Lý Đỗ nhận ra người quen, chính là Hades – gã người Anh-điêng từng cùng cha con Rick bày mưu tính kế hãm hại anh ở sòng bạc, nhưng rốt cuộc lại bị anh thắng ngược hơn năm trăm vạn.

Với vóc dáng thấp bé, Hades lúc đầu bị những người Anh-điêng khác che khuất tầm nhìn nên không thấy Lý Đỗ. Hắn lớn tiếng hỏi: "Hugo, chuyện gì thế? Tại sao lại nổ súng sớm vậy?"

Thấy có Hades và đồng bọn, gã thanh niên càng thêm không sợ hãi, nói: "Biểu ca, có kẻ cướp con mồi của chúng ta, chúng ta phải bắt họ đền bù!"

Hades vốn là kẻ máu mặt, nghe xong lời này liền quát lớn: "Cái gì? Cướp con mồi của người Anh-điêng ư? Là ai? Là..."

Đúng lúc đó, hắn nhìn thấy Lý Đỗ và Hans, nửa câu còn lại lập tức bị nghẹn lại trong cổ họng.

Lý Đỗ mỉm cười nhìn hắn, nói: "Hades tiên sinh, dạo này anh vẫn khỏe chứ?"

Thấy Lý Đỗ, sắc mặt Hades biến đổi liên tục rất thú vị. Đầu tiên mặt hắn đỏ bừng, sau đó tái xanh, rồi rất nhanh trở lại bình thường, nở một nụ cười.

Đáp lại Lý Đỗ, hắn cũng mỉm cười nói: "Từ ngày chia tay đến giờ, cậu vẫn ổn chứ, nhóc con!"

Gã thanh niên người Anh-điêng không ngờ hai người lại quen biết, hắn ngẩn người ra hỏi: "Biểu ca Hades, anh quen người châu Á này ư?"

Hades quay đầu giáng cho hắn một bạt tai, mắng: "Cái gì mà người châu Á? Đây là Lý tiên sinh! Ngươi chào hỏi Lý tiên sinh kiểu đó à?"

Lý Đỗ không cho rằng tên này đang dạy dỗ đứa em, anh nhìn ra Hades mang đầy bụng oán hận với mình, hắn đang mượn cớ này để phát tiết oán khí trong lòng.

Gã thanh niên người Anh-điêng càng thêm oán hận. Vô duyên vô cớ lãnh một bạt tai, gân xanh trên trán hắn lập tức nổi lên cuồn cuộn.

Thế nhưng hắn không dám đắc tội Hades, liền nén giận, nói: "Chào Lý tiên sinh."

Lý Đỗ chậm rãi nói: "Ta chẳng ổn tí nào đâu, cậu trai. Vừa rồi cậu đã uy hiếp và dọa nạt ta đấy."

Hades giơ tay lên lại giáng cho gã thanh niên thêm một bạt tai, nghiêm khắc nói: "Mau xin lỗi Lý tiên sinh! Mày dám hù dọa anh ấy à?"

Gã thanh niên sắp nghẹn đến nổ tung vì oán hận, hắn gào lên: "Là hắn cướp con mồi của chúng ta mà, biểu ca! Hắn cướp con mồi của người Anh-điêng!"

Hades nhìn về phía Lý Đỗ, hỏi một cách cứng rắn: "Thật vậy sao?"

Lý Đỗ nói: "Đương nhiên là không phải. Đám lợn rừng này là do chúng tôi phát hiện trước, chúng tôi đã nổ súng trước. Các anh mới là kẻ cướp con mồi của chúng tôi."

Sắc mặt Hades tối sầm lại, nói: "Lý tiên sinh, người Anh-điêng không thích kẻ nói dối, chúng tôi cũng chưa từng nói dối. Em trai tôi nói anh cướp con mồi của chúng tôi, vậy thì sự thật chính là như vậy."

Hans bật cười phá lên, nói: "Nói nhảm! Đây là thứ logic quái đản nhất mà tôi từng nghe."

Một gã đại hán người Anh-điêng lên tiếng: "Các người phải cảm ơn chúng tôi vẫn còn nói chuyện logic với các người đấy, chứ nếu dùng vũ lực, chúng tôi hoàn toàn có thể bắt hai người các người quỳ xuống xin lỗi!"

Lý Đỗ không cam chịu yếu thế, nói: "Chẳng lẽ chỉ có các người có vũ lực sao?"

Anh huýt sáo, Godzilla và Oku từ sau lùm cây đứng dậy, sau đó một người đứng bên trái, một người đứng bên phải, tiến lên phía trước.

Thấy hai gã tráng hán cao hơn hai mét này, những người Anh-điêng theo bản năng hít sâu một hơi lạnh.

Đặc biệt là Oku, hắn tháo kính râm xuống để lộ đôi mắt tam giác dữ tợn cùng vết sẹo trên mặt, đúng là một tay chân xã hội đen đích thực, một tên phản diện bạo lực bẩm sinh!

Lý Đỗ nhìn về phía Hades, cười lạnh nói: "Các người đông, nhưng anh em của tôi đều là những cao thủ có thể một chọi mười, có muốn thử xem không?"

Hades khạc một bãi nước bọt, trên mặt lại nở một nụ cười, nói: "Anh làm cái gì vậy? Lý tiên sinh, chúng ta là bạn tốt mà, phải không? Muốn thử cái gì chứ?"

Lý Đỗ nói: "Không có gì, tôi chỉ đùa chút thôi."

Nghe anh nói vậy, Hades lập tức cười to: "Ha ha ha ha ha, thật là buồn cười, ha ha ha ha ha!"

Oku thấp giọng nói: "Ông chủ, đó là một tên điên, tên điên của sòng bạc Comanche."

Thị trấn Flagpole là một địa phương nhỏ, sòng bạc Comanche cùng những người Anh-điêng ở đó rất nổi tiếng ở đây. Bọn họ ít nhất từng gặp mặt những kẻ này, và biết rõ tình hình của chúng.

Thế nhưng đối với Godzilla và Oku, Hades và đồng bọn lại không hề quen thuộc.

Godzilla là người Mexico mới đến chưa lâu, Oku cũng vừa mới chuyển đến thành phố này không lâu, hơn nữa hắn vẫn chỉ là một công nhân vệ sinh, không có chút liên hệ nào với sòng bạc.

Lý Đỗ gật đầu, nói: "Tôi biết rồi, tôi sẽ xử lý ổn thỏa."

Cười xong, Hades nói: "Nếu là bạn bè, thì chuyện ai cướp con mồi của ai cũng không còn quan trọng nữa, phải không?"

Lý Đỗ không muốn có bất kỳ sự dây dưa nào với những người này, liền gật đầu nói: "Đúng vậy, hay là thế này đi, lợn rừng ở đây rất nhiều, chúng ta mỗi người một nửa, xem như cùng hợp tác săn bắn."

Hades cười âm hiểm gật đầu, nói: "Được, vậy cứ vậy đi."

Gã thanh niên Hugo không hài lòng với kết quả này, hắn nóng nảy nói: "Biểu ca, trong ngực hắn có một con Hổ Miêu đuôi dài."

Hades nhìn hắn một cách u ám, nói: "Thế nào? Ở đây có chỗ cho mày nói chuyện sao?"

Hugo không cam lòng trừng Lý Đỗ một cái, rồi đành ấm ức lùi lại.

Lý Đỗ gật đầu với Oku, Oku liền đi đến chỗ con lợn rừng đã bị bắn vào đầu, sau đó dùng hai tay tóm lấy hai chân trước và hai chân sau của nó, rồi vận sức toàn thân khiêng nó lên.

Godzilla thì xách đi hai con lợn rừng nhỏ, mỗi tay một con, bắp thịt hai tay căng phồng làm áo khoác như muốn bung ra, như thể bên dưới lớp áo là thép tinh không thể phá vỡ.

Những người Anh-điêng lặng lẽ nhìn họ rời đi, ánh mắt đã hiền lành như cừu non.

Oku và Godzilla treo lợn rừng lên cây, Lý Đỗ thì chuẩn bị bữa trưa.

Bọn họ chưa quen thuộc lắm với nơi này, mà nấu cơm lại cần nước, cuối cùng quyết định tạm thời quay lại, đến bên hồ nước mà họ đã đi qua lúc nãy để làm bữa ăn.

Hans tán thành: "Đó là một địa điểm lý tưởng để dã ngoại. Biết đâu anh còn có thể gặp lại cha vợ ở đó."

Lý Đỗ nói: "Cút đi! Nếu thật sự gặp phải, cậu phải bịt miệng cho kỹ đấy. Nếu gây ra rắc rối, tôi sẽ không tha cho cậu!"

Hiện tại bọn họ đang có một con thỏ và hai con chim dại, số này rõ ràng không đủ ăn.

Oku cười nói: "Tôi còn bắt được một con hươu sao, thịt của nó rất ngon, nhưng nó cách đây hơi xa."

Lý Đỗ lắc đầu nói: "Thôi bỏ đi, trên đường trở về chúng ta nhất định sẽ có thêm thu hoạch."

A Miêu dẫn đường, trên đường quay lại bọn họ đã phát hiện một đàn dê rừng, đều là sơn dương xám trắng.

Lý Đỗ nhắm vào một con dê rừng con, sau khi cẩn thận từng li từng tí tiếp cận, anh đứng thẳng dậy và lập tức bắn.

Lần này anh vẫn sử dụng dị năng làm chậm thời gian, nên mũi tên bắn trúng đầu con dê rừng con, khiến nó ngã gục ngay tại chỗ.

Oku và những người khác sau đó cũng nổ súng, lại thêm một con dê rừng choai choai bị bắn ngã xuống đất. Còn ai bắn trúng thì không rõ nữa, tóm lại, số lượng thu hoạch của họ đã đủ.

Khiêng hai con dê rừng con, bọn họ quay trở lại chân núi bên hồ, lúc này đã là giữa trưa.

Bên hồ, cỏ xanh như tấm thảm, hoa dại nở muôn hồng nghìn tía, những đàn bướm, chim bay lượn xuyên qua giữa những đóa hoa. Khung cảnh và không khí đều rất thích hợp để dã ngoại.

Hans tìm một chỗ bằng phẳng bên hồ, bốn người vội vàng bắt đầu chuẩn bị bữa trưa.

Lý Đỗ ngẩng đầu nhìn lên, trên bầu trời mây trắng lững lờ trôi; cúi đầu nhìn xuống hồ, nước trong xanh, vẫn có bóng mây trắng lững lờ trôi trên mặt nước, thật khiến lòng người vui vẻ thư thái.

Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.