Trong giai đoạn sách mới đang cạnh tranh bảng xếp hạng, tác giả Vỏ Đạn rất mong nhận được phiếu đề cử! Xin hãy ủng hộ bằng phiếu đề cử! Vỏ Đạn biết nhiều bạn đọc không hài lòng vì số chương cập nhật còn ít, nhưng vì đây là giai đoạn sách mới nên không thể cập nhật nhiều hơn được. Khi sách chính thức lên kệ, Vỏ Đạn nhất định sẽ bạo chương! Ngoài ra, mọi người có thể xem xét, hầu hết các sách mới trong giai đoạn này đều cập nhật rất ít. Khi sách lên kệ chính thức, Vỏ Đạn sẽ bạo chương, hiện tại xin mọi người hãy ưu tiên bỏ phiếu đề cử! Xin chân thành cảm ơn!

"Nhà kho Một Đô" là loại hình mà người ta chỉ cần bỏ ra một đô la để mua lại một kho hàng. Đây là một trong những dạng đấu giá kho bãi phế liệu thú vị nhất.

Chỉ cần bỏ ra một đô la là có thể mua được một kho hàng. Nghe thì có vẻ là một phi vụ chắc chắn có lời mà không lỗ vốn, nhưng dân săn kho không ai ngốc cả. Nếu kho hàng rẻ mạt đến vậy, chắc chắn nó chẳng có giá trị gì.

Mua những kho hàng như vậy chẳng khác nào làm không công. Kết cục thường là giúp công ty kho bãi dọn dẹp rác rưởi, rất dễ trở thành trò cười. Thế nên, khi một kho hàng bị rao giá chỉ một đô la, điều đó có nghĩa là nó đã bị bỏ không từ lâu.

Tuy nhiên, Lý Đỗ lại sẵn lòng chấp nhận mạo hiểm. Những con tem kia ẩn chứa một giá trị chưa xác định, có thể đáng giá hoặc cũng có thể chẳng có gì. Bỏ ra một đô la để thử vận may như vậy thì rất đáng.

Hắn liếc mắt ra hiệu cho Hans. Hans liền giơ tay lên nói: "Tôi mua."

Người điều hành đấu giá chỉ tay về phía Hans: "Rất tốt, vị khách này đã trả một đô la. Vậy có ai muốn trả năm đô la không?"

Những người địa phương cứng đầu và kiêu ngạo kia đồng loạt lắc đầu. Trước đó họ từng lớn tiếng tuyên bố sẽ không để Hans lấy đi bất cứ món hàng nào, nhưng thực ra đó chỉ là lời nói suông. Việc họ tham gia đấu giá vẫn là vì đã phát hiện ra chiếc xe điện cân bằng bên trong kho hàng đó.

Có người do dự một lát, dường như muốn trả giá theo, thì một giọng nói cất lên: "Mua kho này ư? Làm việc không công à? Chỉ có kẻ ngu mới mua! Chỉ có phường nghèo mạt rệp mới mua!"

Giọng nói đó vang lên rất nhanh, giữa đám đông người săn kho báu, không ai kịp nhận ra người nói là ai.

Nhưng lời này nghe có lý, nên người định trả giá kia cũng đành lắc đầu bỏ cuộc.

Người điều hành đấu giá chỉ tay về phía Hans và nói: "Rất tốt, vị khách này đã đấu giá thành công kho số 58. Tiếp theo là kho số 60!"

Hans khóa lại kho hàng, rồi cười nhỏ giọng nói với Lý Đỗ: "Rất tốt, vừa rồi cậu làm rất tốt."

Người nói ra câu khiến những người đấu giá bỏ cuộc kia đương nhiên là Lý Đỗ. Hắn dùng tay che miệng, nói trong đám đông, rất kín đáo.

Lý Đỗ vô cùng ngạc nhiên: "Làm sao ông biết là tôi?"

Hans cười cợt nói: "Cái giọng tiếng Anh của cậu đúng là quá đặc biệt rồi, tôi nghe bằng rốn cũng đoán ra được."

"Chết tiệt, phân biệt chủng tộc!"

"Được thôi, cái giọng của tôi còn khó nghe hơn, như chó cắn bậy vậy."

Hai người đùa cợt nhau. Mấy kho hàng tiếp theo đều không có gì đáng giá, bởi vì họ đã bị những người địa phương theo dõi. Chỉ cần họ ra giá, những người kia sẽ lập tức nâng giá lên.

Khi đến kho hàng số 75, tình hình trở nên khó khăn. Đây là kho hàng duy nhất còn sót lại có giá trị, nếu không giành được nó, chuyến này của họ rất có thể sẽ phí công vô ích.

"Không thể về tay không, kho hàng này nhất định phải giành được," Hans nghiến răng nói.

Lý Đỗ phì cười: "Cũng đúng, nhưng ông nói rất đúng, kho này phải lấy được, nó có chút giá trị. Chúng ta sẽ trả giá hai nghìn, được không?"

Mức giá nhanh chóng vượt khỏi tầm kiểm soát của họ. Kho hàng này được bắt đầu với giá 500 đô la. Họ chỉ trả giá một lần ở mức 1000 đô la, và chỉ sau vài lượt đấu giá, giá đã lên đến 2000 đô la.

"Chết tiệt, dân địa phương lại nhiều tiền đến thế sao?" Hans lộ vẻ nghi hoặc.

Giá vẫn tiếp tục tăng, sau đó đã đạt mức 2500 đô la.

Thấy thế, Lý Đỗ lắc đầu nói: "Chúng ta từ bỏ thôi, những người này chắc chắn đã có tin tức nội bộ, biết rõ trong kho này có hàng tốt."

Khi giá đã lên đến 3000 đô la, có người bỏ đấu giá, vẫy tay và nói: "Được rồi, chiếc thuyền kayak bên trong đó tặng cho anh đó, xem anh bán được bao nhiêu tiền."

Lý Đỗ thở dài. Quả nhiên, giống như hai lần trước họ tham gia đấu giá, những người địa phương cũng đã nắm được tin tức về chiếc thuyền kayak trong kho hàng.

Người đấu giá thành công kho hàng chính là gã đàn ông da đen to lớn đã xung đột với họ từ đầu. Gã đắc ý khóa kho hàng lại, rồi giơ ngón tay thối lên về phía họ: "Lũ nghèo mạt rệp từ nơi khác tới, đừng hòng có bất kỳ thu hoạch nào!"

Hans khinh thường nhổ nước bọt: "Ít nhất chúng tôi không mất tiền oan, đồ ngu!"

Còn lại một kho hàng nữa, nhưng bên trong chỉ có rác thải sinh hoạt và phế liệu điện tử bỏ đi, hoàn toàn không đáng để trả giá.

Cứ thế, buổi đấu giá chấm dứt, hai người chỉ có được kho số 58...

Tuy trước đó nói cứng, nhưng khi không có ai ở đó, Hans vẫn không khỏi ảo não: "Chúng ta mang theo mấy vạn đô la đến đây, thế mà lại chỉ tiêu có một đô la?"

"Đương nhiên không phải, tiền xăng xe, chi phí ăn ở, tiền ăn uống cộng lại cũng phải ba bốn trăm đô la rồi chứ."

"Ôi Chúa ơi, Chúa không phù hộ tín đồ của Người sao? Hannah đúng là phí công tin tưởng Người rồi! Người lại không giúp anh của cô bé!"

Lý Đỗ đi thu dọn sách vở trong kho hàng, cười nói: "Chuyện này thì liên quan gì đến Hannah chứ? Chúa mà biết ông lại làm càn như vậy, nhất định sẽ trừng phạt ông đó."

Hans nhăn nhó mặt mày nói: "Đây chẳng phải là Người đang trừng phạt chúng ta sao?"

Hắn cầm lấy hai quyển sách xem qua, rồi tiện tay vứt ra ngoài: "《Triết học Hegel》, 《Tư tưởng dãy Andes》, chết tiệt, thằng cha này định làm Aristotle à?"

Ngoài những sách chuyên khảo triết học, còn có một ít sách loại hình lịch sử, nhưng tất cả đều không có giá trị, thậm chí chẳng đáng bán phế liệu.

Một vài người địa phương không đấu giá được kho hàng loạng choạng đi đến xem xét, thấy họ vứt đầy đất những sách báo vô dụng, liền phá lên cười ha hả:

"Này lũ dân ngoại lai, ta cho tụi bay biết một điều, Kho Một Đô còn được gọi là kho ăn mày."

"Tụi bay cũng coi như không tệ, dù sao cũng mang được chút đồ về, nhưng mà cũng chỉ là một xe rác mà thôi."

"Cảm ơn đã giúp chúng tôi dọn dẹp rác rưởi, lũ da vàng, đồ ngu ngốc!"

"Cút về cái đống rác nhà tụi bay đi! Dám mơ tưởng kiếm tiền trên đất của chúng tao sao? Bọn mày nghĩ tiền đến phát điên rồi à!"

Lý Đỗ dùng ngón tay chà nát thức ăn cho mèo, rồi không chút lộ liễu rải vào trong kẽ hở.

Con mèo A Miêu đang đói bụng cồn cào lập tức hai mắt sáng rực, leo lên đó, duỗi móng vuốt ra khỏi kẽ hở để vồ lấy thức ăn.

Lý Đỗ thấy vậy liền nói: "Này, bé cưng của ta, ngươi muốn làm gì vậy?"

Hắn nhanh chân đi tới trước một bước, để Hans không nhìn thấy bột thức ăn cho mèo trong kẽ hở.

Giả vờ như đột nhiên phát hiện ra những con tem, hắn lộ vẻ kinh ngạc, hô lên: "Này, Hans, mau lại đây, chỗ này có thứ gì này!"

Hans nhanh chân đi tới xem, hai mắt còn sáng hơn cả A Miêu: "Chết tiệt, là tem thật! Mau lấy ra!"

Kẽ hở không rộng, ngón tay không thể cho vào được, họ bèn dùng một quyển sách bìa cứng để khều những con tem ra ngoài.

Tổng cộng có sáu con, trên đó vẽ cảnh Michael Jordan ném rổ, Ali vung quyền, Lewis chạy nước rút, và ba con còn lại là hình các vận động viên bóng bầu dục, bóng chày và khúc côn cầu trên băng, nhưng hắn không rõ là ai.

Thấy họ tìm được tem từ trong kẽ hở, những người bên ngoài cũng không để ý lắm, vẫn còn đang chế nhạo họ:

"Ơ, tụi bây đào được kho báu rồi cơ à."

"Trời ơi, con mèo của tụi bây ghê gớm thật, nó đào ra được tem vàng sao?"

"Thật là thấy vong linh! Ha ha, chắc là mấy con tem này tỏa ra mùi vị gì đó hấp dẫn mèo..."

Lý Đỗ không chắc chắn giá trị của những con tem này, liền thăm dò nhìn về phía Hans.

Hans cầm cẩn thận trong tay xem xét, trên mặt nở một nụ cười. Càng xem nhiều tem, vẻ vui mừng trên mặt hắn càng khó che giấu.

Khi xem đến con tem cuối cùng, hắn chỉ vào đám người ngoài cửa, cười to nói: "Tao đã nói gì nào? Tao đã nói gì nào? Tụi bay chính là lũ Redneck! Redneck! Chúng ta thì không, chúng ta là con cưng của Chúa, chúng ta nhất định sẽ trở thành tỉ phú!"

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.