Sử dụng nỏ đơn giản hơn súng ống nhiều. Hơn nữa, nỏ ít giật hơn và đường đạn cũng dễ kiểm soát hơn.

Lý Đỗ nhắm chuẩn bia ngắm rồi bóp cò. Theo tiếng phiến nỏ rung lên, một mũi tên "vút" cái bay ra ngay.

Trong chớp mắt, mũi tên đã cắm phập vào bia ngắm cách đó hai mươi mét!

"Ba ba ba." Người hướng dẫn nhiệt tình vỗ tay.

Khẩu nỏ này có hộp chứa được tám mũi tên, nhưng không thể bắn liên thanh. Tốc độ nạp tên tự động khá chậm, phải mất năm sáu giây mới nạp xong một mũi tên.

Lý Đỗ bắn cả tám mũi tên vào bia ngắm rồi nói: "Ngoài tốc độ nạp hơi chậm một chút, mọi thứ khác đều ổn. Này anh bạn, đây là một món đồ tốt đấy."

Người hướng dẫn nói: "Nếu anh muốn tốc độ bắn nhanh hơn, anh có thể thay bằng viên bi sắt. Khi đó tốc độ bắn có thể tăng gấp bội, vì tốc độ nạp đạn của nó rất nhanh."

So với hộp tên, hộp đạn tuy nhỏ hơn nhưng lại chứa được nhiều đạn hơn, một hộp có thể đựng tám mươi viên bi sắt.

Tốc độ nạp cũng tăng đáng kể, chỉ cần một giây, kèm theo tiếng "rắc" gọn ghẽ là đã tự động nạp xong.

Tuy nhiên, tầm bắn của viên bi lại gần hơn nhiều, bốn mươi mét đã là giới hạn. Hơn nữa, đường đạn không dễ kiểm soát, vượt quá ba mươi mét, việc bắn trúng mục tiêu sẽ rất khó khăn.

Lý Đỗ thấy vậy đã đủ dùng rồi. Mục tiêu của anh là gà rừng, thỏ rừng, chứ không định đi săn sói hoang hay lợn rừng. Bởi vậy, món này đối với anh ta còn hữu dụng hơn cả súng.

Sau khi thử xong, anh quyết định mua một khẩu. Khẩu này không cần thẻ xanh, chỉ cần có giấy phép săn bắn là có thể mua được.

Giá của khẩu nỏ này không hề rẻ. Riêng thân nỏ đã là sáu trăm đô, cộng thêm kính hồng ngoại, ống ngắm và máy phát laser cùng các linh kiện khác thì tổng cộng lên đến gần tám trăm đô.

Mắc tiền hơn nữa chính là mũi tên. Một tá (12 cái) cần 24 đô, tức là mỗi khi bắn ra một mũi tên, sẽ tốn hai đô la. Mà đó còn chưa kể đến hao mòn của chính khẩu nỏ.

Hans mua một khẩu Remington 700-B. Đây là một khẩu súng ngắm có gắn ống ngắm, rất nổi tiếng trong giới dân sự ở Mỹ.

Mặt khác, Remington 700-B sau khi nâng cấp có thể trở thành Remington 700, đây là mẫu súng ngắm tiêu chuẩn mà cảnh sát bang Arizona sử dụng.

Lý Đỗ trước đây từng nghe người ta nói rằng ở Mỹ, mua súng đơn giản như mua thức ăn. Nhưng sau lần tự mình trải nghiệm này, anh mới nhận ra nó không hề đơn giản chút nào, thậm chí còn khá phiền phức.

Vì anh không mua súng, nên quá trình khá đơn giản. Anh chỉ cần xuất trình giấy phép, sau đó điền một tờ đơn có tên là Form 4474.

Tờ đơn này dùng để kiểm tra lý lịch, đồng thời số ID của vũ khí cũng sẽ được ghi lại trong danh sách. Điều này nhằm kịp thời truy tìm người chịu trách nhiệm nếu có chuyện xảy ra.

Còn với Hans thì rắc rối hơn nhiều. Anh ta phải xuất trình bằng lái, làm giấy chứng nhận sử dụng súng ngay tại ��ồn cảnh sát địa phương, đồng thời phải điền vào nhiều loại tài liệu khác nhau, trong đó có của FBI, cục cảnh sát và Vệ binh Quốc gia.

Sau khi điền xong, các tài liệu sẽ được tổng hợp thành một hồ sơ, sau đó gửi đến nhiều cơ quan để tiến hành thẩm tra.

Sau khi mọi thứ thuận lợi, người mua mới có thể sở hữu khẩu súng này. Đặc biệt những vũ khí có tính ẩn giấu như súng ngắn, cần thời gian thẩm tra rất lâu.

Tuy nhiên, Cửa hàng Lão Binh Thế Giới là một cửa hàng súng uy tín lâu năm, nên việc nộp hồ sơ sẽ được ưu tiên xét duyệt.

Thế là, hai người ở lại Phoenix một đêm. Sau khi làm thủ tục mua xe và nhận xe xong, buổi chiều họ cũng lấy được súng từ Cửa hàng Lão Binh Thế Giới.

Chiếc Hellcat có giá một trăm linh năm nghìn đô, thuộc hàng xe sang giá cao ở Mỹ. Lái nó lướt trên đường lớn, cái tỷ lệ khiến người khác phải quay đầu nhìn lại mà nó mang lại thì không phải xe sang nào cũng sánh bằng.

Hans ngồi ở ghế phụ, vác súng, đeo kính râm, ngậm xì gà, cúc áo sơ mi cố ý mở toang, trông cứ như một tay anh chị xã hội đen.

Phía sau có một chiếc xe máy cảnh sát chạy tới, khiến anh ta vội vàng ném khẩu súng ra ghế sau rồi cài lại cúc áo. Kết quả là cảnh sát không hề để ý đến họ, tiếp tục hú còi rồi phóng đi...

Trở lại thị trấn Flagpole, sau khi Hannah nhìn thấy chiếc Hellcat thì vô cùng ngưỡng mộ, thốt lên: "Oa, con chiến mã này quá uy mãnh, nó đúng là một con dã thú hung hãn!"

Lý Đỗ vừa sờ lên nắp ca-pô xe vừa cười nói: "Nếu cô tự mình lái thử sẽ biết, cảm giác lái của nó còn tuyệt hơn nữa đấy."

Trong thời gian còn lại của buổi chiều, Hannah và Hans lái xe đi dạo trên đường lớn.

Thế rồi, đến khi họ quay về, một trăm đô la xăng đã "bay hơi" mất rồi...

Vào cuối tuần cuối tháng Bảy, Lý Đỗ, Hans cùng Godzilla võ trang đầy đủ lên đường, mục tiêu là Công viên Rừng Quốc gia Grand Canyon.

"Hôm nay sẽ có rất nhiều người tham gia hoạt động săn bắn, trong số đó sẽ có vài kẻ ngốc. Nhớ kỹ đừng để ý đến hay gây sự với họ, vì chúng ta ai cũng có súng." Hans dặn dò.

Lý Đỗ nói: "Yên tâm đi, tôi là một người rất ôn hòa, tuyệt đối sẽ không gây xung đột với bất cứ ai."

Khi họ tiến vào một trong những lối vào của khu rừng Grand Canyon, một chiếc trực thăng bay vút qua đầu họ.

Lý Đỗ ngẩng đầu nhìn rồi hỏi: "Máy bay gì đây? Của Cục Lâm nghiệp hay Cục Môi trường vậy?"

Hans nói: "Không phải cái nào cả. Rõ ràng đây là máy bay trực thăng cá nhân, họ đến để săn bắn bằng trực thăng."

Săn bắn bằng trực thăng là một hoạt động của giới quý tộc đương đại, chỉ những phú hào hàng đầu mới đủ khả năng chơi. Không phải nói máy bay trực thăng đắt đỏ đến mức nào, trên thực tế, người Mỹ mua máy bay khá nhiều.

Thế nhưng, săn bắn bằng trực thăng cần giấy phép đặc biệt, bởi vì phương thức này có tầm nhìn tốt, tốc độ di chuyển nhanh, lại có ưu thế bẩm sinh trong việc tấn công từ trên không. Một khi dã thú bị nhắm đến, chúng gần như không có cơ hội chạy thoát.

Để bảo vệ các loài động vật hoang dã, việc sử dụng trực thăng săn bắn phải có giấy chứng nhận đặc biệt, với giá mua rất đắt, ít nhất phải hơn một nghìn đô.

Có lẽ có người sẵn sàng bỏ ra mười vạn đô để mua một chiếc trực thăng cá nhân, nhưng lại rất ít người chịu chi một nghìn đô để mua giấy phép săn bắn rồi đi săn.

Chiếc Hellcat tiến vào bãi đỗ xe của công viên rừng. Lý Đỗ sau khi xuống xe bắt đầu sắp xếp đồ đạc chuẩn bị, thì một giọng nói vang lên từ phía sau: "Này, Lý, anh đã đến rồi sao?"

Lý Đỗ ngạc nhiên quay đầu, rồi trông thấy một khuôn mặt quen thuộc: James Martin, bố của Sophie.

Ông lão đang ngậm tẩu thuốc, ánh mắt ông ta vẫn híp lại thành hình lưỡi liềm như mọi khi. Trong tay ông cầm theo một khẩu súng săn kiểu cũ, bên cạnh có vài ông lão cũng trạc tuổi ông.

Lý Đỗ vội vàng ngẩng cao đầu ưỡn ngực, lấy lại tinh thần khí: "A, chào ngài, ông Martin ạ. Thật vui khi gặp ngài ở đây. Thế này ạ, cháu cùng bạn bè muốn thư giãn một chút, thật tốt khi gặp được ngài ở đây."

Ông Martin cười càng tươi hơn, ông ấy giơ ngón tay ra hiệu và nói: "Đúng vậy, săn bắn là một hoạt động thư giãn rất tốt. Cứ chơi thật vui nhé, chúc anh săn được nhiều!"

Nói xong, ông lại quay sang những người bạn già bên cạnh và cười nói: "Đây là Lý, một chàng trai Trung Quốc ưu tú, bạn tốt của Sophie. Cậu ấy rất giỏi nấu ăn, Sophie nhà tôi thích ăn đồ cậu ấy làm lắm."

Mấy ông lão kia liền chuyển ánh mắt sang. Lý Đỗ càng cố gắng ngẩng cao đầu ưỡn ngực hơn nữa, hai tay siết chặt khẩu nỏ đặt trước ngực.

Hans ngồi vắt vẻo trên nắp ca-pô xe cười nói: "Ha ha, huynh đệ, cậu đang tham gia duyệt binh đấy à?"

Nghe lời này, mấy ông lão kia bật cười. Nhưng có một người không cười, nói: "Mày là thằng ranh con nhà Fox phải không?"

Hans lắc đầu nói: "Không không không, các ông nhận nhầm người rồi."

Ông lão đó trừng mắt nói lớn: "Nhận nhầm? Mắt tao chưa có mờ! Mày chính là thằng nhóc nhà Fox!"

Hans nói: "Tôi họ Fox, nhưng tôi không phải thằng ranh con."

Lý Đỗ mở cửa xe nhét anh ta vào trong: "Anh ơi, thôi đừng cãi nữa!"

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được trình bày một cách tự nhiên và chân thực nhất.