chút nào.

Frances có thể không phải một siêu cấp phú hào ở Hollywood, sức ảnh hưởng trên thị trường của cô ấy cũng không sánh bằng những ngôi sao hạng A như Scarlett Johnson. Thế nhưng cô ấy vẫn rất giàu có. Thù lao đóng phim, thu nhập từ quảng cáo, cùng với nhiều cách quản lý tài sản hợp lý đã giúp tổng tài sản của cô ấy ít nhất cũng vượt trăm triệu đô-la! Dù sao đi nữa, đây là Ảnh hậu Hollywood, là chủ nhân của nhiều giải thưởng điện ảnh quốc tế lớn; cô ấy và tất cả mọi người ở đây không thuộc cùng một thế giới.

Môi trường sống của Frances là xã hội thượng lưu, cô ấy sống là để hưởng thụ. Với những người như họ, tiền bạc chỉ là những con số. Bỏ ra một chút tiền để đổi lấy một món quà yêu thích chẳng phải là một giao dịch quá hời sao?

Thế còn những người săn kho báu? Đại đa số họ làm việc để mưu sinh. Họ có thể tiết kiệm được ba mươi vạn đô-la, thế nhưng lại không đời nào dùng số tiền lớn như vậy để mua một chiếc mô tô. Ba mươi vạn đô-la đấy, ở Los Angeles có thể mua được một căn nhà, ở Flagpole thì có thể sắm được một căn biệt thự nhỏ, mà nếu muốn mua xe, thì thậm chí có thể tậu được một chiếc Ferrari!

Frances tậu chiếc mô tô này, thậm chí còn chẳng buồn kiểm tra xem nó có chạy được hay không. Theo lời cô ấy thì là thế này: "Tôi mua nó để ngắm, không phải để lái, cho nên có chạy được hay không thì khác nhau chỗ nào chứ?" Lý Đỗ không thể nào hiểu nổi quan niệm tiêu dùng của những người này. Nếu chỉ để ngắm, thì việc gì phải bỏ ra ba mươi vạn mua một chiếc mô tô nguyên bản từ phim? Bỏ ba vạn để đặt làm một mô hình tỉ lệ 1:1 chẳng phải tốt hơn sao?

Frances vui vẻ chở đi chiếc mô tô này. Ba mươi vạn đô-la tiền mặt đã nằm gọn trong tay Hans, và trong ánh mắt ghen tị xen lẫn ngưỡng mộ của đông đảo người săn kho báu, giao dịch đã hoàn tất.

Lý Đỗ đưa Turits đi giao hàng phụ giúp, vì chiếc mô tô này chắc chắn không thể dùng chiếc BMW để chở về. Khi xe đi ngang qua một tiệm cho thuê băng đĩa, hắn bảo Turits dừng xe lại, sau đó chạy vào mua vài thứ.

Nữ Ảnh hậu không sống ở Beverly Hills, cô ấy có một căn biệt thự vùng ngoại ô Los Angeles, cách khu nhà kho không quá xa, thảo nào cô ấy có thể đến kịp lúc như vậy. Trong lúc tháo mô tô, Lý Đỗ hỏi: "Tôi có thể hỏi một câu hỏi riêng tư không?" Được phép, hắn tiếp tục hỏi: "Vì sao ngài không sống ở Beverly Hills?"

Frances cười nói: "Thứ nhất, giá nhà ở đó quá cao, tôi không muốn tốn quá nhiều tiền vào nhà cửa. Thứ hai, ở đó có quá nhiều phóng viên và du khách, tôi không thích một cuộc sống thiếu không gian riêng tư."

Sau khi lái xe tải trở về, Lý Đỗ chia chữ ký cho mọi người, mỗi người một tấm, tất cả đều là chữ ký của chính tay Ảnh hậu. Turits hết sức vui mừng, tấm được ký là ảnh chụp chung của hắn với Ảnh hậu.

Họ dọn dẹp sạch sẽ hai nhà kho, vì nhà kho số 11 quá lớn nên chất đầy cả bốn chiếc xe tải. Khi trời nhá nhem tối, Hans phất tay gọi: "Đi thôi nào, anh em! Đêm nay không say không về! Ngày mai chúng ta hẹn nhau ở Bãi biển Vàng!"

"Ura!" Turits, Olli và những người khác cùng reo hò.

Khỏi phải nói, bữa tối và các hoạt động ngày mai đều do hai người họ chi trả. Dù sao thì vừa mới kiếm được ba mươi vạn, mời mọi người thoải mái một bữa cũng là phải. Hans còn muốn tổ chức một bữa tiệc, bởi vì lần này họ chắc chắn có thể gia nhập "câu lạc bộ mười vạn đô-la"!

Tại cuộc đấu giá ở Los Angeles lần này, họ đã gặt hái được rất nhiều, không phụ tấm lòng mong mỏi của cả hai. Hơn nữa, thu nhập tiền mặt vẫn chỉ là thứ yếu, điều quan trọng nhất chính là thu hoạch về danh tiếng. Những người săn kho báu tham gia cuộc đấu giá này đến từ khắp các nơi trên bờ biển phía Tây, tên tuổi của họ sẽ được những người này truyền bá rộng rãi trong giới đấu giá kho bãi. Cùng với đó, họ chính thức trở thành nhân vật cốt cán trong giới săn kho báu ở Flagpole, mang dáng dấp của một "Đấu Thánh cầu hai dặm" hay "Kiếm Thần sườn núi mười dặm" – trong cái vòng nhỏ bé này, họ chính là lão đại.

Frank và York thì lại là những kẻ thua cuộc lớn nhất. Họ không chỉ phải đền bù tiền bạc mà còn trở thành bàn đạp để Hans và Lý Đỗ nổi danh. Cả mấy lần xung đột, hai người họ chẳng thắng được lần nào, toàn thua!

Nhìn bóng lưng những kỵ sĩ thép rời đi, Frank mặt mày âm trầm mắng rủa: "Mong là trên đường đi họ gặp tai nạn xe cộ chết quách cho rồi, ta về sau cũng chẳng muốn nhìn thấy bọn họ nữa!" Cuộc đấu giá này thật sự đã giáng một đòn quá lớn vào hắn! Nhưng có lẽ hắn cảm thấy nói vậy hơi mất mặt, nên nói thêm: "Gặp lại bọn họ, nhất định phải dập tắt sự kiêu ngạo của bọn họ một cách triệt để. Ta không tin bọn họ lần nào cũng may mắn đến thế!"

York phối hợp nói: "Đúng, chúng ta lần này vận khí quá tệ."

Frank liếc nhìn York với vẻ che giấu, nói: "Chỉ là vấn đề vận may thôi sao? Huynh đệ, chúng ta cần nói chuyện về vấn đề nhà kho số 3. Đây là một món nợ rắc rối đấy."

York bất mãn nói: "Frank, anh nói vậy là có ý gì? Chúng ta không phải là đối tác tốt sao?"

"Là đối tác tốt, cho nên mới phải tính sổ cho rạch ròi." Frank lạnh lùng nói, "Nhà kho số 3 được định giá mười vạn đô-la, số tiền đó anh phải chịu."

"Fuck!" York phẫn nộ mắng một câu.

Công ty nhà kho nằm ở khu vực Đông Nam Los Angeles, rất gần Long Beach. Có lẽ đây là do họ cân nhắc đến điều kiện vận chuyển thuận tiện của bến cảng ở Long Beach. Vì vậy, Lý Đỗ và mọi người không quay trở lại chỗ cũ, mà đi đến thị trấn Venice gần đó.

Venice là thị trấn ven biển liền kề Los Angeles, được mệnh danh là phiên bản thành phố Venice của Ý, nổi tiếng với ánh nắng, bãi cát, sóng biển, là một điểm du lịch nghỉ dưỡng quyến rũ. Không giống với thành phố Venice cổ kính, trang trọng của Ý, thị trấn Venice lại có đông đảo những thiếu niên trượt ván, những tay chơi bóng rổ cừ khôi và những người tiên phong trong môn lướt sóng. Sự hiện diện của những vận động viên thể thao này khiến thị trấn tràn đầy sức sống và năng lượng. Mặt khác, nơi đây còn có rất nhiều nghệ sĩ, thi sĩ, họa sĩ cùng những người làm nghệ thuật khác, điều này càng khiến thị trấn mang đậm khí chất văn nghệ.

Thị trấn Venice mang đậm sắc thái truyền kỳ. Nó ra đời chưa đầy trăm năm, tiền thân là một mảnh đầm lầy hoang tàn, vắng vẻ. Năm 1904, thương gia thuốc lá người Mỹ Abbot Kinney đã mua lại nó, với ý định biến nơi đây thành một điểm du lịch nghỉ dưỡng đẳng cấp thế giới. Sau đó, để tăng thêm sức hấp dẫn, hắn đã đặt tên cho mảnh đất này là Venice. Đương nhiên, toàn bộ thị trấn cũng đều được xây dựng mô phỏng theo thành phố Venice, với những kiến trúc nhỏ nhắn, bến tàu ven biển, những con thuyền Gondola chèo dọc kênh đào – tất cả đều chẳng khác gì thành phố sông nước kia.

Tìm thấy một nhà trọ ô tô mà những người săn kho báu hay ở, Hans và những người khác đã vào đó nghỉ. Những người săn kho báu khi nghỉ tại nhà trọ ô tô tên "Râu ria thúc thúc" này sẽ được ưu đãi, bao gồm bữa sáng và miễn phí đỗ xe, điều này giúp Lý Đỗ và Hans tiết kiệm được một khoản tiền nhỏ.

Dừng xe, Lý Đỗ liền dẫn theo A Miêu và MÌ Tôm Sống ra ngoài. Hắn lần đầu tiên tới thị trấn này, muốn dạo chơi cho thỏa thích. Vị trí của nhà trọ không tệ, bước ra ngoài đã là đại lộ ven biển Venice nổi tiếng. Con đường ven biển rộng lớn này là một sân khấu kỳ quặc, một vườn bách thú để người ta ngắm nhìn lẫn nhau, được mệnh danh là "Lễ hội Carnival kỳ quái". Lý Đỗ đã sớm nghe nói về nơi này, đây là nơi sản sinh ra nền văn hóa phản chủ lưu, rất nhiều người ăn mặc rất kỳ quái. Ví dụ như, hắn vừa ra khỏi cửa liền đụng phải một đám thiếu niên, đầu tết những bím tóc nhỏ, đeo kính mát rẻ tiền, tay cầm những chiếc mũ nồi Jamaica xanh đỏ, cười ha hả như ��iên dại đi ngang qua mặt hắn...

Bản chuyển ngữ mượt mà này là tài sản trí tuệ của truyen.free.