Lý Đỗ vốn không mấy thích xen vào chuyện người khác, nhưng hôm nay, hắn nhất định phải ra mặt.

Hai nhóm người đang cãi vã, ai nấy đều kích động, tay lăm lăm súng. Xem ra, chỉ cần một chút sơ sẩy, rất có thể sẽ biến thành thảm kịch đấu súng giữa hai bên, khiến không khí tại hiện trường vô cùng căng thẳng.

Hơn nữa, ở đây còn có cha của Sophie. Hắn không muốn ông lão gặp chuyện không may, bởi vì qua những lần tiếp xúc trước đó, ông lão tỏ ra rất quý mến hắn. Nếu sau này hắn theo đuổi Sophie, ông lão chắc chắn sẽ là một trợ thủ đắc lực.

Tình thế nguy cấp, hắn giơ tay lên nói: "Này, này, này, các vị, bình tĩnh! Bình tĩnh lại!"

Gã thanh niên Indian tên Hugo quay đầu quát: "Chuyện này không liên quan đến mày, cút ngay đi, chết tiệt! Nếu không...! Cứt chó!"

Thấy Lý Đỗ, hắn không nói hết được câu còn lại, chỉ có thể buông một tiếng chửi thề.

Ông Martin thấy Lý Đỗ, ban đầu mừng rỡ, rồi lại khoát tay nói: "Lý à, chuyện này không liên quan đến cậu, vì Chúa, cậu đi đi."

Lý Đỗ bước đến nói: "Mọi người bình tĩnh! Các vị, dù có liên quan đến ai, mấy anh bạn, xin hãy hạ súng xuống trước được không? Hãy để chúng ta giải quyết vấn đề bằng đàm phán."

"Đàm phán?" Hades cười lạnh một tiếng: "Là mày sao, lão già Trung Quốc? Mày nghĩ mày là ai mà chúng tao phải nghe lời mày?"

Lý Đỗ nói: "Không, tôi không muốn các vị nghe theo lời tôi. Các vị, tôi chỉ mong mọi người bình tĩnh lại một chút..."

"Đồ khốn, cút ngay! Ở đây có phần mày lên tiếng sao?" Hugo, vốn đã chẳng có thiện cảm với Lý Đỗ, lập tức trở nên hung hăng.

Lý Đỗ cười lạnh nói: "Chắc chắn muốn tôi cút đi chứ? Nếu tôi cút đi rồi, tôi sẽ đến sòng bạc Comanche đấy, Hades. Tôi sẽ nói cho thằng Marin kia rằng chính em họ của anh đã đuổi tôi về."

Hades không chút do dự, liền trở tay tát cho em họ một cái, quát: "Ngậm miệng! Ở đây không có phần mày lên tiếng!"

Cảnh tượng đầy kịch tính này khiến mấy ông lão bên kia cười toe toét, thi nhau bật cười sảng khoái.

Lý Đỗ đành bất đắc dĩ. Mấy ông lão này thật sự lạc quan quá, chẳng hề bận tâm đến những họng súng đen ngòm đang chĩa về phía họ.

Nghe thấy tiếng cười từ phía đối diện, mấy gã Indian càng nổi giận hơn, thi nhau gầm rú: "Ngậm miệng, mấy lão già! Câm cái mồm thối lại rồi chết đi!"

"Đồ khốn, bọn mày muốn xuống Địa ngục hết lượt không?"

"Về mà nằm trong lòng vợ già của chúng mày đi! Đồ khốn, chết đi, mấy lão già!"

Mấy ông lão kia cũng không hề kém cạnh, chĩa tay về phía bọn chúng, đồng loạt chửi ầm lên:

"Nhìn cái lũ giả bộ hùng hổ chúng mày, quỳ xuống liếm chân ông đây!"

"Ông đây còn đang đánh Iraq ở Kuwait thì chúng mày vẫn còn bú sữa mẹ trong lòng, thế mà bây giờ dám gầm rú với ông đây sao?"

"Tránh ra, tao muốn đập nát cái hàm răng của thằng khốn này! Tao nhìn nụ cười của hắn ngứa mắt quá!"

Vừa cãi lộn, hai bên vừa tiến sát về phía trước, chẳng mấy chốc sẽ không tránh khỏi động tay động chân.

Một bên là những gã Indian vạm vỡ, một bên là mấy ông lão năm sáu mươi tuổi thưa thớt về số lượng. Sức chiến đấu của hai bên chênh lệch quá lớn.

Mấy gã Indian dễ dàng đẩy lùi mấy ông lão về phía sau liên tiếp, dù vậy, việc họ chưa nổ súng đã là tốt lắm rồi.

Lý Đỗ tiến lên đẩy Hades ra, nghiêm nghị nói: "Tất cả bình tĩnh lại đi, chết tiệt! Chuyện quái quỷ gì đang diễn ra ở đây vậy? Ai có thể nói cho tôi biết? Hay là tôi gọi cảnh sát đến xem các người cầm súng gây rối ở đây?"

Hades khinh thường nói: "Ha ha, mày lấy cảnh sát ra mà dọa được bọn tao à?"

"A! Hảo hán Indian!" Mấy gã Indian cùng nhau gầm rú.

Lý Đỗ điềm tĩnh nói: "Vậy thì, nếu tôi có cảnh sát bảo vệ, đến sòng bạc chơi ba ngày ba đêm thì sao? Anh nghĩ kết quả sẽ thế nào?"

Hades giận quá hóa cười, hắn cười như điên nói: "Ha ha, thằng nhóc con, mày thật sự không muốn sống nữa rồi sao? Mày dám uy hiếp tao? Uy hiếp người Comanche bọn tao sao?"

Lý Đỗ nói: "Đâu có, tôi chỉ muốn, trước khi về nước, nếu làm một vố như thế này, chắc chắn sẽ rất thú vị."

Gã thanh niên Hugo hô: "Mày có gan thì cứ đi đi! Tao thề ngày hôm sau sẽ có người phát hiện một cái xác trong cống nước bẩn!"

"Thì ra sòng bạc Comanche lại làm những chuyện như thế này sao?" Lý Đỗ cười trêu chọc nói.

Hades không nói thêm lời nào, quay đầu lại tát cho em họ một cái, quát: "Mày ngậm miệng lại! Cút sang một bên!"

Hugo ôm mặt chạy đi như chó mất chủ.

Lý Đỗ nói: "Anh biết tôi có thể làm được mà. Chỉ cần tôi nói cho cục cảnh sát thành phố Flagpole, tôi sẽ quyên một nửa số tiền kiếm được cho họ, họ sẽ bảo vệ tôi, phải không?"

Hades cười lạnh lẽo, lộ ra hàm răng trắng bệch: "Được, mày muốn đàm phán đúng không? Mày muốn đàm phán thế nào?"

Lý Đỗ nhìn sang ông Martin, hỏi: "Ông Martin, có chuyện gì vậy?"

Ông Martin nói: "Chúng tôi săn bắn về, đang định nghỉ trưa thì có hai con tuần lộc chạy về phía chúng tôi, thế là chúng tôi liền nổ súng săn chúng..."

"Này, mấy lão già! Đó là con mồi của bọn tao, con mồi của bọn tao!" Hades quát.

Ông Martin nói: "Được thôi, các người cứ lấy chúng đi."

"Bọn tao muốn bắt sống hai con tuần lộc này. Người Indian bọn tao thích ăn tuần lộc tươi sống. Mấy lão già, các người đã bắn chết chúng, phải bồi thường cho bọn tao." Hades nói.

Lý Đỗ liền hiểu ra ngay, bọn người này cố ý giăng bẫy để hãm hại mấy ông lão kia.

Hắn thậm chí còn nghi ngờ, liệu đàn heo rừng vừa rồi cũng là do bọn chúng muốn gài bẫy những thợ săn khác, nhưng không ngờ lại bị chính đoàn người của mình vô tình đụng phải và phá hỏng.

Mấy ông lão sống nửa đời người, chuyện gì mà chưa từng trải qua? Họ đương nhiên biết đám người Indian này muốn gài bẫy mình, cho nên hai bên mới làm ầm ĩ lên.

Hiện tại dùng sức mạnh lúc này vô ích, Lý Đỗ ra hiệu cho mấy ông lão bình tĩnh lại, sau đó nói với Hades: "Anh bạn, đây là hiểu lầm. Trên núi đâu chỉ có hai con tuần lộc này, các người có thể đi săn con khác mà."

Hades ngồi lên vai một con tuần lộc, vắt chéo chân lên nói: "Hiểu lầm ư? Đây không phải hiểu lầm, đây là bọn chúng cướp mất con mồi của bọn tao. Bọn tao cần nói chuyện."

Lý Đỗ nói: "Anh muốn đàm phán thế nào?"

Hades nói: "Anh bạn, tao là người biết phải trái, tao thích dùng lý lẽ để thuyết phục người khác."

Lý Đỗ khó khăn lắm mới nhịn được cười, hắn suýt nữa thì bật cười thành tiếng.

Hades thấy vẻ mặt hắn thay đổi, liền nhướng nhướng mày nói: "Có vấn đề gì sao?"

Lý Đỗ nói: "Không có vấn đề gì. Anh định nói chuyện phải trái thế nào? Tôi xin rửa tai lắng nghe."

Hades nói: "Đám này cướp con mồi của bọn tao, anh bạn. Chuyện này không đúng, rất không đúng, đây là một chuyện rất tồi tệ."

"Cho nên?"

"Cho nên, bọn tao cần bồi thường. Mấy người có muốn nghe bọn tao nói điều kiện bồi thường không?" Hades đắc ý nói.

Lý Đỗ nói: "Đừng nóng vội. Anh cứ khăng khăng nói chúng tôi cướp con mồi của anh, nhưng ai có thể chứng minh chứ? Tôi cũng có thể nói hai con tuần lộc này chính là con mồi của chúng tôi."

Hades sững sờ ngay lập tức: "Cái gì?"

Lý Đỗ nói: "Tôi nói là các người muốn cướp con mồi của chúng tôi. Hai con tuần lộc này không phải do các người đuổi đến, mà là do chúng tôi phát hiện ra trước."

Hades lập tức giận tím mặt, quát: "Đồ khốn! Chỉ bằng cái lũ chân cua mềm nhũn các người? Chỉ bằng mấy lão rùa này sao? Bọn chúng làm sao mà đuổi kịp tuần lộc được?"

Lý Đỗ chỉ vào hắn nói: "Đừng chửi người. Tôi nói anh, tốt nhất là đừng chửi người. Tại sao chúng tôi lại không đuổi kịp tuần lộc được chứ? Chúng tôi đều là những thợ săn giỏi cả."

Hades lại đột nhiên cười to: "Trước mặt người Comanche, các người lại tự nhận là thợ săn giỏi ư? Chuyện này đúng là nực cười hết sức, ha ha ha ha!"

Lý Đỗ cũng cười, nói: "Vậy thì chi bằng, chúng ta thử tỉ thí một phen xem sao? Lại đánh cược một lần nữa thì sao?"

Tiếng cười của Hades đột ngột tắt hẳn!

Đây là bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.