Lý Đỗ đưa Sophie vào tận cửa, chờ cô xác nhận mọi thứ đều an toàn anh mới yên tâm rời đi.

Trước khi đi, anh nói: "Cô cài số điện thoại của tôi vào danh bạ khẩn cấp nhé, có vấn đề gì thì gọi tôi ngay, được không?"

Sophie giơ điện thoại lên cho anh xem, cười ngượng nghịu: "Thực ra từ trước tôi đã làm rồi, tôi cảm thấy anh là người rất đáng tin cậy."

Nụ cười ngượng ngịu ấy xua tan tâm trạng u ám mà Lý Đỗ phải đối mặt vì những chuyện Rosie từng trải qua thời niên thiếu. Anh nhìn Sophie tắt đèn từ ngoài cửa sổ, sau đó mới rời đi.

Ngủ dậy muộn, hôm sau khi Lý Đỗ tỉnh giấc trời đã về trưa. Vừa mở cửa phòng, một khuôn mặt đã hiện ra ngay trước mắt – Rosie đang nhìn chằm chằm vào anh.

Lý Đỗ giật mình, kêu lên: "Chết tiệt, gì vậy trời?"

Rosie mặt không đổi sắc hỏi: "Tối qua tôi đã say rượu đúng không?"

"Có vẻ như vậy," Lý Đỗ gật đầu.

"Vậy tối qua tôi đã nói gì? Có phải tôi đã nói ra chuyện riêng tư nào không?" Sắc mặt Rosie dần trở nên u ám.

Lý Đỗ lắc đầu: "Đâu có, cô nói chuyện riêng tư gì cơ?"

"Trong trí nhớ của tôi, lúc đó tôi mơ mơ màng màng đã nói ra một vài chuyện."

Lý Đỗ kiên định lắc đầu: "Cô chắc là say quá nên ảo giác rồi. Cô không nói gì cả, về phòng là ngủ luôn."

Rosie hỏi với giọng lạnh tanh: "Vậy thì, tối qua ai đã thay quần áo cho tôi? Ai đã lau mặt, lau tay cho tôi?"

"Đừng nhìn tôi bằng ánh mắt đó! Không phải tôi làm, là Sophie giúp c�� làm đấy." Lý Đỗ vội vàng giải thích, anh sợ nếu giải thích chậm, nữ cảnh sát sẽ lại rút súng.

Nghe anh nói, Rosie lộ ra vẻ mặt thất bại: "Chết tiệt, tôi đã biết đây không phải ảo giác mà! Tôi đã thật sự nói linh tinh trước mặt anh và Sophie!"

"Hả?"

"Tôi nhớ là sau khi về phòng, tôi đã lảm nhảm nói một vài chuyện, anh và Sophie đều nghe thấy. Sau đó Sophie đã giúp tôi thay quần áo, lau tay chân," Rosie nói.

Lý Đỗ đáp: "Nếu tôi nói, cô chỉ có nửa đầu ký ức là ảo giác, còn nửa sau là thật, cô có tin không?"

Rosie lạnh lùng nói: "Tôi nói khẩu súng của tôi dùng đạn cao su mềm, anh có tin không?"

Lý Đỗ bất lực nói: "Không tin."

Rosie tức giận đá một cú vào cửa, kêu lên: "Chết tiệt, tôi thật sự đã nói ra những chuyện đó! Chết tiệt, chết tiệt, chết tiệt! Tại sao tôi lại say? Rượu của mấy người có vấn đề!"

"Là Hans ủ rượu, không liên quan gì đến tôi." Lý Đỗ vội vàng rũ bỏ trách nhiệm.

Rosie ngồi trên ghế sô pha, sắc mặt u ám hệt như bầu trời ngoài kia.

Sau hai tháng trời nắng nóng gay gắt và nhiệt độ cao kéo dài, cuối cùng trời cũng sắp mưa.

Lý Đỗ không biết nói gì, đành im lặng ngồi cạnh cô.

A Miêu vươn vai uốn mình bước ra, nó rất nhạy cảm, lập tức nhận ra bầu không khí kỳ lạ, liền vội vàng ngừng vươn vai, sau đó cẩn thận nằm lên đùi Lý Đỗ, cũng im lặng.

Mì Tôm Sống đi ra, thấy A Miêu im lặng, thế là nó cũng im lặng theo.

Đúng nửa giờ sau, bên ngoài bắt đầu nổi gió lớn, Rosie mới lên tiếng: "Anh đóng cửa sổ chưa?"

Lý Đỗ nói: "Chưa ạ."

Rosie hỏi: "Anh nấu cơm chưa?"

Lý Đỗ sững sờ, đáp: "Cũng chưa."

Rosie cả giận nói: "Vậy anh ngồi đây làm gì? Trời sắp mưa to rồi, mau đi đóng cửa sổ và nấu cơm đi!"

Lý Đỗ nhún vai, anh cảm thấy lúc này nên làm theo ý Rosie.

Chuyện này tạm thời được gác lại, Rosie không nhắc tới, Lý Đỗ càng không nhắc tới.

Sau khi gió bắt đầu thổi, cơn mưa lớn như trút nước ập xuống.

Lý Đỗ đứng trước cửa sổ nhìn ra ngoài, trên đường phố nhanh chóng ngập nước mưa, cống thoát nước không kịp tiêu thoát, nước mưa ứ đọng ven đường, dòng nước chảy cuồn cuộn.

Sau khi gió dịu đi một chút, anh liền mở cửa sổ.

Gió từ trong mưa thổi vào rất mát mẻ. Trải qua bao ngày oi bức, bỗng nhiên cảm nhận được làn gió này, Lý Đỗ thoải mái đến mức lông chân cũng muốn run rẩy.

Rosie mở cửa định đi làm, Lý Đỗ hỏi: "Mưa lớn thế này, có cần xin nghỉ không?"

Nữ cảnh sát hừ khẽ: "Đâu ra cái số sướng như thế, tôi là cảnh sát mà!"

Cô ta vừa ra đến cửa lại quay vào, nói: "Chuyện tối qua, anh cứ coi như tôi lảm nhảm linh tinh, đừng nói cho ai biết, được không?"

Lý Đỗ bất mãn nói: "Tôi là loại người thích buôn chuyện sao?"

"Anh thì không phải, nhưng anh có thể vô tình kể cho Hans, cái tên khốn Hans đó chắc chắn là một kẻ thích buôn chuyện!" nữ cảnh sát nói.

Lý Đỗ thấy lời này rất có lý, anh không cách nào phản bác.

Nữ cảnh sát do dự một chút, nói: "Phiền anh nói giúp một tiếng với bác sĩ Martin, nhờ cô ấy cũng đừng truyền chuyện này ra ngoài."

Lý Đỗ nói: "Tôi biết rồi."

Nữ cảnh sát tiếp tục do dự, sau đó nói: "Lý, tôi nói thật đấy, đừng truyền chuyện này đi."

"Tôi biết," Lý Đỗ hứa hẹn.

Nữ cảnh sát lắc đầu, nói: "Không, anh không biết đâu. Sở dĩ tôi đến thị trấn Flagpole làm cảnh sát chính là để điều tra vụ án này. Hung thủ có khả năng đang ở Flagpole!"

Lý Đỗ cứ nghĩ cô không muốn nói ra là để bảo vệ chuyện riêng tư của mình, không ngờ lại có ẩn tình này.

"Cô nói thật à?" Anh hỏi, "Làm sao cô biết?"

"Qua điều tra, vụ thảm án này cuối cùng trở thành một án chưa giải quyết. Bọn người vô năng, ngu xuẩn ở San Francisco đã không thể phá án. Sau này tôi học chuyên ngành điều tra hình sự ở đại học, và vẫn luôn cố gắng điều tra chuyện này. Cuối cùng tôi đã tìm ra manh mối rằng hai tên súc sinh đó có thể đang ở Flagpole."

Càng nói, giọng Rosie càng lạnh đi.

Lý Đỗ nói: "Chuyện này tôi sẽ không nói cho bất cứ ai. Nếu cô cần giúp đỡ gì, đừng ngại tìm tôi. Cô biết khả năng quan sát của tôi rất tốt mà."

Rosie gật đầu rồi rời đi, trước khi đi còn dành cho anh một ánh mắt cảm kích.

Vào buổi trưa, cơn mưa lớn vẫn tiếp diễn, anh không có chỗ nào để đi, đành đọc sách trong nhà.

Buổi trưa chỉ có một mình, anh thấy trong tủ lạnh có ít thịt cá nên muốn làm món cá nướng để ăn.

Món này rất đơn giản. Phòng Rosie có ban công lớn. Đặt vỉ nướng lên đó, mở tất cả cửa sổ ban công ra, dùng quạt thổi, sẽ không có khói dầu bay vào trong phòng.

Bên ngoài vẫn gió táp mưa sa, Lý Đỗ ngồi ở ban công, đặt thịt cá lên vỉ nướng. Anh chia làm hai phần, một phần xoa dầu, rắc thì là bột và ớt bột, phần còn lại thì nướng đơn giản.

A Miêu và Mì Tôm Sống ngoan ngoãn ngồi cạnh, ngẩng đầu tròn xoe mắt, hết sức mong chờ nhìn thịt cá trên vỉ.

Thịt cá nướng từ từ tỏa ra mùi thơm, A Miêu không kìm được nuốt nước bọt. Cuối cùng nó không nhịn được nữa, nhảy cao một thước, liên tục nhún nhảy về phía thịt cá nướng.

Lý Đỗ nướng thịt cá chín khoảng bốn, năm phần, sau đó gỡ xuống chia cho A Miêu và Mì Tôm Sống mỗi con một miếng.

A Miêu ngấu nghiến ăn hết, rồi quay sang giật miếng thịt cá trong miệng Mì Tôm Sống.

Mì Tôm Sống bị giật mà ngơ ngác: "Tao vừa mới ăn được một miếng thôi mà!"

Lý Đỗ vội vàng đưa thêm cho nó một miếng nữa. A Miêu vẫn tiếp tục ngấu nghiến, còn định đến giật thêm.

Lần này Mì Tôm Sống đã đề phòng, nó dùng móng vuốt gạt miếng thịt cá xuống dưới mông, ngồi phịch lên trên, mắt trợn tròn nhìn A Miêu như thể muốn trách móc, rồi phát ra tiếng gầm gừ đe dọa.

A Miêu lộ ra móng vuốt sắc bén. Thấy vậy, Mì Tôm Sống liền sợ hãi, uể oải né sang một bên, để lộ miếng thịt cá bị nó đè bẹp...

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.