(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 374: Vào xem xem
Harris vừa dứt lời ra giá, Hans lập tức tiếp lời: "Ba vạn đô!"
Boer vỗ tay một cái, nói: "Ba mốt nghìn đô!"
Lý Đỗ gật đầu, Hans tiếp tục ra giá: "Ba hai nghìn đô!"
Đến mức giá này, cơ bản là cuộc chiến tay ba, những người săn kho báu khác đều đã rút khỏi cuộc cạnh tranh.
Trong kho hàng có vài món đồ nội thất gỗ tử đàn. Theo giá thị trường, một bộ bàn ghế gỗ tử đàn hoàn chỉnh ở Mỹ có thể bán được hai mươi nghìn đô.
Trong kho có mười mấy chiếc ghế và vài cái bàn. Nếu tất cả đều là hàng thật, vậy ít nhất có thể bán được mười vạn đô.
Điều khiến những người săn kho báu khó xử lúc này là họ không dám xác định liệu những món đồ bên trong có phải là hàng thật hay không.
Có kiếm được tiền hay không, tất cả phụ thuộc vào nhãn lực lúc này.
Kiếm tiền từ đấu giá kho bãi xưa nay không dựa vào việc săn đồ hớ. Hoặc nói, săn đồ hớ không phải con đường chính yếu trong giới đấu giá kho bãi, bởi vì điều này cần thần may mắn chiếu cố.
Thần may mắn có thể chiếu cố bạn một hai lần, ba bốn lần, nhưng sẽ không mãi mãi đồng hành cùng bạn.
Lý Đỗ, từ khi gia nhập ngành đấu giá kho bãi, vẫn liên tục săn đồ hớ và kiếm tiền, nhưng tiếng tăm của anh ta chỉ giới hạn ở thành phố Flagpole. Sau đó, anh mới có danh tiếng ở Phoenix, chủ yếu là vì đã khiến Boer và Lloque phải chịu nhục trong phiên đấu giá ở Los Angeles.
Tình huống như vậy xảy ra là bởi vì, trong mắt những người săn kho báu, họ cho rằng anh ta quá mức dựa vào vận may.
Lần này, đồ nội thất gỗ tử đàn xuất hiện dễ dàng như vậy, khiến vận may trở nên vô dụng. Hơn hết, đây là một thử thách về nhãn lực.
Những người săn kho báu phải từ một khoảng cách nhất định, phán đoán xem đồ nội thất bên trong là thật hay giả, và giá trị của nó lớn đến đâu.
Thế nhưng đại đa số người đều không thể đoán ra, bởi vì món đồ nội thất gỗ tử đàn này rất ít xuất hiện trong giới đấu giá kho bãi. Trong giới sưu tầm đồ nội thất, nó là một trọng điểm, nhưng trong đấu giá kho bãi, nó lại ít được chú ý.
Không thể phán đoán được giá trị của nó, những người săn kho báu liền không dám tùy tiện ra giá. Nếu không, giá của nhà kho này đã sớm vượt mười vạn đô rồi.
Hans cũng có chút do dự, hỏi: "Tiếp tục ra giá chứ?"
Lý Đỗ nói: "Dưới năm vạn, cứ tùy tiện ra giá!"
Hans thì thầm: "Nhưng nếu họ từ bỏ ra giá thì sao?"
Lý Đỗ nói: "Vậy thì chúng ta cứ mang những món đồ nội thất này về. Cùng lắm thì chúng ta dùng, nhìn xem, chúng cũng không tệ chút nào."
Nghe xong lời này, Hans lấy lại tinh thần, giơ tay lên hô: "Mức giá quy định của chúng tôi, năm vạn đô!"
Trong đám đông vang lên những tiếng bàn tán xôn xao:
"Năm vạn đô, chết tiệt, năm vạn đô! Tôi còn không có nổi năm vạn đô!"
"Những món đồ nội thất này là hàng thật sao? Lão đại Lý và lão đại Hans xem ra rất chắc chắn!"
"Trời ơi, cái giá này quá mạo hiểm. Chúng ta cứ đứng nhìn thôi, đây không phải sân chơi của chúng ta!"
Harris hỏi Rick: "Nếu bán hết những món đồ nội thất này, đại khái có thể được bao nhiêu tiền?"
Rick đáp: "Mười vạn đô không thành vấn đề."
Harris kiên quyết nói: "Vậy thì cùng ra giá thôi!"
Rick do dự: "Tôi không chắc chắn lắm chúng có phải là hàng thật hay không."
Harris nói: "Tôi có thể xác định."
Chưa cần chờ họ ra giá, Boer bên kia đã gọi: "Năm mốt nghìn đô!"
Rick khẽ cắn răng, nói: "Năm hai nghìn đô!"
Người bán đấu giá mừng rỡ đến mức mắt híp lại thành một đường, hắn chỉ tay về phía Rick hô: "Năm hai nghìn đô! Các chàng trai, giá đã lên tới năm hai nghìn đô rồi! Có ai trả cao hơn nữa không?"
Lý Đỗ lắc đầu, anh cùng Hans lui khỏi cuộc đua giành giá.
Boer và Lloque bên kia vẫn còn đang do dự, hai người ra dấu tạm dừng, sau đó tụm lại với nhau.
Thấy vậy, Lý Đỗ sửng sốt, hỏi: "Khi đấu giá còn có thể tạm dừng sao?"
Hans nói: "Có tạm dừng được hay không là tùy thuộc vào người bán đấu giá. Nếu giá thấp, thường sẽ không có tạm dừng. Nhưng nếu giá cao, những người bán đấu giá rất sẵn lòng đưa ra cơ hội tạm dừng."
Lloque lo lắng, và suy nghĩ của anh ta cũng giống như những người khác: "Quên đi, đồng nghiệp, đồ nội thất bên trong chưa chắc là hàng thật."
Boer nói: "Từ dữ liệu về gỗ tử đàn trong cơ sở dữ liệu của chúng ta mà xem, chúng hẳn là hàng thật! Mà nói đến, đấu giá không phải là mạo hiểm sao? Sao vậy, cậu không có tinh thần mạo hiểm à?"
Lloque lắc đầu: "Không, tôi chỉ là không muốn bị lỗ!"
Boer nói: "Chúng ta đã kiếm được một bộ giáp bạc, chuyến đi Arizona lần này ít nhất cũng thu về mấy trăm nghìn đô, vậy thì có gì mà phải sợ mất tiền chứ?"
Lloque nói: "Vấn đề là, khi chúng ta mua lại nhà kho có giáp bạc, chúng ta đều tràn đầy tự tin. Nhưng đối với những món đồ nội thất này, cậu có tự tin không?"
Boer nhún vai nói: "Đương nhiên, tôi có tự tin. Còn nữa, nhìn cái này..."
Hắn mở máy tính ra để Lloque xem trang web. Trên trang web là tin tức về một cửa hàng đồ gỗ tử đàn đang tiến hành đấu giá thanh lý kho hàng.
Nhìn thấy tin tức này, Lloque cũng có tự tin. Hắn giơ tay lên nói: "Năm mươi lăm nghìn đô!"
Harris nhìn về phía Rick. Rick không có lựa chọn nào khác, khẽ cắn răng nói: "Sáu mươi nghìn đô! Đây là mức giá quy định của tôi!"
Lời này khiến Harris rất thất vọng, anh ta nói: "Cậu là người mới sao? Lại đi làm lộ mức giá quy định của mình?"
Rick thì thầm: "Tôi có tính toán riêng, tôi biết phải làm thế nào."
Nghe thấy Rick nói ra mức giá quy định, Boer bỗng cảm thấy hưng phấn, lần thứ hai phất tay nói: "Sáu mốt nghìn đô!"
Ngay lúc hắn cho rằng nhất định có thể giành được nhà kho này, Rick lại hô: "OK, sáu hai nghìn đô!"
Cách làm của anh ta chẳng khác nào lật lọng, đổi trắng thay đen. Đám đông vang lên những tiếng xì xào khó chịu. Boer và Lloque bị hắn tức đến điên tiết, quát: "Thật đáng xấu hổ, đồng nghiệp! Cậu làm như vậy thật đáng xấu hổ!"
Rick mặt không đổi sắc ��ứng bên cạnh không nói lời nào. Boer tức đến phồng cả phổi, quát: "Sáu mươi lăm nghìn đô!"
Thấy vậy, Rick nhún vai lui khỏi cuộc cạnh tranh.
Harris kéo anh ta lại, thì thầm: "Chết tiệt, cậu từ bỏ nhà kho này sao?"
Rick nói: "Phía sau còn nhiều mà. Theo tôi được biết, ở đây có mấy nhà kho nữa chứa đồ nội thất gỗ tử đàn!"
Nhà kho số 41 đã thuộc về Boer và Lloque. Hai người đắc ý vỗ tay nhau, hiển nhiên họ tràn đầy tự tin vào nhà kho này.
Sau đó là nhà kho số 42. Cửa cuốn được kéo lên, lại có thêm một ít món đồ nội thất màu sắc đẹp mắt xuất hiện trước mặt mọi người.
Boer sững sờ, nói: "Khốn kiếp, nhà kho này cũng có đồ nội thất gỗ tử đàn sao?"
Lloque cảm thấy không ổn, nói: "Một nhà kho có đồ nội thất gỗ tử đàn thì có thể giải thích là do chủ cũ quên mang đi, nhưng hai nhà kho thì sao?"
Harris lộ ra mỉm cười, hắn vỗ vai Rick nói: "Rất tốt, vậy thì giành lấy nhà kho này đi."
Rick vẫn như cũ do dự: "Ông Harris, tôi kiến nghị ông từ bỏ những nhà kho này. Tôi cho rằng đồ nội thất bên trong không phải hàng thật, bởi vì số lượng chúng quá nhiều!"
Harris không phải đứa ngốc. Liên tiếp hai nhà kho đều có đồ nội thất gỗ tử đàn, số lượng lại nhiều đến vậy, hắn cũng cảm thấy không ổn chút nào.
Những người săn kho báu xếp hàng chuẩn bị tham quan, Lý Đỗ đứng ở hàng đầu tiên.
Hắn đứng ở cửa nhìn vào một chút, rồi nói với người bán đấu giá: "Này, anh bạn, thế này thì không được rồi. Chúng tôi đứng ở cửa không thể phân biệt thật giả của những món đồ nội thất này, hãy để chúng tôi vào xem kỹ hơn một chút chứ?"
Người bán đấu giá kiên quyết nói: "Không, đừng có mà mơ! Đây là quy củ, cậu không hiểu quy tắc sao?"
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.