(Đã dịch) Kiểm Bảo Vương - Chương 396: Cảm tạ không khách khí
Sau khi xem xong cảnh náo nhiệt, Lý Đỗ cùng mọi người liền tách khỏi Boer và Iloque. Hai người kia vẫn còn đang tranh cãi với chủ quán hải sản, xem chừng còn lâu mới thoát được. Ông chủ quán đang lo không bán được hết mớ cá chó, giờ lại có người tự tìm đến, làm sao ông ta có thể dễ dàng buông tha đối phương được? Với sự hiểu biết của Lý Đỗ về những người bình dân này, nếu ông chủ mà không vặt được của Boer một món thì đúng là ông ta đã thua rồi!
Đoàn người rời đi, Toulouse vẫn chưa hiểu: "Hắn ta sao lại ngã xuống? Tên khốn này không lẽ thật sự bị run chân?"
"Có lẽ là cao huyết áp? Một người chú của tôi bị cao huyết áp, thường xuyên chóng mặt hoa mắt, thi thoảng tự dưng lại ngã lăn ra."
"Không đời nào, Boer tính khí nóng nảy như thế, nếu hắn có cao huyết áp thì đã sớm xuất huyết não mà chết rồi."
Lý Đỗ nói: "Chuyện đó không liên quan đến chúng ta, mau mua đồ rồi về thôi, cái thời tiết chết tiệt này, sao vẫn nóng như vậy chứ?"
Mặt trời tháng Chín chói chang treo cao trên bầu trời, mùa thu đã đến, ven đường một vài cây phong đã bắt đầu úa vàng đỏ rực, nhưng ánh nắng vẫn còn rất gay gắt.
Mọi người đi chọn đồ, anh ấy xem đồng hồ rồi gọi điện về nhà.
Giờ đây anh ấy không thiếu tiền, phí gọi điện quốc tế đường dài cũng chẳng đáng là bao, nên thường xuyên gọi điện về nhà.
Bố Lý và mẹ Lý dù tiếc tiền điện thoại, nhưng có thể trò chuyện với con trai, biết được tình hình của con gần đây thì họ vẫn rất vui mừng. Cha mẹ nào chẳng mong con cái có tương lai tươi sáng, nhưng chỉ cần khỏe mạnh bình an là tốt rồi.
Tuy nhiên, trong mắt bố mẹ Lý Đỗ, con trai mình lại là đứa rất có tiền đồ. Hầu như mỗi tuần anh ấy đều gửi về nhà khoảng mười nghìn đồng, tính ra mỗi tháng cũng phải ba bốn mươi nghìn.
Lần này gọi điện thoại, Lý Đỗ lại nói: "Bố ơi, con dành dụm được mười nghìn tệ gửi về cho bố mẹ. Bố mẹ cứ thoải mái chi tiêu ở nhà là được."
Bố Lý chần chừ nói: "Nhanh vậy đã dành dụm được mười nghìn tệ rồi sao? Kiếm tiền ở Mỹ dễ thế sao?"
Lý Đỗ đáp: "Không phải đâu ạ, là do tỷ giá hối đoái thay đổi nên mới có vẻ dễ kiếm. Bố cứ tính tỷ giá xem, mười nghìn nhân dân tệ cũng chỉ hơn một nghìn đô la Mỹ mà thôi."
"Đúng là như vậy." Bố Lý gật đầu. Hơn một nghìn tệ ở trong nước cũng không khó kiếm, khi sức khỏe còn tốt, ông làm việc ở công trường, một tuần có thể kiếm hơn hai nghìn tệ.
"Thế thì con đừng làm việc quá sức nhé." Mẹ Lý xen vào một câu.
Lý Đỗ nói: "Không mệt đâu ạ, chút nào không mệt. Con với bố mẹ khác nhau mà, con bây giờ thuộc d��ng trí thức rồi, bố mẹ hiểu không? Con lao động trí óc, đi theo giáo sư nghiên cứu dự án, chính phủ Mỹ tài trợ, kiếm tiền dễ lắm."
Mẹ Lý lo lắng nói: "Con không phải rút ruột dự án đấy chứ? Trước đây bố con với mấy ông thầu cũng làm như vậy, kết quả bị bắt vào tù rồi còn gì..."
Bà ấy còn chưa nói dứt lời, bố Lý đã không hài lòng, nói ngay: "Bà nói linh tinh gì thế? Tính cách con trai mình thế nào mà bà không biết sao? Con trai tôi tuyệt đối không thể làm chuyện đó!"
Lý Đỗ cười hì hì nói: "Đương nhiên rồi, làm gì có chuyện con vì chút tiền lẻ mà tự chui vào tù chứ? Bố mẹ cứ yên tâm đi, Tết con sẽ về."
Bố Lý nói: "Được, tự con liệu mà làm, cứ thong thả mà về. Người Mỹ đâu có ăn Tết đúng không? Nếu đến lúc đó con không rảnh thì không cần về đâu, cứ ở đó mà lo việc."
Mẹ Lý giận dữ nói: "Ông muốn con trai mình làm việc đến chết à?"
Bố Lý cũng nổi giận: "Mấy bà già tóc dài kiến thức nông cạn! Con trai giờ đang lúc bận rộn sự nghiệp, bà xem khắp cả thị trấn này, con nhà ai đi du học mà còn kiếm được nhiều tiền như thế gửi về không?"
Mẹ Lý giận tím mặt: "Không được, con trai, nhất định phải nghỉ ngơi! Chúng ta có đủ tiền là được rồi, trong nhà không thiếu tiền đâu, bố mẹ đã dành dụm cho con mấy trăm nghìn rồi đấy!"
Lý Đỗ vội vàng mở miệng xoa dịu cơn giận của cả hai. Trong lòng anh ấy cũng cảm khái, bố mẹ thật sự không dễ dàng gì, bận rộn nửa đời người, đổ bao mồ hôi, chịu bao vất vả, vậy mà cũng chỉ dành dụm được mấy trăm nghìn nhân dân tệ. Đối với anh ấy mà nói, hiện tại một phi vụ làm ăn mà lợi nhuận thấp hơn mười nghìn đô la Mỹ thì anh ấy đều chẳng muốn làm.
Cúp điện thoại, anh ấy vừa định đi mua một ít than không khói thì điện thoại lại reo lên.
Anh ấy nhìn thấy là Mã Chí An gọi đến, liền hơi ngạc nhiên bắt máy hỏi: "Chào anh, Mã ca, có chuyện gì không?"
Tiếng cười sảng khoái của Mã Chí An truyền tới trước tiên: "Ha ha, ha ha, Tiểu Lý, chào buổi sáng! Cậu có hơi khách sáo đấy nha. Sao, không có chuyện gì thì Mã ca không thể gọi cho cậu à?"
Lý Đỗ nói: "Em không có ý đó, Mã ca, chẳng phải em sợ làm lỡ việc của anh sao?"
Mã Chí An cười nói: "Anh biết rồi, chỉ đùa chút thôi mà. Đúng là có chuyện thật, nhưng có liên quan đến cậu."
"Chuyện gì ạ?"
"Anh nhớ cậu làm nghề đấu giá kho hàng đúng không? Hôm nay anh thu thập hồ sơ hội viên, tình cờ tìm thấy vài đồng bào có tính chất công việc tương tự cậu."
Mã Chí An dừng một chút, rồi nói tiếp: "Thế nên anh nghĩ, biết đâu giữa các cậu có thể giúp đỡ lẫn nhau. Anh đã tổng hợp tài liệu của họ, nếu cậu cần thì anh sẽ gửi email vào hộp thư của cậu."
Lý Đỗ nói: "Cảm ơn Mã ca, nhưng như vậy có tiện không ạ?"
Mã Chí An nói: "Sao lại không tiện chứ? Anh đã tìm thấy những đồng bào này, vài người là thủ kho của công ty nhà kho, còn một người là nhà đấu giá. Các cậu cứ liên lạc thử xem, biết đâu lại giúp được gì cho nhau."
Vừa nghe những lời này, Lý Đỗ lập tức hứng thú.
Quả thực, những mối quan hệ này rất hữu ích với anh ấy. Nhà đấu giá và thủ kho đều nắm giữ rất nhiều thông tin quan trọng về các buổi đấu giá kho hàng. Những người tìm kho báu muốn thu thập tin tức, chủ yếu đều thông qua họ.
Vậy nên, Lý Đỗ không khách sáo nữa, liên tục cảm ơn Mã Chí An.
Mã Chí An nói: "Cậu đừng khách sáo với Mã ca nha, chúng ta cùng một tổ chức mà, không thể chỉ hô khẩu hiệu suông, phải thật sự giúp đỡ lẫn nhau chứ."
Lý Đỗ nói: "Nhất định rồi ạ, Mã ca nếu có đồng bào nào cần em giúp đỡ, em nhất định sẽ dốc hết sức mình!"
"Ha ha, được rồi, cậu cứ làm việc đi nhé, lát nữa nhớ kiểm tra hộp thư."
Mã Chí An nói rõ ràng mọi chuyện một cách dứt khoát rồi cúp điện thoại. Vài phút sau, điện thoại di động của Lý Đỗ báo có tin nhắn mới. Anh ấy mở hộp thư ra xem thì thấy một tập tài liệu đã được gửi đến.
Anh ấy lướt qua những tài liệu này. Một lát sau, Toulouse và những người khác mang theo rượu thịt, thức ăn cùng đồ dùng hằng ngày trở về, vô cùng phấn khởi nói: "Đại ca Lý, đi thôi, về mở tiệc!"
Hôm qua tại buổi đấu giá kho hàng, bọn họ đều có thu hoạch, mà vẫn là nhờ Lý Đỗ chỉ điểm nên họ mới có được thành quả đó, vì vậy họ vô cùng cảm ơn anh ấy. Kiếm được tiền xong, họ cũng quyết định ủng hộ Lý Đỗ trên con đường trở thành Vua Tìm Kho Báu.
Trước đây, các thành viên của Câu lạc bộ Mười Vạn, dù là Rick tai chó hay Andre mắt lật, đều chỉ quan tâm đến việc kiếm tiền cho riêng mình, chứ chẳng đời nào dẫn họ cùng nhau phát tài. Lý Đỗ lại khác. Ngay cả khi còn ở Los Angeles, anh ấy đã nhiều lần đứng ra bênh vực những người tìm kho báu bình thường, nên mọi người đều ngầm thừa nhận anh ấy là một đại ca thực thụ, người luôn đi đầu mọi chuyện.
Lái xe rời khỏi chợ, họ nhìn thấy Boer và Iloque nhanh tay nhanh mắt xách theo túi lưới, trong túi lưới có mấy con cá chó đang nhảy loi choi.
Lý Đỗ hạ cửa kính xe xuống và gọi lớn: "Này mấy cậu, thích ăn cá thế cơ à? Ăn nhiều cá cũng tốt, bổ não, thông minh ra đấy!"
Thấy anh ấy, Boer lập tức phát điên, giống hệt như một con dã thú cuồng loạn bị dính bùa khát máu vậy. Hắn vung tay ném túi cá chó vào anh ấy, quát: "Thằng khốn, cút đi chết đi!"
Túi lưới không chắc chắn, bị hắn vung mạnh một cái liền rách toạc, vài con cá chó lớn văng ra. Lý Đỗ làm chậm tốc độ thời gian, cũng nhanh tay lẹ mắt như một cầu thủ bóng chày đón bóng, hai tay anh ấy mỗi tay bắt được một con cá chó đang bay tới.
Sau đó, anh ấy ném cá chó vào trong xe, vẫy tay nói: "Cảm ơn anh bạn, chúng tôi không khách sáo đâu, gặp lại nhé! Tuyệt quá, tối nay có cá ăn rồi!"
Chiếc xe bán tải phóng đi như bay, nhanh chóng khuất dạng.
Tất cả bản quyền dịch thuật thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn được trau chuốt tỉ mỉ.