(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 37: Trăm bề không được tỷ
Bốn nhà kho tuy cách xa nhau, nhưng Lý Đỗ vẫn xem xét hết chỉ trong một lần.
Ngoài vali đựng súng và vài khẩu súng cũ, hắn còn phát hiện một chiếc máy chơi game đời mới tinh. Đây quả là một niềm vui bất ngờ, khiến hắn hân hoan trở về nhà.
Nghề săn kho bãi là một công việc đòi hỏi nhãn lực tinh tường và vận may hiếm có. Bởi lẽ, người ta không được phép vào trong kho mà chỉ c�� thể dựa vào thông tin thu thập được để phân tích, rồi quan sát sơ qua từ bên ngoài. Chính vì thế, kiếm tiền từ nghề này rất khó.
"Mỗi nhà kho của công ty đều có chứa những món đồ giá trị, nhưng để chúng rơi vào tay ngươi thì phải được trời phù hộ."
Đây là một câu châm ngôn trong giới săn kho bãi, mà mỗi người sau khi mua nhà kho đều sẽ dùng để tự an ủi mình.
Thế nhưng Lý Đỗ, trong tất cả các buổi đấu giá anh tham gia, đều đã kiếm được lời. Tháng trước, thu nhập của anh rất cao, ngay cả khi đã trừ đi thuế má, anh ta vẫn kiếm được hơn năm vạn. Ở Mỹ, số tiền này đã đưa anh ta vào hàng ngũ giai cấp tư sản dân tộc một cách đàng hoàng.
Đừng xem thường giai cấp tư sản dân tộc, bởi đây chính là nền tảng của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ; cường quốc số một thế giới trên thực tế chính là nhờ họ mà đứng vững.
Đương nhiên, nhân tiện nói thêm, Hans cũng đã gia nhập vào giai cấp tư sản dân tộc.
Bất quá, Hans tiêu tiền cực kỳ phóng khoáng, mỗi lần kiếm được tiền đều sẽ lập tức tiêu hết, ăn chơi trác táng, hưởng th�� cuộc đời, sống một cách phóng túng quên cả trời đất.
Thứ chống đỡ để hai người họ có thể thoải mái như vậy chính là tiểu trùng. Lý Đỗ hiện tại có chút lo được lo mất, sợ rằng một lúc nào đó sẽ bất chợt phát hiện tiểu trùng rời bỏ mình.
Cũng may, hiện tại xem ra anh ta đã lo lắng vô ích. Tiểu trùng chẳng những không rời đi, ngược lại còn tiến hóa mọc cánh.
Đối với việc nó tiến hóa mọc cánh này, Lý Đỗ rất mờ mịt, anh ta cũng không rõ tiểu trùng này đã tiến hóa như thế nào.
Ăn xong cơm tối, A Miêu đi ra ngoài chơi. Nó rất nhanh nhẹn nhảy lên bệ cửa sổ rồi lại nhảy xuống. Thấy vậy, Lý Đỗ vội vàng bước tới xem. Hans hỏi: "Ngươi làm gì?"
Lý Đỗ nói: "Ngươi không chú ý tới sao, chân của A Miêu không còn què nữa rồi?"
Hắn không quá chắc chắn, theo lý thuyết chân của A Miêu sẽ không thể hồi phục nhanh đến vậy.
Sau khi nghi hoặc, hắn gọi vọng ra ngoài: "A Miêu, quay lại đây đã!"
"Meo ô..." A Miêu quay đầu kêu một tiếng, trên khuôn mặt mèo tròn xoe hiện rõ vẻ khó hiểu. Bất quá nó vẫn rất nghe lời, chạy trở lại với động tác trôi chảy.
Hans ngạc nhiên nói: "Đúng vậy, chân của nó đã khôi phục bình thường rồi. Con vật này không hổ là một loài mãnh thú, nó hồi phục thật nhanh."
Lý Đỗ biết rằng không phải như vậy, khả năng hồi phục mạnh mẽ đột ngột của A Miêu chắc chắn có liên quan đến tiểu trùng.
Vì vậy anh ta cần phải làm một thí nghiệm để xem liệu tiểu trùng có thể tiến vào đầu động vật khác như đã làm với A Miêu không. Ngày hôm sau, anh ta liền đi công viên, tìm kiếm chó mèo hoang.
Chó mèo thì chưa thấy đâu, nhưng anh ta lại bất ngờ nhìn thấy một bóng dáng thanh tú mà xinh đẹp quen thuộc: Bác sĩ Sophie.
Nữ bác sĩ mặc một chiếc váy liền thân màu xanh nhạt kiểu trễ vai ôm mông. Nàng ngồi trên ghế, trên tay ôm một ổ bánh mì lớn, mũi chân khẽ gõ nhẹ xuống đất, nhịp điệu hết sức vui vẻ.
Lý Đỗ ở Mỹ thường xuyên thấy những người phụ nữ mặc trang phục kiểu trễ vai, nhưng hiếm ai có thể mặc toát lên được cái "chất" của Sophie.
Tất cả phong thái ấy đều bắt nguồn từ vóc dáng kiêu hãnh của nàng. Bộ ngực đầy đặn nâng cao vạt áo, xương quai xanh hơi cong cong ẩn hiện, như hai cánh bướm uyển chuyển chập chờn, mang vẻ đẹp linh thiêng siêu thoát trần tục.
Bất kể tuổi tác nào, từ thiếu niên cho đến những ông lão, khi đi ngang qua bên cạnh nữ bác sĩ đều không tự chủ được mà bước chậm lại, dùng ánh mắt tán thưởng nhìn ngắm nàng.
Lý Đỗ vốn định bước đến chào hỏi, nhưng ánh nắng ban mai rải chiếu lên người Sophie, chiếu rọi lên chiếc ghế gỗ đã nhuốm màu thời gian, tạo nên một cảm giác hài hòa, tao nhã đến nao lòng.
Trong khoảnh khắc ấy, anh ta nghĩ đi nghĩ lại rồi vẫn quyết định rời đi.
Bọn hắn dù sao không quen.
"Giá mà có A Miêu ở đây thì tốt biết mấy." Lý Đỗ bất đắc dĩ lắc đầu. "Chao ôi, giữa mình và Nữ Thần chỉ thiếu một con mèo thôi mà."
Hắn đi loanh quanh trong công viên, sau đó lại quay trở lại gần Sophie. Không phải vì anh ta còn tơ tưởng điều gì, mà là anh ta phát hiện những con mèo, chó hoang đều đang chạy về phía nàng.
Ngoài Sophie, có thêm vài người khác cũng xuất hiện ở đó. Những người này đều ôm theo những ổ bánh mì l���n, rồi xé thành từng mẩu nhỏ cho lũ chó mèo ăn.
Lý Đỗ nhìn quanh hai bên, nhưng nơi này lại không có tiệm bánh mì.
Một thanh âm sau lưng hắn đột nhiên vang lên: "Chàng trai, cậu có muốn mua một cái bánh mì không?"
Lý Đỗ giật nảy mình, nhìn lại là một chàng trai da đen. Anh ta liền lúng túng cười nói: "Cậu đến gần tôi kiểu gì mà tôi lại không hề phát hiện ra vậy?"
Chàng trai cũng cười, lộ ra hai hàng răng trắng như tuyết: "Tôi là đạo tặc mà, tôi có kỹ năng tàng hình. Thôi không làm mất thời gian của cậu nữa, cái bánh mì này vừa ra lò, chó mèo đều thích ăn, hai mươi đồng, cậu muốn mua không?"
Lý Đỗ kinh ngạc nói: "Cái bánh mì này, hai mươi đồng sao? Nó chỉ có giá hai đồng thôi chứ!"
Ổ bánh mì thông thường này, rẻ nhất thì một ổ lớn như vậy cũng chỉ khoảng hai ba đồng.
Chàng trai da đen cười gian một tiếng: "Nhưng cơ hội tiếp cận Giai Nhân ít nhất cũng phải mười tám đồng chứ? Đây chính là cái giá lương tâm đó, chàng trai. Cậu là khách du lịch à? Tôi đây là ra giá thấp nhất cho khách du lịch rồi đấy."
Lý Đỗ hiểu rõ ý của cậu ta, chàng trai kia nghĩ rằng anh ta đang tơ tưởng Sophie.
Với anh ta mà nói, hai mươi đồng chỉ là tiền lẻ, thế nên anh ta đưa tiền cho cậu ta và nhận lấy bánh mì.
Có bánh mì, hắn liền hòa mình vào cái "hội" chuyên cho động vật lang thang ăn này.
Bất quá, anh ta thật sự không phải vì tiếp cận Sophie, mà là vì tiếp cận những con mèo chó này.
Hắn ngồi xổm trên mặt đất, xé bánh mì thành từng mẩu nhỏ đặt trước mặt. Khi có chó mèo tiến đến, hắn liền thả tiểu trùng ra, để nó thử xem liệu có thể chui vào đầu chúng không.
Tiểu trùng nhận được lệnh của hắn, bay lượn rồi đáp xuống đầu những con vật ấy, sau đó ra sức chui vào, nhưng căn bản không thể chui lọt vào bên trong. Những con chó mèo khác cũng không hề phát hiện ra sự tồn tại của nó.
Gần như tất cả chó mèo đều đã được thử, hơn mười phút sau, Lý Đỗ đã mệt mỏi thở hổn hển, thế nhưng tiểu trùng vẫn cứ bay lượn trong không trung.
Như vậy, anh ta liền nghi ngờ, tại sao tiểu trùng có thể tiến vào đầu A Miêu mà lại không thể tiến vào đầu những con vật khác?
H��n đứng dậy, do đã ngồi xổm quá lâu lại thêm mệt mỏi, khi đột ngột đứng dậy, mắt anh ta tối sầm, suýt nữa ngã lăn ra đất.
Một ông lão với khuôn mặt hồng hào, đôi mắt híp lại như vầng trăng khuyết đỡ lấy hắn, cười nói: "Chàng trai, cô gái xinh đẹp đã đi rồi."
Lý Đỗ lúc này mới chú ý tới mọi người đều đã rời đi gần hết, Sophie cũng đã biến mất không dấu vết.
Hắn cười khổ nói: "Ngài hiểu lầm rồi, tiên sinh. Tôi thừa nhận vừa rồi có một cô gái tuyệt vời ở đây, nhưng tôi không phải đến vì cô ấy, mà là vì những con vật nhỏ này, tôi thề với trời đất!"
Ông lão thú vị nhìn anh ta, gật đầu nói: "Không cần thề đâu, tôi tin cậu. Ánh mắt của cậu rất thẳng thắn, rõ ràng không hề nói dối."
Hàn huyên vài câu, Lý Đỗ tinh thần khá hơn một chút, rồi đón xe trở về.
Sau khi trở về, không ít người dắt chó đi dạo vào sáng sớm, anh ta lại tiếp tục lặp lại thí nghiệm. Thế nhưng không hề có bất kỳ hiệu quả nào, tiểu trùng căn bản không thể bay vào đầu những con vật này!
Không thu hoạch được gì ngoài sự mỏi mệt khắp người, Lý Đỗ cố gắng đợi đến bữa trưa, sau đó lại không chống lại được cơn buồn ngủ, cùng A Miêu nằm lì trên giường, chìm vào giấc ngủ mê man.
Từ khi có tiểu trùng, anh ta còn có một lợi ích khác, đó là ngủ rất ngon, hầu như không hề nằm mơ, tỉnh dậy sau giấc ngủ thì tinh thần sảng khoái.
Trời sáng rõ, Lý Đỗ vui vẻ hô lên một tiếng: "Ôi, thời gian tươi đẹp, xin chào!"
Cánh cửa bật mở một tiếng "cạch", Hans thò đầu vào: "A, chàng heo lười đẹp trai, xin chào! Tám giờ rưỡi rồi đấy, đấu giá hội chỉ còn chưa đến một tiếng nữa thôi!"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép hay tái sử dụng.