(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 35: Bán đi một nửa
Sau khi bánh táo ra lò, Lý Đỗ ăn một miếng liền không thể dừng lại.
Trước đây, khi Hannah nói muốn làm bánh táo, Hans đã tỏ ra rất phấn khích. Ban đầu, Lý tiên sinh nghĩ rằng Hans hơi khoa trương, nhưng khi nếm thử món bánh táo của Hannah, chính anh cũng phải khen không ngớt lời.
Nghe lời khen của anh, Hans đắc ý nói: "Đương nhiên rồi, Hannah có tài làm bánh táo tuyệt vời. Phụ nữ nhà Fox chúng tôi ai cũng có tài này, nếu cậu cưới Hannah, phụ nữ nhà họ Lý các cậu cũng sẽ có tài năng đó thôi."
Lý Đỗ coi như không nghe thấy nửa câu sau, anh giơ ngón cái lên khen Hannah: "Thật sự là tuyệt vời!"
Bánh táo nướng ấm áp, mềm mại, vị ngọt của đường đỏ và hương béo của bơ đã hòa quyện vào thịt quả, tạo nên mùi thơm của bơ, vị ngọt của đường đỏ, độ dẻo dính của mật ong, và dĩ nhiên, cả hương vị tươi ngon của trái cây.
Thế là món bánh táo này mang một hương vị hoàn toàn mới lạ, không còn là vị táo thông thường mà Lý Đỗ chưa từng được thưởng thức trước đây.
Ăn ngon, làm việc xong xuôi, một ngày trôi qua thật phong phú.
Tiếp theo là bán bộ đồ ăn bạc và bộ đồ dùng trong nhà này, công việc vẫn do Hans đảm nhiệm.
Trưa ngày mùng 2 tháng 3, Hans dẫn Lý Đỗ quay lại tiệm tạp hóa của ông già, nơi họ đã bán chiếc ghế massage lần đầu.
Khi họ đến nơi, tiệm tạp hóa có vài khách hàng đang mua sắm. Ông chủ Kevin vẫy tay chào hỏi họ rồi không để ý nữa.
Hai người đi quanh một vòng bên trong, không thấy chiếc ghế massage Kasrrow đâu. Lý Đỗ nói: "Tôi dám cá là chiếc ghế đã bán rồi!"
Hans đáp: "Chuyện này mà cũng cần cá cược à? Đã bán đi nửa tháng rồi."
Nửa giờ sau, khi đã tiếp đãi xong khách hàng, ông chủ Kevin cười ha hả bước đến nói: "Này, Hans, lần này cậu lại mang món đồ gì hay ho đến thế?"
Hans liếc mắt ra hiệu cho Lý Đỗ. Lý Đỗ liền mở chiếc vali ra, để lộ bên trong là bộ khay, nĩa và dao ăn bằng bạc nguyên chất đã được lau chùi sạch sẽ.
Thấy bộ đồ ăn này, mắt ông Kevin lập tức sáng lên. Ông cầm một chiếc khay lên vuốt nhẹ, nói: "Đồ bạc tốt, hàm lượng bạc tối thiểu phải chín phần rưỡi!"
Hans tỏ vẻ khâm phục ra mặt: "Quả nhiên là người trong nghề, chú Kevin, chú giỏi quá, không chỉ nhìn ra chất liệu mà còn cả chất lượng! Chỉ cần liếc qua một cái đã nhận định được nhiều như vậy, Lý này, chú Kevin có giỏi không?"
"Thật sự là quá giỏi!" Lý Đỗ cũng phối hợp tỏ ra vẻ mặt tương tự.
Kevin đã ngoài sáu mươi tuổi, qua lâu rồi cái thời còn giữ sĩ diện, ông cười mắng: "Đến lượt cậu giỏi đấy, đi Phoenix mấy năm mà công lực nịnh bợ tăng trưởng ghê. Tất nhiên tôi nhìn ra rồi, ở đây có dấu hiệu của nhà Jrue Holiday, đồ bạc của họ đều bắt đầu từ chín phần rưỡi trở lên."
Hans cười hì hì: "Tôi nói thật lòng đấy chứ, nhận ra logo của Jrue Holiday cũng đáng nể lắm. Có người không biết hàng tốt, còn tưởng cái logo này là do chúng tôi làm giả."
Kevin nhíu mày nói: "Cũng có khả năng đấy, với mức độ tôi hiểu về cái thằng ranh ranh như cậu, cậu hoàn toàn có thể làm chuyện đó."
Hans tỏ vẻ bất mãn, lấy ra tấm thẻ VIP của hiệp hội thu mua đồ cũ mà mình cất giữ, nói: "Chú đang nói xấu cháu và cả hiệp hội của cháu đấy!"
Kevin xua tay cười: "Được rồi, cậu biết tôi tin tưởng cậu mà, nói đi, cậu muốn bao nhiêu tiền?"
"Năm nghìn khối thì sao?" Hans hỏi.
Kevin đẩy bộ đồ ăn này về phía họ: "Cầm về đi, tôi mua một bộ mới cũng chỉ năm nghìn khối thôi."
Hans thật sự bắt đầu thu dọn bộ đồ ăn, nói: "Vậy được rồi, chú cứ mua bộ mới đi. Cháu đi tìm lão Nicks, ông ta chắc chắn sẽ có hứng thú với bộ đồ ăn này."
Kevin bĩu môi khinh thường, tựa vào quầy nhìn anh ta thu dọn đồ đạc.
Thu dọn xong bộ đồ ăn, hai người đi ra cửa.
Lý Đỗ nói nhỏ: "Hans này, cậu ra giá đúng là hơi cao một chút."
Hans nói: "Đừng nói nữa, ông ta sẽ gọi chúng ta lại."
Lời anh vừa dứt, Kevin ở phía sau hắng giọng nói: "Quay lại đây, thằng ranh hỗn xược, cái con gấu lanh lẹ nhà cậu, đưa cho tôi một cái giá thực sự xem nào."
Hans nói: "Năm nghìn khối chính là giá thật đấy. Lần trước cháu bán cho chú chiếc ghế massage, chú quay đầu đã bán được mười một nghìn khối, dễ dàng kiếm lời năm nghìn khối. Lần này chú vẫn có thể kiếm được nhiều như thế!"
Kevin đáp: "Chiếc ghế massage đó là do tôi đã sửa xong, nên mới đáng giá số tiền đó. Còn bộ đồ ăn này thì không có lời nhiều đến vậy đâu. Thôi được, nể tình hữu nghị giữa tôi và Filaci, tôi đưa cậu hai nghìn khối."
"Vậy chú đang vũ nhục tình bạn giữa cha cháu và chú đấy. Bốn nghìn năm trăm khối đi, như vậy mới xứng đáng với mối quan hệ của hai người." Hans nói.
"Được rồi, thôi đừng lôi Filaci vào nữa. Hai nghìn năm trăm khối, cái giá này không thấp đâu."
Hai bên giằng co qua lại, Lý Đỗ đứng một bên nghe mà thấy thú vị.
Cuối cùng, giá cả ổn định ở mức ba nghìn tám trăm khối. Cái giá này không tồi, cao hơn một chút so với dự đoán của anh, anh nghĩ có thể bán ba nghìn là tốt rồi.
Ông lão Kevin vẫn muốn mặc cả, ông hy vọng là ba nghìn sáu trăm khối.
Hans nói: "Ba nghìn sáu trăm khối thì được thôi, nhưng đến bữa trưa, chú phải đãi chúng cháu món thịt dê nướng như lần trước..."
"Thế thì vẫn là ba nghìn tám trăm khối đi, các cậu thắng rồi mấy thằng nhóc." Ông lão nghe anh nói liền lập tức chấp nhận mức giá này.
Nhà kho được mua với ba trăm khối, bán ra 4300 khối — trước đó còn có một số tạp hóa Hans bán được năm trăm khối, nên tổng thu nhập lần này là 4300 khối.
Ông lão Kevin đếm tiền mặt cho họ, còn ông ta thì thu lại bộ đồ ăn, sau đó nói: "Phía sau có đồ gì tốt nữa thì cứ mang đến cho tôi."
Hans cười hì hì, nói: "Cháu còn có thật đấy."
Mắt ông lão Kevin lại sáng lên.
Nhưng khi thấy bộ đồ dùng trong nhà này, ông ta lại lắc đầu: "Cái này tôi không nhận đâu, bộ đồ dùng này khó bán lắm. Các cậu cứ mang đến tiệm của lão Nicks khó tính kia mà thử xem."
Hans hỏi: "Tại sao lại khó bán ạ? Cháu thừa nhận, đây không phải một bộ hoàn chỉnh, nhưng nhìn chúng rất giống một bộ, hơn nữa chất lượng lại cực tốt. Chú không thấy chúng thật tuyệt sao?"
"Tuyệt thì tuyệt thật, nhưng bán cho ai đây?" Ông lão Kevin tiếp tục lắc đầu.
"Món đồ này nếu tôi bán ra ngoài, ít nhất cũng phải được năm nghìn khối. Thế nhưng, người có khả năng chi tiền này lại không muốn mua một bộ đồ dùng trong nhà không hoàn chỉnh, còn người muốn mua thì e rằng không đủ tiền."
Lý Đỗ nghĩ rằng đây là lý do ông ta đưa ra để mặc cả, nhưng Hans không nói thêm gì, chỉ nói: "Vậy chú cứ giữ lại ảnh chụp, giúp cháu xem có khách hàng nào không nhé. Quy củ cũ, mười phần trăm tiền hoa hồng."
Lần này họ rời đi, ông lão không giữ lại nữa.
Sau đó họ lại ghé thêm hai tiệm tạp hóa và hai khu chợ đồ cũ, nhưng bộ đồ dùng trong nhà này vẫn nằm trong cốp xe của họ.
Hoặc là giống ông lão Kevin không muốn nhận, hoặc là đưa ra giá quá thấp. Cái lão Nicks đó, vậy mà chỉ ra giá cho họ một nghìn khối!
Đi một vòng, bộ đồ dùng trong nhà này lại được kéo về, may mắn là họ cũng có thu hoạch nên Lý Đỗ không hề thất vọng.
Hans cũng không thất vọng, vì anh ta vừa tìm được thông tin về một nhà kho sẽ ��ược đấu giá.
Bản dịch này là tài sản của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.