(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 359: Trong lòng có cát
Khi Lý Đỗ đến nơi, Sophie đã ân cần chờ sẵn ở ngoài cửa.
Thấy anh, cô bác sĩ vui vẻ vẫy tay nói: "Anh vào đi, nó đang cố gắng mở mắt. Tôi không ở trong đó, tránh để nó mở mắt ra lại nhìn thấy tôi đầu tiên."
Lý Đỗ mỉm cười nói: "Không sao đâu, Sophie, nó nhìn thấy cô đầu tiên cũng tốt mà."
Sự chu đáo, dịu dàng và lương thiện của Sophie thật sự khiến anh vô cùng c���m động.
Cô bác sĩ kiên quyết từ chối, kéo cửa ra rồi đẩy anh vào.
Chú chó con nằm trên ghế sofa, thân hình mũm mĩm, tròn xoe, ngọ nguậy qua lại. Nó vẫn nhắm mắt, cố gắng hít ngửi bằng mũi, rồi chầm chậm quay đầu.
Lý Đỗ đến gần, mi mắt chú chó con đang run rẩy, có vẻ sắp tỉnh giấc.
A Ngao vẫn chưa mở mắt ngay. Mãi đến khoảng nửa giờ sau, cuối cùng, đôi mắt nhỏ bé mới chầm chậm hé mở, để lộ một khe nhỏ.
Sau khi hé mở, quá trình mở mắt diễn ra khá nhanh. A Ngao cố sức chớp chớp mí mắt, nhờ đó mí mắt ngày càng mở rộng, dần dần mở to, để lộ con ngươi.
Đôi con ngươi của chú chó con không phải màu đen, mà là màu xanh da trời tuyệt đẹp. Trên đó dường như phủ một lớp hơi nước, trong veo và dịu dàng, như ngọc thạch sau cơn mưa.
"Đẹp quá chừng!" Lý Đỗ không nhịn được thốt lên.
A Ngao mở to mắt nhìn anh, trán nó từ từ nhăn lại, sau đó nghiêng nghiêng cái đầu nhỏ, để lộ vẻ mặt tò mò đặc trưng của chó con.
Lý Đỗ hôn nó một cái, rồi ghé sát vào mặt nó nói: "Nào, nhìn rõ mặt ta đây, từ nay ta là chủ nhân của con rồi, con phải nghe lời nhé."
Nghĩ đến con mèo hổ bướng bỉnh ở nhà, anh lại thấy đau đầu. Nhưng cân nhắc đây là chó lai sói Tiệp Khắc, một loài động vật cực kỳ hiền lành, anh lại yên tâm.
Chó lai sói Tiệp Khắc sẽ không kiệt ngạo như mèo hổ; một loài là thú hoang, một loài là thú cưng.
Đôi chân ngắn mềm nhũn của A Ngao run run mấy cái, nó vùng vẫy lại gần anh, dùng đầu lưỡi liếm mạnh vào mặt anh.
Lý Đỗ không nhịn được bật cười, đầu lưỡi của chó lai sói Tiệp Khắc thật thô ráp.
Sophie bước vào sau đó, A Ngao lại vùng vẫy đến gần cô. Rõ ràng là do hai ngày nay ở chung, nó đã quen với mùi của Sophie.
Cho A Ngao uống một chút sữa dê, Sophie lại tỉ mỉ dùng bông gòn thấm nước ấm lau tai và vệ sinh hậu môn cho nó. A Ngao kêu 'nga-o nga-o', thoải mái cựa quậy.
Nhìn cô bác sĩ tất bật trước sau, thậm chí còn xin nghỉ vì nó, Lý Đỗ trong lòng trăn trở, quyết định đợi khi A Ngao lớn hơn một chút, nhất định phải cảm ơn Sophie thật đàng hoàng.
Ôm A Ngao chơi đến tối mịt, Lý Đỗ rời đi. Khi anh chuẩn bị đi, A Ngao ra sức vùng vẫy, đôi chân ngắn nhỏ của nó vùng vẫy, muốn bò ra khỏi ổ.
Cũng may Sophie kịp thời đến ôm lấy nó, chú chó con cảm nhận được hơi thở quen thuộc, dần dần yên tĩnh trở lại.
Có điều, nó vẫn ngoái nhìn theo hướng Lý Đỗ rời đi. Điều này khiến Lý Đỗ rất hài lòng, chó lai sói Tiệp Khắc quả nhiên là chú chó trung thành, nhỏ thế mà đã biết quyến luyến chủ nhân rồi.
Đầu tháng Chín, thời tiết đã dễ chịu hơn, ánh mặt trời vẫn rực rỡ vô cùng, soi rọi bang Arizona như một lò lửa.
Xét về tiết khí, đây đã là mùa thu.
Có thể là do tác động tâm lý, Lý Đỗ cảm thấy dù ánh mặt trời vẫn nóng bỏng nhưng không còn gay gắt như trước, nhiệt độ bên ngoài cũng đã giảm bớt.
Hầu hết những vật có giá trị trong doanh trại đều đã bị những người tìm kho báu giao dịch đồ cũ mang đi. Họ hoặc là dọn sạch rác rưởi trong doanh trại, hoặc là để lại những thứ hữu dụng cho Lý Đỗ và những người khác.
Hiện tại Hans cũng chấp nhận phương thức xử lý hàng hóa tại nơi đóng quân, nhờ đó anh ta rảnh rỗi hơn. Còn việc kiếm ít tiền hơn thì không quan trọng, vài trăm đô la lẻ không đáng để anh ta bận tâm.
Vào ngày đầu tiên của tháng, họ đi tham gia buổi đấu giá nhà kho của một công ty ở thị trấn. Có một nhà kho do một trang trại du lịch thuê, bên trong có ghế nằm, dù che nắng và các dụng cụ tương tự. Lý Đỗ đã mua được nó và đặt ở nơi đóng quân để bán lại.
Ngoại trừ nhà kho này, mấy ngày gần đây họ đều không có việc gì làm. Trong lúc rảnh rỗi, Hans, Godzilla và Oku đã đào một con mương rộng và nông ngay trong doanh trại, kéo dài đến tận rìa rừng.
Họ đã đổi được một chiếc máy bơm công suất lớn cũ kỹ từ một người tìm kho báu. Sau khi Oku sửa chữa, máy bơm lại có thể sử dụng được.
Hans đặt máy bơm cạnh giếng nước, rồi bắt đầu bơm nước từ trong giếng lên.
Lý Đỗ không hiểu anh ta định làm gì, liền nằm bò trên lan can nhìn về phía trước.
Con mương chảy vòng quanh từ rìa rừng, rồi lại trở về giếng nước, tạo thành một vòng tuần hoàn.
Hans đổ đầy dầu diesel cho máy bơm. Theo tiếng "rầm rầm rầm", nước giếng trong vắt được bơm lên.
Nước giếng phun ra từ ống dẫn, chảy vào con mương. Do con mương có độ dốc, nước chảy vòng quanh theo con mương rồi lại trở về giếng.
Lý Đỗ nói: "Này anh bạn, anh định làm gì vậy?"
Hans cười đắc ý nói: "Cứ đợi mà xem, tôi có một ý tưởng tuyệt vời."
Ngày hôm sau, hai chiếc xe ben chạy vào, rồi đổ xuống một đống cát mịn khổng lồ.
Lý Đỗ hỏi: "Rốt cuộc anh định làm gì vậy?"
Hans không trả lời anh, anh ta cùng Godzilla và Oku tiếp tục mồ hôi nhễ nhại, đổ những hạt cát này vào con mương.
Sau khi trải một lớp cát mịn, phần còn lại anh ta rải đều trên nền đất xung quanh con mương.
Cuối cùng, anh ta dựng một chiếc dù che nắng trên bãi cát và đặt vài chiếc ghế nằm. Lần này thì Lý Đỗ đã hiểu anh ta định làm gì rồi.
Hans đã tạo ra một bãi biển mini ngay trong doanh trại, có nước, có cát, có gió, biến khu đất hoang thành một khu nghỉ dưỡng.
"Trong lòng có cát, nơi nào mà chẳng là Hawaii?" Hans đắc ý nháy mắt mấy cái với anh, rồi đeo kính râm nằm xuống.
"Thoải mái!" Anh ta lại kêu lên một tiếng sảng khoái.
Lý Đỗ cười gượng gạo nói: "Tiếng động cơ ầm ầm thế này, anh cũng có thể thản nhiên nằm xuống được à?"
"Cứ coi đó là tiếng sóng biển đi chứ?" Hans hiên ngang đáp.
Lý Đỗ nhún vai, anh cũng kéo một chiếc ghế nằm vào dưới bóng cây, bắt chước Hans ngâm hai chân xuống con mương.
Lòng bàn chân giẫm lên lớp cát mịn mềm mại, nước giếng mát lạnh chảy qua bàn chân, trong rừng cây còn có những làn gió nhẹ mát lành thổi qua, cảm giác thật dễ chịu.
Oku nói: "Tôi có một câu hỏi, ông chủ, nếu cứ như vậy, chẳng phải chúng ta sẽ uống nước mà mình đã ngâm chân sao?"
Nước giếng tuần hoàn từ con mương trở lại, như vậy tuy tiết kiệm được nguồn nước nhưng cũng sẽ gây ô nhiễm lần hai. Oku nói đúng, nước giếng đã biến thành nước ngâm chân của họ rồi.
Lý Đỗ bất mãn nói: "Đáng lẽ lúc cần tiết kiệm thì anh lại không tiết kiệm, làm gì mà lại để nước tuần hoàn trở lại chứ?"
Hans bất đắc dĩ đáp: "Động não tí đi chứ, anh bạn. Nơi đây là thị trấn Flagpole, không phải Miami cũng chẳng phải khu Ngũ Hồ, nguồn nước ngầm khan hiếm. Nếu không cho nước giếng tuần hoàn, chẳng mấy chốc giếng sẽ cạn khô mất."
Lý Đỗ ngẫm nghĩ, thấy cũng phải, đúng là đạo lý đó.
Hans lại nói: "Còn về nước ngâm chân à? Chuyện đó thì không đâu. Giếng nước có khả năng tự lắng lọc tự nhiên, dù chúng ta ngâm chân có bẩn thỉu gì thì cũng sẽ chìm xuống đáy giếng. Chúng ta lấy nước thì cứ lấy ở phía trên là được mà?"
Nghe vậy, Oku cùng Godzilla cũng khiêng ghế nằm xuống. Bốn người xếp thành một hàng, nằm dưới bóng cây tận hưởng sự thoải mái.
Có người tìm kho báu đến tìm kiếm đồ đạc, thấy cảnh này thì vui vẻ hỏi: "Vẫn còn ghế nằm không? Cho nằm cùng với!"
Lý Đỗ lười biếng đáp: "Có chứ mấy cậu, một chiếc ghế một trăm đồng."
"Anh đúng là tham lam!"
Ngày càng có nhiều người tìm kho báu đến nơi đóng quân này và biết đến khu vực đóng quân nhỏ này. Hai ngày sau đó, mỗi ngày đều có người kéo ghế nằm đến đây nghỉ ngơi.
Bạn đang đọc bản dịch độc quyền của truyen.free.