(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 340: Kiếm bảo người điên
Điều duy nhất khiến Lý Đỗ tiếc nuối là những nhà kho sắp đấu giá ở đây tuy nhiều nhưng chẳng có mấy cái giá trị, vì thế mà gây sự với Boer thì không đáng chút nào. Đương nhiên, anh biết, Hans ra tay chủ yếu là để bênh vực anh, và anh đã ghi nhận ân tình này.
Ba nhà kho đầu tiên đấu giá xong, họ bắt đầu với nhà kho thứ tư. Godzilla và Oku bước vào trong, rồi đứng sau lưng Lý Đ��. Vài người săn kho bãi vốn định khiêu khích Lý Đỗ đành phải im lặng, những lời đồn thổi, bóng gió về anh cũng tan biến. Lý Đỗ biết, đây nhất định là ý của Hans, anh đã sắp xếp hai người này vào.
Nhà kho thứ tư chứa những thứ như lược, máy sấy, máy uốn tóc các loại, chủ nhân hẳn là một thợ làm tóc. Nhưng đối với Lý Đỗ mà nói, những thứ này vẫn có giá trị quá thấp. Người bán đấu giá ra giá, anh chỉ theo một lần rồi lắc đầu bỏ cuộc.
Một vài người săn kho bãi địa phương ở Los Angeles định trào phúng anh, nhưng nhìn thấy khuôn mặt dữ tợn của Oku, họ đành im lặng. Mọi người săn kho bãi đều hiểu rõ, nếu chọc giận phe của Lý Đỗ một lần nữa, thì hai gã cường tráng như tháp sắt này sẽ ra tay, mà sức mạnh khi họ ra tay sẽ không "ôn hòa" như Hans đâu!
Lloque cũng không tham gia đấu giá. Sau khi xem xét nhà kho này xong, anh ta đi sang nhà kho kế tiếp. Lúc này, bóng lưng anh ta hiện lên vẻ kiêu ngạo nhưng cô độc, phảng phất một hiệp khách độc hành.
Nhà kho tiếp theo, Lý Đỗ vẫn không có hứng thú. Tuy nhiên, anh vẫn đưa ra vài m���c giá, thậm chí theo đến cuối cùng, mục đích là để che giấu ý đồ thật sự của mình.
Mãi cho đến khi nhà kho thứ tám được mở ra, để lộ một chiếc thùng chứa động cơ và vòi phun cao áp, anh mới trở nên phấn chấn. Người bán đấu giá giơ cánh tay lên hô: "Được rồi, phần xem xét đã kết thúc! Bắt đầu ra giá thôi các bạn! Nhà kho này trông rất tuyệt vời, tôi xin đưa ra mức giá khởi điểm bốn trăm đô la. Có ai phản đối không?"
Lý Đỗ lười biếng gật đầu, người bán đấu giá liền chỉ về phía anh. Lloque theo ra giá: "Năm trăm đô la!" "Sáu trăm!" "Bảy trăm!" "Tám trăm!" "Một nghìn đô la!" Giá cả nhanh chóng được đẩy lên, từ bốn trăm đến một nghìn đô la. Đến đây, giá cả hơi chững lại một chút. Lý Đỗ lại gật đầu nói: "Một ngàn một trăm!" Lloque tiếp tục theo: "Một ngàn hai trăm!"
Những người săn kho bãi khác lắc đầu bỏ cuộc. Từ vẻ ngoài mà nhìn, đồ trong nhà kho này cũng chỉ có thể bán được hơn một nghìn đô la; nếu chi hơn một nghìn đô la thì mua lại nhà kho này không đáng chút nào. Đây chính là ưu thế của Lý Đỗ, anh có Tiểu Phi Trùng, chẳng khác nào có mắt nhìn xuyên tường, chiếm ưu thế tuyệt đối khi chọn kho.
Lý Đỗ tiếp tục báo giá: "Một ngàn ba trăm." Lloque nói: "Một ngàn bốn trăm." Lý Đỗ cười liếc anh ta, tiếp tục nói: "Một ngàn năm trăm." Đến đây, Lloque không ra giá nữa mà trực tiếp lắc đầu bỏ đi.
So với Boer và đa số những người săn kho bãi khác, Lloque có sự bình tĩnh hiếm thấy, anh ta chưa bao giờ đấu giá theo kiểu cạnh tranh "ăn thua đủ" với người khác. Lý Đỗ thích đấu với những người như vậy; nếu là Boer ở đây, thì muốn có được nhà kho này chắc chắn sẽ tốn rất nhiều công sức, thậm chí phải trả thêm rất nhiều tiền.
Sau đó, anh không cần che giấu ý đồ thật sự của mình nữa, vì vậy, anh không còn ra giá cho những nhà kho còn lại, mà gọi Godzilla và Oku bắt đầu dọn dẹp nhà kho.
Ở bãi đỗ xe bên ngoài, Hans ngồi xổm trong bóng râm, đối diện với Boer. Hai người họ trông như hai con gà chọi, sẵn sàng lao vào nhau bất cứ lúc nào. Bên cạnh Boer còn có hai con chó Rottweiler cường tráng, một con trong số đó mặt vẫn còn băng bó.
Hai con Rottweiler này ngoan ngoãn ngồi cạnh Boer, bởi vì đối diện, bên cạnh Hans là A Miêu, con mèo rừng đuôi dài nằm phục, với ánh mắt lạnh lùng. A Miêu có hình thể nhỏ hơn Rottweiler, nhưng sức chiến đấu lại vượt trội hơn nhiều. Một con Rottweiler đã từng nếm mùi đau khổ, biết rõ sự lợi hại của nó.
Nhìn thấy Lý Đỗ đi ra, Hans hỏi: "Xong việc rồi à?" Lý Đỗ gật đầu, sau đó nhìn chằm chằm Boer nói: "Thật không hiểu hắn tìm Lloque hợp tác làm gì, có phải vì Lloque đẹp trai không? Mắt tên đó chẳng khác gì người mù, chẳng nhìn thấy gì cả."
Boer mặt mày âm trầm, giơ ngón giữa về phía anh. Lý Đỗ thì đáp lại bằng một nụ cười rạng rỡ, khiến hắn tức đến nổi trận lôi đình.
Nhưng hắn không thể phản kích, vì hắn biết rõ trình độ của đối tác mình. So với những người săn kho bãi bình thường, Lloque đương nhiên rất ưu tú, nhưng so với Lý Đỗ thì anh ta chẳng đáng kể gì.
Sở dĩ Boer vừa thấy mặt đã khiêu khích Lý Đỗ không chỉ vì xung đột giữa hai bên tại buổi đấu giá kho bãi của Warner Bros trước đó, mà còn vì hắn đố kỵ Lý Đỗ. Rất nhiều người đều đang ghen tỵ Lý Đỗ. Tin tức về một thợ săn kho bãi thiên tài xuất hiện ở bang Arizona đã lan truyền khắp giới nghề nghiệp này.
Boer mất hai năm rưỡi để gia nhập câu lạc bộ mười vạn đô từ câu lạc bộ vạn đô la, đó đã là may mắn, thêm vào năng lực mạnh của hắn. Nhưng Lý Đỗ thì sao? Anh chỉ dùng một phần nhỏ thời gian của Boer. Đây có thể là do có kẻ phá đám trên đường đi, nếu không anh đã sớm gia nhập câu lạc bộ mười vạn đô rồi!
Năng lực như vậy, sao có thể không khiến người khác đố kỵ chứ? Sau khi thu dọn nhà kho, họ lái xe rời đi, chuẩn bị tham gia buổi đấu giá kho bãi do công ty nhà kho tổ chức vào ngày mai, tại khu vực giữa hội chợ công viên và Đại học Nam California.
Với lần thu hoạch này, Hans không hài lòng lắm, anh nói: "Chỉ kiếm được một cái bình chữa cháy thôi sao? Cái này hẳn là tháo ra từ trên tàu hỏa, không tồi, nhưng giá trị không lớn." Lý Đỗ nói: "Em dám cam đoan, anh bạn, đây là thứ đáng giá nhất trong tất cả các nhà kho của công ty này."
"Thằng ngốc Lloque đó kiếm ��ược gì rồi?" "Một đống cứt chó thôi." Nghe câu trả lời này, Hans hài lòng: "Thế thì tốt."
Ngày hôm sau khi rời giường, họ đang lái xe trên đường thì một chiếc xe Jeep Hummer chạy đến cạnh xe "Kỵ Sĩ Thép", rồi bất ngờ tăng tốc, lạng lách và đột ngột xuất hiện ngay trước mặt họ.
Oku, người lái xe, giật mình và theo bản năng kêu lên: "Khốn kiếp!" Anh ta là một tài xế lão luyện, phản ứng rất nhanh. Ngay lập tức, anh đạp nhẹ chân ga đồng thời đánh tay lái, khiến xe lách khỏi chiếc Hummer.
Lý Đỗ và Hans ngồi bên cạnh, dù đã thắt dây an toàn, nhưng vẫn bị cú sốc làm cho lảo đảo. Hans nhìn về phía trước, lập tức giận dữ, quát: "Đâm vào nó! Đâm vào cái chiếc Hummer khốn kiếp phía trước!" Chiếc xe này họ từng thấy rồi, lần trước tham gia buổi đấu giá kho bãi của Warner Bros, Boer đã lái chiếc xe này.
Oku đã tránh được, đương nhiên không thể quay lại làn đường cũ mà đâm vào nó, nếu không trách nhiệm sẽ thuộc về phía họ. Boer quả không hổ danh với biệt danh "Thợ săn kho bãi điên", không chỉ dễ dàng gây sự ở các buổi đ��u giá kho bãi, mà khi lái xe cũng ngang tàng không kém.
Sau đó hắn cứ nhìn chằm chằm chiếc "Kỵ Sĩ Thép", nắm lấy cơ hội lại đột ngột lạng lách cắt đầu xe. Oku là người tuân thủ pháp luật, dù vẻ ngoài dữ tợn nhưng tính cách lại hiền lành. Thế nhưng dù vậy, anh cũng bị hắn chọc tức đến phát điên, tức giận nói: "Tên khốn này có bị khùng không vậy?"
"Hắn tự mình nói là bị tâm thần rồi còn gì." Lý Đỗ nghiến răng nói. Hans quát: "Bật camera hành trình lên! Đâm nó! Đâm nó đi! Đâm chết tiệt cái thằng khốn này!"
Nhưng điều đó rất khó, chưa nói đến Oku không muốn làm vậy, cho dù anh ta có muốn cũng không làm được. Boer có kỹ năng lái xe cực kỳ điêu luyện, so với xe tải, xe việt dã có tính cơ động mạnh hơn nhiều, bọn họ căn bản không có cách nào làm gì được hắn!
Truyen.free bảo lưu bản quyền đối với phần chuyển ngữ này, mong độc giả không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.