"Harris tiên sinh, ngài đã đến." Giọng Rick vang lên.

Lý Đỗ cùng Hans liếc mắt nhìn nhau, chuyến đi Holbrook lần này của họ gặp không ít trắc trở.

Rất nhanh, giọng nói the thé của Harris vang lên: "Hừm, ta đến để xem các ngươi chuẩn bị thế nào rồi."

Tiểu Rick chen lời: "Cần gì phải chuẩn bị, ngày mai cứ đến kho hàng là được, chúng ta sẽ cho gã Trung Quốc một bài h���c đích đáng, nhất định sẽ khiến hắn mất hết vốn liếng!"

Harris cười lạnh: "Đừng quá tự tin, thằng nhóc, gã Trung Quốc đó không dễ đối phó đâu."

Tiểu Rick đáp: "Đương nhiên rồi, nhưng lần này hắn nhất định sẽ thua rất thảm, đến lúc đó cứ đợi xem, chúng ta sẽ đùa giỡn với hắn một trận ra trò."

Rick nói bổ sung: "Đúng vậy, Harris tiên sinh, hắn tuyệt đối không được biết rằng tất cả đồ nội thất gỗ tử đàn trong kho đều là hàng giả!"

Lý Đỗ cùng Hans lại liếc nhìn nhau, Hans thì thầm: "Chết tiệt, anh đoán đúng rồi, kho hàng này không có giá trị gì cả, nhưng sao bọn họ lại biết được?"

Lúc này Harris nói tiếp: "Mấy món đồ gỗ tử đàn đó thật sự là hàng giả sao? Thông tin của các ngươi không có vấn đề gì chứ? Nếu chúng là thật, giá trị cũng không nhỏ đâu đấy?"

Rick do dự một chút rồi nói: "Chúng tôi nắm chắc bảy phần mười, Harris tiên sinh, ngài phải hiểu, chuyện như vậy không ai có thể nắm chắc một trăm phần trăm."

Harris bất mãn nói: "Nếu như toàn bộ số đồ tử đàn bên trong đều là hàng thật, đ���n lúc đó các ngươi là hại gã Trung Quốc hay là giúp gã ta?"

Tiểu Rick nói: "Chúng tôi đã tìm người xem ảnh rồi, đồ nội thất tử đàn hẳn là hàng giả."

"Thôi đi! Cút ngay! Cái ta cần là sự chắc chắn! Chết tiệt, lỡ như đồ gỗ tử đàn là hàng thật thì sao?"

Nghe đến đó, Lý Đỗ đã đoán được chuyện gì đang xảy ra, không cần thiết phải nghe tiếp nữa.

Hans cũng đoán được, nói: "Mấy tên khốn kiếp này muốn dùng hàng giả hại chúng ta sao? Bọn họ dựa vào cái gì mà tự tin như vậy, có thể dùng đồ nội thất tử đàn giả để lừa gạt chúng ta?"

Lý Đỗ thở dài: "Có lẽ vì nhìn bề ngoài, số nội thất gỗ tử đàn kia đủ sức để giả làm hàng thật."

Thật ra, đồ nội thất gỗ tử đàn trong kho thật sự có thể giả làm hàng thật, nếu không phải nhờ con sâu nhỏ của anh có thể chui vào gỗ để kiểm tra vân gỗ và cấu trúc bên trong, chỉ nhìn đơn thuần bề ngoài, sẽ rất khó phán đoán tính chân thật của chúng.

Ba người Harris vẫn đang ồn ào về chuyện này, những người "Anh-điêng" này rất tham lam, vừa muốn xử Lý Đỗ, lại vừa mu��n kiếm một món hời.

Rick muốn đánh cược một phen, họ cho rằng đồ nội thất tử đàn chính là hàng giả.

Sở dĩ họ kết luận Lý Đỗ sẽ mắc bẫy là bởi vì họ cho rằng người Trung Quốc có một niềm say mê cuồng nhiệt đến vô lý đối với đồ nội thất gỗ tử đàn.

Cha con nhà Rick tin rằng chỉ cần đồ nội thất tử đàn xuất hiện, Lý Đỗ nhất định sẽ điên cuồng tranh giành để sở hữu chúng.

"Bởi vì người Trung Quốc ai cũng yêu thích đồ nội thất tử đàn, cũng như người Pháp yêu thích gan ngỗng, người Nga yêu thích trứng cá muối." Đó là nguyên văn lời họ nói.

Sau đó pin hết điện, họ không nghe được tiếng thảo luận của ba người kia nữa, lúc này cũng đã đến giờ ăn tối, liền đi ra ngoài tìm một quán ăn chuẩn bị dùng bữa.

Vừa mới ngồi xuống không lâu, có người đi về phía họ cười nói: "Tiểu Lý, gặp cậu ở đây, thật là trùng hợp!"

Lý Đỗ quay đầu nhìn lại cũng mỉm cười, đúng là rất trùng hợp, anh gặp Lưu Kiến Quốc và Trịnh Phượng Vinh, phía sau còn có Lưu Kim Long chống gậy.

Anh bước tới lần lượt bắt tay với ba người, hỏi Lưu Kim Long: "Vết thương của cậu hồi phục thế nào rồi?"

Chàng thanh niên mập mạp lạc quan cười nói: "Rất tốt, nhưng dù sao gân cốt cũng cần trăm ngày để hồi phục, vẫn phải cẩn thận một chút thì hơn."

Hiện tại anh ta không cần gậy cũng có thể đi lại chậm rãi, nhưng lần này rõ ràng là đi chơi, nên vẫn mang gậy c��n thận từng bước.

Lưu Kiến Quốc hỏi: "Các cậu đến thị trấn này làm gì? Chẳng lẽ cũng giống chúng tôi, đang tự lái xe du lịch trên tuyến đường 66?"

Lưu Kim Long chen lời: "Bố già, cái này mà bố cũng không đoán ra sao? Anh ấy khẳng định là đến tham gia công việc đấu giá kho hàng rồi, Holbrook có nhà kho sắp đấu giá phải không?"

Lý Đỗ cười gật đầu, nói: "Đúng vậy, chúng tôi đến tham gia đấu giá kho hàng, còn các chú thì đi du lịch tự lái? Tuyến đường 66 quả là một lựa chọn tốt, ít xe, cảnh sắc cũng được bảo tồn tốt."

"Chỉ là ít người Hoa quá, toàn là người da đen hoặc da trắng, cảm giác họ cũng không thân thiện lắm với chúng ta." Trịnh Phượng Vinh than thở.

Lưu Kim Long cũng than vãn: "Ai bảo bố tôi bình thường chỉ đọc sách mà không chịu rèn luyện chứ? Ông ấy trông cứ như một chuyên gia, mấy gã da đen, da trắng rất thích ra tay với những trí thức Hoa kiều chúng ta, nếu có tiền thì còn đỡ."

Nghe con trai nói vậy, Lưu Kiến Quốc nhất thời không biết nên vui hay nên tức giận, ông cười khổ nói: "Ta trông như chuyên gia còn không tốt sao? Chẳng lẽ trông như đồ tể mới tốt sao?"

Họ chỉ thuận miệng nói chuyện phiếm đùa vui, nhưng nghe vào tai Lý Đỗ, anh lại bỗng lóe lên một ý tưởng, có một biện pháp hay.

Tử đàn gia cụ, với giá trị thẩm mỹ đặc trưng Trung Hoa, đã dần vươn ra toàn cầu. Đồ nội thất cổ điển Trung Quốc đã truyền đến các quốc gia phương Tây từ rất lâu trước đây, thế nhưng người bản xứ lại không rõ lai lịch của chúng.

Mãi đến năm 1922, học giả người Pháp Odilon Roche, trong cuốn sách "Nghệ thuật đồ gỗ Trung Quốc" của mình, đã mô tả một cách hệ thống về đồ nội thất tử đàn, từ đó khơi mào phong trào sưu tầm tử đàn ở châu Âu và Mỹ.

Điều thú vị là, điều thu hút người phương Tây không phải là sự chắc chắn hay vẻ đẹp của đồ gỗ tử đàn, mà chính là cấu trúc mộng chốt phức tạp của chúng.

Người phương Tây yêu thích những thứ có hàm lượng kỹ thuật cao, kết cấu mộng chốt biến hóa khôn lường trong đồ nội thất tử đàn cổ điển khiến họ không khỏi thán phục. Vì thế, Odilon đã viết trong sách của mình: "Trong thiết k��� nội thất thời Trung Cổ của chúng tôi, không tìm thấy món nào kiên cố và vững chắc hơn đồ nội thất cổ điển Trung Quốc."

Ngoài kết cấu mộng chốt, điều khiến người phương Tây mê mẩn hơn nữa phải kể đến công nghệ và tính nghệ thuật của đồ nội thất tử đàn.

Thế nhưng, trong một khoảng thời gian rất dài, họ không hề có ý định "sản xuất theo" đồ nội thất Trung Quốc, mà chỉ đơn thuần là thưởng thức.

Lúc bấy giờ, người phương Tây cho rằng "một số giàn giáo lớn của Trung Quốc được chạm khắc vô cùng tinh xảo, nhưng kỹ thuật tinh xảo này không phải để phô trương, mà là để bảo tồn và đảm bảo độ bền, có thể truyền từ đời này sang đời khác".

Họ không mấy hứng thú với việc để lại một đống đồ nội thất cho con cháu, cũng không mấy khi bỏ công sức nghiên cứu đồ gỗ tử đàn.

Kết quả là, đến những năm 20 của thế kỷ trước, cùng với sự xuất hiện của phong trào sưu tầm tử đàn, trình độ kiến thức và nhận thức của giới trí thức châu Âu, Mỹ còn hạn chế, rất dễ bị lừa gạt.

Thế nên, trước đ��y, những người Hoa di cư thường được xem là chuyên gia nghiên cứu tử đàn, họ liên tục xuất hiện trên thị trường thu mua đồ nội thất, giúp những người da trắng và da đen lựa chọn đồ nội thất tử đàn tốt nhất.

Sau khi hai cuộc Thế chiến kết thúc, thế giới bước vào thời kỳ phát triển tương đối hòa bình, phong trào sưu tầm đồ nội thất tử đàn vừa đẹp vừa thực dụng ngày càng trở nên sôi nổi.

Lúc này, châu Âu và Mỹ bắt đầu tự nghiên cứu loại công nghệ này, và hiện nay có rất nhiều chuyên gia tử đàn xuất sắc là người da trắng hoặc da đen.

Tuy nhiên, ấn tượng về những chuyên gia người Hoa để lại trước đây quá sâu sắc, rất nhiều người có kiến thức nửa vời về đồ gỗ tử đàn, vẫn thích tin tưởng các chuyên gia tử đàn gốc Hoa.

Cân nhắc đến những điều này, Lý Đỗ nhìn lại Lưu Kiến Quốc trông rất ra dáng một chuyên gia, và thế là anh đã có chủ ý.

Cha con nhà Rick chẳng phải đang giăng bẫy mình đó sao? Tốt lắm, vậy thì hắn cũng sẽ giăng một cái bẫy, xem rốt cuộc ai mới là thợ săn, ai là con mồi!

Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, mong quý vị độc giả thưởng thức nó một cách văn minh.