Hans lái xe đi một vòng rồi quay về với hai thùng sơn.

Hắn tìm Hannah, mở kho lấy ra bộ dụng cụ. Sau khi lau sạch chiếc rương, hắn chợt ngẩn người ra.

Lý Đỗ hỏi: "Anh đang nghĩ cách sửa bộ đồ dùng trong nhà này à?"

Hans sực tỉnh, cười khổ nói: "Không phải, đây là món quà sinh nhật tôi tặng cha khi ông ấy bốn mươi tuổi, tôi dùng tiền tích góp được từ việc làm thêm mùa hè để mua bộ dụng cụ này."

Lý Đỗ liếc mắt ra hiệu cho A Miêu, dùng cử chỉ ám chỉ nó đến chỗ Hans làm nũng.

A Miêu nghi hoặc nhìn hắn, suy nghĩ một lát rồi chạy tới, nhưng lại giơ móng vuốt cào Hans một cái!

"Tuyết đặc, ta không chọc giận mày, cũng không chọc giận cha mày, sao mày lại cào ta?" Hans kêu lên.

Lý Đỗ ngượng ngùng, anh muốn A Miêu làm nũng để Hans thoát khỏi nỗi buồn trong hồi ức, nhưng mặc dù phương pháp sai lầm, kết quả thì vẫn vậy, anh đã đạt được mục đích.

Vừa thu dọn các dụng cụ như giũa, kìm nhổ đinh, búa nhỏ, Hans vừa nói: "Tôi và Filaci đã dùng bộ dụng cụ này làm biết bao chuyện phi thường. Chết tiệt, khi ấy tôi luôn là trợ thủ còn anh ấy là người chính, giờ thì... ôi, cái thế giới đáng nguyền rủa này! Cái hiện thực chết tiệt này!"

"Giờ anh đã biết vì sao tôi không tin vào Thượng đế rồi chứ? Nếu ông ấy thật sự tồn tại, vậy tại sao lại cướp đi sinh mạng của một người tốt, một tín đồ thành kính?"

Lý Đỗ không nói gì, chỉ an ủi: "Bây giờ hãy để tôi làm trợ thủ của anh, trợ thủ trung thành nhất của anh."

"Giống như tôi đối với cha tôi sao?" Hans nhìn anh đầy mong đợi.

Lý Đỗ gật đầu: "Đúng vậy."

"Vậy thì, gọi một tiếng 'Ba ba' nghe thử nào!"

"A Miêu cào hắn!"

"Meo meo!"

"Tuyết đặc, mèo của anh lúc nào mà nghe lời thế?" Hans lập tức kêu thảm, trên đùi hắn lại có thêm một vết máu.

Đùa thì đùa, nhưng khi bắt tay vào việc, Hans vẫn rất nghiêm túc.

Hắn giảng giải cho Lý Đỗ: "Phong cách tân cổ điển, nói một cách đơn giản, là lấy đường thẳng làm điểm chính, không dùng những chi tiết trang trí phức đại, lấy góc vuông làm chủ thể, theo đuổi sự hài hòa và tương ứng trong tổng thể tỉ lệ, chế tác tinh xảo, tạo hình tinh tế mà mộc mạc."

Lý Đỗ nói: "Tôi hiểu ý nghĩa của từng từ anh nói, nhưng khi ghép chúng lại thành câu thì tôi lại chẳng hiểu gì."

Hans liếc anh một cái, nói: "Thôi được, tôi nói thẳng nhé, anh qua đây nhìn này, bất kể là phong cách 'cổ điển' hay 'tân cổ điển', đều có các vật phẩm trang sức như vải thêu, tua rua và đinh tán."

"Điều này có nghĩa là, chúng ta không cần thêm hay bớt bất cứ thứ gì, tức là không cần phá hỏng chiếc bàn dài này. Trong công việc cải tạo, đây thuộc loại đơn giản nhất."

"Vậy chúng ta phải làm gì?" Lý Đỗ tò mò hỏi.

Hans chỉ vào những đường cong của chiếc bàn nói: "Phong cách cổ điển có đường nét khá phức tạp và mềm mại, nó coi trọng các chi tiết chạm khắc. Tân cổ điển tuy cũng rất chú trọng chạm khắc, nhưng đường nét lại tương đối đơn giản, thanh thoát hơn. Đây là những sự thật cố định, không thể thay đổi."

"Chúng ta có thể thay đổi là màu sắc. Đồ dùng nội thất phong cách cổ điển có màu sắc rất rực rỡ, chủ yếu là màu trắng và màu vàng, nhằm toát lên vẻ vàng son lộng lẫy, xa hoa và sang trọng."

"Đồ dùng nội thất tân cổ điển có màu sắc thiên về tông ấm, thích dùng màu gỗ thô để trang trí. Tôi đã mua hai thùng sơn đều là sơn giả màu gỗ thô. Chúng ta sẽ kiên nhẫn sơn lại chiếc bàn dài này, che đi một vài đường nét, và làm nổi bật một vài đường nét khác, như vậy là có thể 'nhân yêu hỗn mỹ nữ'."

Lý Đỗ liên tục gật đầu, nhưng nghe đến ví von cuối cùng thì anh lập tức phải thốt lên: "Người Mỹ các anh thật sự là không có văn hóa! Cái này phải gọi là vàng thau lẫn lộn, hoặc cũng có thể nói là Ly Miêu đổi Thái tử!"

Hans bị anh nói tiếng Trung làm cho giật mình một chút, cuối cùng hậm hực nói: "Biết một ngoại ngữ cũng không tệ nhỉ."

Nói thì đơn giản, làm thì phức tạp.

Bộ đồ dùng trong nhà này là hàng cao cấp, Hans cũng mua loại sơn chất lượng cao, nên việc sơn phải thật cẩn thận, có nhiều chỗ không được phép chạm sơn vào.

Bọn họ như thể đang trang điểm cho chiếc bàn dài, Hans là người chính, Lý Đỗ phụ trợ. Hans cầm nước pha sơn, hễ chỗ nào sơn không được đẹp là lập tức rửa sạch rồi làm lại.

Hơn nữa, để những món đồ nội thất này trông như một bộ hoàn chỉnh, họ còn trang trí đơn giản cho cả ghế sofa và bàn nhỏ, cố gắng để các đường nét của chúng ăn khớp với nhau.

Hannah mang bia ra cho họ, còn dựng lò nướng thịt và xúc xích, dùng những món này để đãi họ.

Họ bận rộn suốt bốn giờ liền, mãi đến khi trăng lên đỉnh đầu.

Hans phủi tay nói: "Cuối cùng c��ng xong việc rồi!"

Lý Đỗ thở phào nhẹ nhõm: "Tôi sắp ngạt thở rồi!"

Nước pha sơn là chất pha loãng sơn, thứ này có độc. Ngửi một hai ngụm thì thấy ngọt ngọt, nhưng ngửi lâu một chút là sẽ chóng mặt, buồn nôn, tức ngực.

Làm xong xuôi, hai người đi tắm. Hans chỉ vào anh nói: "Hút ca bên trong quái sớm!"

"Cái gì?" Lý Đỗ không hiểu anh nói gì.

"Trong series 'The Big Bang Theory', mùa một, tập một, khi Howard vừa gặp Penny lúc cô ấy đang tắm, gã bỉ ổi đó đã nói câu tiếng Trung này, nó rất nổi tiếng, anh vậy mà không biết à?" Hans lộ vẻ mặt ngạc nhiên.

Lý Đỗ ném khăn mặt vào mặt anh ta: "Tôi đương nhiên biết, đó là 'Tắm rửa thông khoái', chứ không phải anh nói linh tinh. Nhưng mà bản thân câu đó đã là nói linh tinh rồi, người châu Á chẳng ai nói như vậy đâu."

Hans giơ tay lên nói: "OK, OK, tôi biết văn hóa các anh uyên thâm, nhưng làm ơn anh tắm nhanh lên được không? Tôi không chờ được nữa."

"Hai người có thể tắm cùng nhau mà." Hannah đứng tựa ở cửa, trêu chọc.

Hans lập tức lộ ra vẻ mặt mong đợi: "Thật sao?"

Lý Đỗ vội vã chui vào, tốc độ tắm cũng nhanh hơn rất nhiều.

Hannah mua một ít bò bít tết, thịt heo cuộn, lạp xưởng và thịt xông khói. Cô đã đặt lò nướng lên, có thể nướng trực tiếp.

Mấy cây xúc xích đặt trên vỉ nướng, lăn qua lăn lại, phát ra tiếng "xèo xèo". Bề mặt chúng tươm ra rất nhiều mỡ, tỏa ra mùi thơm nồng nàn.

Hans mặc áo ba lỗ đi tới, nhắm mắt hít sâu một hơi rồi rên lên: "Ôi, a, ừ, lạy Chúa, mùi vị này, cái mùi quen thuộc này, thật tuyệt vời!"

Hannah cầm chai bia cười nói: "Nếu anh biết tôi còn chuẩn bị Steve, anh sẽ thấy nó còn tuyệt vời hơn, phải không?"

Nghe vậy, Hans lập tức lộ ra vẻ mặt kinh ngạc và mừng rỡ: "Thật sao?"

"Đương nhiên rồi." Hannah mỉm cười.

Lý Đỗ thì tò mò hỏi: "Steve? Là sao vậy?"

Hannah mang ra một cái khay, bên trên là mấy quả táo đã gọt vỏ sạch sẽ.

Lý Đỗ cười nói: "À thì ra là nướng táo, tôi cứ tưởng các anh muốn nướng người ăn cơ chứ."

Steve là người đứng đầu công ty Apple, đương nhiên quả táo này và quả táo trong tay họ không phải là một.

Hannah làm món táo nướng không phải chỉ đơn giản là đặt táo lên lò nướng rồi nướng là xong.

Những quả táo này ngoài việc gọt vỏ, còn được khoét ruột sạch sẽ. Hạt táo đã được lấy ra, thay vào đó là một ít nguyên liệu bổ sung.

Hannah dùng mỡ bò và đường đỏ trộn lẫn việt quất, bánh quy vụn, quế, hạt nhục đậu khấu và hương thảo, điều hòa thành hỗn hợp sệt nhét vào trong quả táo.

Ngoài ra, hai mặt quả táo còn cần dùng kẹo đường để bịt kín. Như vậy, sau khi đặt lên lò nướng, mỡ bò và đường đỏ sẽ tan chảy ở nhiệt độ cao, thấm vào trong thịt quả.

Món nướng chín trước tiên là những cây xúc xích thơm lừng mùi thịt. Lý Đỗ cầm một cây ăn ngay khi còn nóng, miệng đầy vị thịt và dầu mỡ, kết hợp với một chút ớt bột và thì là bột, thật đơn giản mà ngon tuyệt.

Hans nói: "So với táo nướng thì cái này, anh bạn, căn bản chẳng đáng gì. Ưm, nhưng mà cũng được, đưa tôi thêm một cây nữa đi, tôi vẫn muốn ăn."

Nội dung chuyển ngữ này được giữ bản quyền bởi truyen.free.