Người đến chào hỏi là một người đàn ông Trung Quốc trung niên, dáng vẻ nho nhã, cao khoảng một mét bảy. Dù trời nắng to, anh ta vẫn mặc âu phục, đi giày da, tay xách cặp táp, cà vạt và áo sơ mi bên trong chỉnh tề, gọn gàng, trông như một doanh nhân.

Thấy người trung niên này, Trần Hạo Nam đang chăm chú giải quyết một phần bún thịt ngô ớt thì khóe mắt giật giật, cười nói: "Ồ, là Mã ca à, thật là nhớ anh quá."

Hai người ôm nhau một cái, người trung niên hiếu kỳ nhìn về phía Lý Đỗ hỏi: "Tiểu Trần, vị đồng hương này là ai vậy?"

Trần Hạo Nam nói qua loa: "Cứ coi như là một nhà cung cấp hàng cho tôi đi, hôm nay anh ấy đến giao một ít gỗ."

Người trung niên đưa tay về phía Lý Đỗ, nói: "Xin chào, đồng hương. Tôi tên là Mã Chí An, là bạn của Tiểu Trần, rất hân hạnh được biết anh."

Lý Đỗ bắt tay với anh ta, nói: "Tôi tên Lý Đỗ, cũng là bạn của Trần Hạo Nam, tương tự cũng rất hân hạnh được biết anh."

"Trần Hạo Nam?" Nghe xong cái tên này, Mã Chí An ngớ người ra, sau đó nói: "Anh là Trần Hạo phải không?"

Lần này đến lượt Lý Đỗ ngẩn người, Trần Hạo nào cơ?

Trần Hạo Nam miễn cưỡng hắng giọng một tiếng, nói: "À thì, lão Lý, trước đây tôi tên Trần Hạo, sau đó đổi tên thành Trần Hạo Nam."

Mã Chí An cười nói: "Anh thật sự đổi tên à?"

Trần Hạo Nam cười gượng gạo đầy vẻ sốt ruột, đáp lại một cách đối phó: "Ừm, đổi rồi. Dù sao thì tôi cũng định đổi tên, sau này cứ gọi là Trần Hạo Nam đi."

Mã Chí An ấn tay xuống bàn nói: "Thôi được rồi, Trần Hạo Nam là một cái tên rất hay. Có điều anh đã đổi tên rồi, tôi phải sửa lại thông tin hội viên cho anh."

Trần Hạo Nam nói: "Được rồi, vậy thì phiền Mã ca rồi."

Mã Chí An cười nói: "Anh khách sáo với tôi làm gì? Người Hoa chúng ta ở nơi đất khách quê người phải giúp đỡ lẫn nhau, hơn nữa lần này tôi cũng chẳng giúp gì to tát cho anh cả."

Hai người họ trò chuyện, Lý Đỗ đứng bên cạnh quan sát. Anh cảm giác Trần Hạo Nam có vẻ rất không ưa Mã Chí An này, chủ yếu là nói chuyện để đối phó.

Anh quen biết Trần Hạo Nam chưa lâu, nhưng cũng đã hiểu phần nào về anh ta.

Trong lòng Lý Đỗ, Trần Hạo Nam phải là một người ham thích giao tiếp và trò chuyện. Từ khi họ quen biết, anh ta đã nói không ngừng nghỉ.

Mã Chí An nói tiếng Phổ thông rất chuẩn, lúc nào cũng tươi cười, trông anh ta là một người rất dễ trò chuyện.

Như vậy theo lý mà nói, Trần Hạo Nam nhìn thấy anh ta phải nhiệt tình hơn mới đúng. Hiện tại thái độ lãnh đạm như vậy khiến Lý Đỗ đoán rằng Tr��n Hạo Nam không phải không thích Mã Chí An, mà là cực kỳ phiền chán người này.

Thế nên Lý Đỗ chỉ cười tủm tỉm nhìn hai người, anh không chủ động xen lời.

Có điều Mã Chí An cũng là người rất giỏi bắt chuyện, sau khi trò chuyện với Trần Hạo Nam một lúc, anh ta liền chuyển đề tài sang Lý Đỗ, hỏi: "Tiểu Lý, anh cũng ở Tempe à?"

Lý Đỗ nói: "Không phải, tôi ở thành phố Flagpole."

Mã Chí An trên mặt lộ ra vẻ bừng tỉnh, nói: "Anh ở Flagpole à? À à, Flagpole ư. Trông anh trẻ tuổi thật đấy, nếu không phải Trần Hạo nói anh là nhà cung cấp của anh ấy, tôi cứ tưởng anh là du học sinh đấy chứ."

Lý Đỗ cười nói: "Kỳ thực tôi đến Mỹ với tư cách du học sinh, có điều đã sớm nghỉ học. Hiện tại tôi làm công việc đấu giá kho hàng."

Mã Chí An trầm ngâm nói: "Công việc đấu giá kho hàng à, ừm ừm. Trong giới người Hoa chúng ta, ít ai làm nghề này, nhưng không ít người lại làm việc trong các công ty kho bãi."

Các công ty kho bãi ở Mỹ rất nhiều, cung cấp nhiều vị trí việc làm.

Bởi vậy, quả thật có không ít Hoa kiều nhập cư làm việc trong đó, cũng có rất nhiều những người nhập cư thuộc các dân tộc thiểu số khác. Dù sao thì nhiều vị trí trong kho hàng là công việc chân tay nặng nhọc, không đòi hỏi kiến thức, bằng cấp hay trình độ kỹ thuật cao.

Sau đó, Mã Chí An chuyển đề tài sang Lý Đỗ, nhiệt tình bắt chuyện với anh ta.

Người này rất giỏi bắt chuyện, chỉ nói chuyện một lúc là sơ bộ về thân thế của Lý Đỗ đã bị anh ta dò hỏi ra.

Có điều, khi nhắc đến công việc đấu giá kho hàng, Lý Đỗ liền chọn cách trả lời nước đôi, giấu nhẹm thu nhập của mình, chỉ nói mới chân ướt chân ráo vào nghề nên chỉ đủ tiền sinh hoạt.

Mã Chí An không chỉ trò chuyện với anh ta, mà còn bắt chuyện cả với Hans.

Không như Trần Hạo Nam với tiếng Anh bập bẹ, anh ta nói tiếng Anh rất lưu loát. Thậm chí có những thành ngữ mà ngay cả Hans cũng không biết, còn phải nhờ Oku giải thích.

Trần Hạo Nam lại nói muốn đi mua thêm chút đồ ăn và rượu, Mã Chí An rút ví tiền ra nói: "Cứ để tôi lo. Các cậu cứ ngồi đi, Mã ca ở Tempe lâu nhất rồi, miễn cưỡng coi như chủ nhà vậy, không lý nào để các cậu phải chi tiền."

Lý Đỗ từ chối, Trần Hạo Nam kéo anh ta lại nói: "Để Mã ca đi thôi. Mã ca người này rộng rãi, hào phóng lắm, nếu anh không nhận lòng tốt của anh ấy, anh ấy còn khó chịu hơn đấy."

Mã Chí An cười và chỉ chỉ vào anh ta, sau đó rất thoải mái đi mua bia và đồ ăn.

Chờ hắn vừa đi, Trần Hạo Nam sắc mặt trở nên căng thẳng, nói: "Lão Lý, cẩn thận đề phòng tên này. Nhân phẩm của hắn có vấn đề lắm đấy!"

Lý Đỗ hỏi: "Làm sao vậy?"

Trần Hạo Nam hừ một tiếng nói: "Cụ thể thì khó nói lắm. Tóm lại, tên này ở trong giới người Hoa tại Phoenix có tiếng là rất xấu. Tên khốn này chuyên thích lừa gạt đồng hương của chúng ta, anh cẩn thận một chút đấy!"

Lý Đỗ nói: "Hắn lừa anh rồi đúng không?"

Trần Hạo Nam cười khan nói: "Đúng đấy, đúng là hắn lừa tôi không ít đâu. Thế nên tôi rất ghét hắn ta. Hôm nay xui xẻo thế nào lại đụng phải hắn ở đây, thật là bực mình."

Lý Đỗ hỏi: "Hắn lừa anh thế nào? Kể tôi nghe để tôi còn biết đường đề phòng?"

Trần Hạo Nam nói ấp úng: "Hắn lừa tôi nhiều thứ lắm, chẳng tiện kể ra hết. Tóm lại, anh cứ nên đề phòng hắn ta đi."

Rất nhanh, Mã Chí An mua bia rượu và thức ăn trở lại.

Lý Đỗ nhìn đồng hồ, nói: "Anh không xếp hàng à?"

Mã Chí An cười nói: "Bên này có mấy cái xe bán đồ ăn là bạn cũ tôi mở. Tôi sang chỗ bạn cũ mua đồ, dù sao cũng là để người khác kiếm tiền, thì chi bằng để bạn bè mình kiếm còn hơn, anh nói đúng không?"

Lý Đỗ gật đầu nói: "Đúng vậy."

Nói rồi, anh nhìn Trần Hạo Nam. Cả hai đều là kiểu không xếp hàng mà mua đồ, nhưng nhìn thủ đoạn của người ta thì khác biệt một trời một vực.

Trần Hạo Nam lại hừ một tiếng, bưng cốc rượu lên tu ừng ực hai ngụm bia lớn.

Uống rượu trò chuyện, Lý Đỗ biết được thân phận của Mã Chí An. Anh ta hóa ra là một lý sự của phân hội Phoenix thuộc Hội Hỗ trợ Người Hoa.

Giống như Bách Anh hội mà Elson từng nhắc đến, Hội Hỗ trợ Người Hoa cũng là một tổ chức của người Hoa, có điều đẳng cấp kém xa Bách Anh hội, cách biệt như trời với đất. Đây là một tổ chức rất đỗi bình thường.

Bách Anh hội hướng đến là những Hoa kiều tinh anh, còn Hội Hỗ trợ Người Hoa hướng đến là người Hoa phổ thông. Chỉ cần là người Hoa là có thể tham gia, tôn chỉ là người Hoa giúp đỡ lẫn nhau để có cuộc sống thoải mái hơn ở Mỹ.

Lý Đỗ đã sớm biết đến sự tồn tại của tổ chức này. Anh ta từng đích thân nộp đơn xin gia nhập, có điều thành phố Flagpole có rất ít người Hoa, chỉ có một ít du học sinh, nên Hội Hỗ trợ Người Hoa không thiết lập phân hội ở đó.

Lúc đó anh ta nộp đơn gia nhập chính là phân hội Phoenix. Phân hội yêu cầu anh ta đích thân đến để xác minh danh tính. Kết quả là khi anh ta chuẩn bị đi thì trường học lại bị niêm phong!

Nghe Lý Đỗ nói tới chuyện này, Mã Chí An liền tươi cười nói: "Anh muốn gia nhập hội à? Chuyện này đơn giản thôi. Tôi là lý sự, có quyền xét duyệt, mà Trần Hạo cũng là thành viên của hiệp hội, cậu ấy có thể đề cử anh gia nhập."

Lý Đỗ vừa nghe, liền động lòng. Đây chính là tìm được "tổ chức" rồi!

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.