Lý Đỗ định đưa nữ bác sĩ về nhà trước, nhưng Sophie bảo: "Đưa Rosie về nhà trước đã, anh định làm thế nào đưa cô ấy lên đó? Cô ấy vẫn chưa ngủ mà."

Quả thật Rosie chưa ngủ, nhưng cũng không hề quấy phá. Cô tựa lưng vào ghế sau, ngẩn người nhìn thế giới đen kịt bên ngoài cửa sổ xe, thỉnh thoảng lại nhấp một ngụm rượu trong chai, đôi mắt vẫn còn vẻ mơ màng.

Lý Đỗ liếc nhìn cô ấy rồi nói: "Thế này có lẽ sẽ làm mất thời gian của cô đấy."

Sophie mỉm cười nói: "Ngày mai tôi nghỉ mà, không sao đâu. Vả lại, đưa cô ấy về phòng ngủ còn phải thay quần áo nữa. Nếu tôi không giúp, tôi e rằng ai đó sẽ mắc sai lầm đấy."

Lý Đỗ cười khổ đáp: "Tôi hiểu ý cô, nhưng cô lo xa quá rồi. Chờ cô giúp cô ấy cởi đồ ra rồi cô sẽ biết tôi tuyệt đối không dám có ý đồ gì với cô ấy đâu."

"Không dám nghĩ lung tung về cô ấy ư, vậy anh dám nghĩ lung tung về ai nào?" Sophie vừa cười vừa không cười nhìn anh.

Lý Đỗ vừa nghiêng đầu, nhìn thấy đôi mắt trong veo của Sophie, lập tức trong lòng nóng ran.

Nữ bác sĩ đêm nay cũng uống một chai bia. Cô ấy tửu lượng rất kém, chỉ một chai đã say mềm, đoán chừng vừa rồi cũng là do hơi men kích thích nên mới nói ra những lời đó.

Lý Đỗ mặc kệ những chuyện này, anh vô thức đạp phanh, nhìn chằm chằm Sophie nói: "Cô biết đấy, Sophie, tôi..."

Anh vừa nói vừa nhoài người tới trước, đôi mắt anh lúc này chỉ có một mục tiêu duy nhất: đôi môi anh đào căng mọng, đỏ mọng của nữ bác sĩ.

Sophie rất căng thẳng, hàng mi dài và cong của cô khẽ run rẩy. A Miêu và Mì Tôm Sống cũng rất căng thẳng, chúng trừng mắt nhìn hai người, vẻ mặt ngơ ngác: Định làm gì vậy trời?

Chẳng có gì xảy ra cả. Rosie nhấp một ngụm nước chanh, khi nuốt nước phát ra tiếng 'ừng ực, ừng ực', tiếng động ấy trong đêm tĩnh mịch nghe thật rõ ràng.

Sophie đẩy Lý Đỗ ra, nhỏ giọng nói: "Trời ạ, chúng ta điên rồ quá rồi. Không, tuyệt đối không thể làm như vậy!"

Lý Đỗ đã uống mấy ngụm Whisky, nhưng đối với tửu lượng của anh thì chừng đó chẳng thấm vào đâu.

Thế nên lúc này anh vẫn còn hết sức tỉnh táo. Nghe Sophie nói, anh liền lùi lại về ghế lái.

Điều này khiến anh hơi tiếc nuối. Có lẽ anh nên uống thêm chút rượu. Nếu không quá tỉnh táo, nếu có men rượu kích thích vào, thì anh đã chẳng thèm bận tâm Sophie nói gì, cứ làm việc đó trước đã rồi tính sau!

Xe một lần nữa khởi động, họ lái xe vào khu dân cư, sau đó đưa Rosie lên lầu.

Rosie không hề làm ầm ĩ khi ở trên xe, nhưng khi xuống xe thì không còn được nữa. Cô ôm chặt cửa xe, lắc đầu lia lịa, la lên: "Không, không, tôi không đi, tôi không vào đâu! Tôi phải ở ngoài! Anh thả tôi ra!"

Lúc này đã là nửa đêm, trong khu dân cư từng nhà đều đã tắt đèn đi ngủ.

Lý Đỗ không dám để Rosie ầm ĩ như thế này. Nếu đánh thức hàng xóm mà có ai đó báo cảnh sát, thì cảnh sát tới sẽ phiền phức lắm.

Cảnh sát phụ trách khu vực này đều là đồng nghiệp của Rosie, để họ nhìn thấy Rosie trong bộ dạng say rượu mất kiểm soát như vậy, không chừng ngày hôm sau trong sở cảnh sát sẽ lan truyền đủ thứ tin tức.

Sophie thấy tình hình không ổn, cắn chặt răng nói: "Lý, anh cõng cô ấy đi, nhanh lên, chúng ta về thôi!"

Lý Đỗ cởi áo khoác xuống, xoay người cõng Rosie lên, hai tay vòng qua ôm lấy đôi chân dài thon của cô ấy, rồi như làm kẻ trộm, anh lẻn vào trong nhà.

"Buông tôi xuống!" Rosie vùng vẫy một lúc, Lý Đỗ giật mình, liền vỗ vào mông cô ấy một cái, khẽ quát: "Ngoan nào, im miệng!"

Ăn một cái vỗ, Rosie liền như một đứa trẻ, ngoan ngoãn hẳn, nằm ghé vào vai anh, hoàn toàn yên tĩnh.

Lý Đỗ lại mong rằng cô ấy đừng yên tĩnh như vậy, bởi vì anh cảm giác vòng ba của Rosie quả thật săn chắc đến kinh ngạc, điều này có lẽ liên quan đến việc cô ấy vận động nhiều mỗi ngày.

Tóm lại, cái vỗ vừa rồi cảm giác rất tốt, anh còn muốn thử lại lần nữa, nhưng Rosie đã yên tĩnh lại, anh liền không còn cơ hội.

Mở cửa phòng, anh đặt Rosie lên giường, vừa định quay đi thì Rosie kéo anh lại, nhỏ giọng nói bằng chất giọng đầy ủy khuất: "Đừng, đừng đi mà, tôi, tôi sợ lắm."

Sophie kéo tay cô ấy ra, nói khẽ: "Đừng sợ, chúng tôi đều ở đây mà."

Rosie nói: "Các anh đêm nay, đêm nay đừng đi được không? Tôi thật sự, thật sự rất sợ, tôi sợ, sợ bọn chúng quay lại."

"Ai?" Lý Đỗ hỏi, "Ai sẽ quay lại?"

Vẻ mặt trứng ngỗng của Rosie lộ rõ sự hoảng sợ, cô nói: "Những tên khốn đó, những sát thủ đó."

Lý Đỗ giật mình hỏi: "Chuyện gì đã xảy ra? Có phải cô đã gây thù chuốc oán với sát thủ trong công việc không?"

Anh theo bản năng nhìn quanh, sau đó ra hiệu cho A Miêu và Mì Tôm Sống cảnh giác khắp phòng.

Rosie lắc đầu nói: "Không, không phải tôi, là cha tôi... không, cũng không phải cha tôi, tôi không biết, Lý, tôi không biết tại sao bọn chúng lại muốn đến nhà tôi..."

Lý Đỗ không hiểu cô ấy nói gì, anh định hỏi thêm, nhưng Sophie lắc đầu ngăn lại, thấp giọng nói: "Cô ấy nói mê đấy. Cô ấy đang đắm chìm trong sự giao thoa giữa hồi ức và hiện thực, đầu óc rối bời."

Rosie tiếp tục lầm bầm: "Tôi không biết bọn chúng vì sao lại đến, bọn chúng đã bắn chết bố và mẹ, giết em trai tôi. Tôi đã trốn, tôi không dám ra ngoài..."

Nghe đến đó, lòng Lý Đỗ lập tức chùng xuống.

Anh theo bản năng nhìn về phía bàn sách trong phòng ngủ. Rosie đã dời những bức ảnh từ thư phòng đến đây, trên mặt bàn có một loạt ảnh, có cả những tấm ảnh gia đình của họ.

"Bọn chúng đã giết bố mẹ, giết em trai. Cảnh sát nói là bóp cổ chết em trai, nhưng thật ra không phải. Tôi biết, bọn chúng đã dùng bồn cầu dìm chết em trai tôi."

Sophie hoảng sợ nhìn về phía Lý Đỗ, Lý Đỗ cũng rất kinh hãi, bọn chúng là những kẻ nào mà sao lại có thể tàn nhẫn đến mức dìm chết một đứa bé như vậy.

Nhìn vào ảnh chụp thì thấy, em trai Rosie khi chết nhiều nhất cũng chỉ khoảng tám tuổi!

"Tôi nhất định phải tìm thấy bọn chúng, tôi nhất định sẽ trả thù, những tên khốn kiếp đó! Tôi nhất đ��nh phải tìm thấy bọn chúng!" Rosie tiếp tục tự lầm bầm, "Tôi sẽ không bỏ qua bọn chúng! Tôi sẽ giết bọn chúng!"

"Giết bọn chúng! Không tha một ai! Giết bọn chúng!"

Nói xong lời cuối cùng, ngữ khí của Rosie đã lạnh như băng. Sự oán độc và tuyệt vọng trong đó khiến Lý Đỗ nghe mà không khỏi rùng mình.

Sophie sợ hãi nhìn về phía Lý Đỗ, nhỏ giọng hỏi: "Làm sao bây giờ?"

Lý Đỗ đi tới nắm chặt tay Rosie, nói: "Thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo. Không phải không báo, chỉ là chưa đến lúc. Ngủ đi, Rosie, cô nhất định sẽ tìm thấy bọn chúng, cô nhất định sẽ báo thù!"

Sophie do dự một chút, rồi vẽ dấu Thập giá trên ngực, thấp giọng nói: "Thượng Đế phù hộ, Chúa của con, xin hãy để cô gái này được hạnh phúc một chút. Nếu cô ấy phải phá bỏ mọi giới hạn thì mới có thể hạnh phúc, vậy thì, con nguyện ý cùng cô ấy gánh chịu những tội lỗi đó!"

Nghe Lý Đỗ nói vậy, Rosie cười buồn một tiếng, rồi rốt cục nhắm mắt lại. Tuy nhiên cô ấy không ngủ hẳn mà vẫn còn thì thầm lầm bầm.

Lý Đỗ đi ra ngoài, Sophie giúp Rosie thay áo ngủ, dùng khăn ấm lau mặt và tay chân cho cô ấy. Cứ thế, nữ cảnh sát cuối cùng cũng dần dần chìm vào giấc ngủ.

Hai người xuống lầu, trên đường xuống lầu, bầu không khí nặng nề, ngột ngạt bao trùm.

Lý Đỗ chưa từng nghĩ tới, Rosie lại phải gánh vác một bí mật đáng sợ đến vậy, lại từng trải qua một quá khứ kinh hoàng đến thế!

Thảo nào cô ấy dù làm gì cũng không chịu đặt súng xuống. Giờ thì Lý Đỗ đã hiểu cho cô ấy. Nếu anh từng có loại kinh nghiệm này, thì anh cũng sẽ càng thiếu cảm giác an toàn khi ở bất cứ đâu!

Mọi nỗ lực chuyển ngữ và biên tập cho bản văn này đều đến từ truyen.free, và bản quyền của nó được bảo hộ nghiêm ngặt.