400. Đến phiên A Ngao

Sau một đêm cuồng hoan, Lý Đỗ chia thịt lợn ra:

“Mấy miếng sườn lớn này để lại, luộc cho Godzilla ăn, dĩ nhiên chúng ta cũng sẽ ăn cùng.”

Godzilla nở nụ cười hạnh phúc, cất một đống xương sườn vào tủ lạnh. Hắn nghĩ nghĩ, lại đặt thêm một đống đá lạnh lên trên số xương sườn đó, cất giữ thật cẩn thận.

“Miếng thịt vai này dành cho Hannah, tôi sẽ tự mình mang đến. Cả miếng sườn lợn này nữa, cũng cho Hannah, cô ấy rất thích ăn sườn.”

Hans nói: “Sao anh phải tự tay đưa? Tôi mang về chẳng phải được sao?”

Lý Đỗ liếc xéo hắn một cái: “Mẹ kiếp, ông đây bỏ tiền mua thịt, lý do gì để mày kiếm chác ân tình? Tự tao đi đưa!”

“Khỉ thật!” Hans chửi lại.

Lý Đỗ đưa cho Oku một tảng lớn thịt đùi sau và một tảng lớn thịt thăn vai lợn: “Thêm một cái chân giò trước, và một miếng thịt lưng nữa. Tất cả chỗ này là của anh.”

Oku xúc động nói: “Hơi nhiều quá rồi, sếp.”

“Ai bảo nhà anh đông người làm gì? Cứ mang về đi, nhớ ướp hoặc hun khói thật ngon rồi để lại cho tôi một ít, để tôi nếm thử tài nấu nướng của anh.”

“Không thành vấn đề, sếp!” Oku kích động đến mức suýt thì đứng nghiêm chào.

Số thịt và xương sườn còn lại được Lý Đỗ thu xếp gọn gàng. Hans hỏi: “Mấy thứ này tính sao?”

Lý Đỗ cười ha ha: “Tôi mang đến cho Sophie.”

Hans kinh ngạc đến sững sờ: “Nhiều thế này ư? Trời ơi, phải ăn đến tận Giáng sinh mất!”

Lý Đỗ đáp: “Nhiều nhặn gì chứ? Còn có cả bố mẹ Sophie nữa, tôi đều phải đưa hết đấy chứ.”

Hans sững người một lát, rồi thở dài nói: “Tiếc là tôi không phải phụ nữ, chứ nếu không mà kiếm được một thằng đàn ông ngốc nghếch như anh, thì cần gì phải cực khổ làm việc nữa chứ?”

Oku nói: “Tôi cũng thấy tiếc lắm.”

Hans khoát tay: “Thôi đi, cái dáng vẻ của anh thì đừng có mà tiếc nuối. Này anh bạn, nếu anh là con gái, muốn sống đến tuổi lấy chồng cũng chẳng dễ dàng đâu.”

Oku lườm hắn một cái, vẻ mặt vô cùng hung dữ.

Ban ngày, Lý Đỗ nán lại khu căn cứ để đọc sách, tranh thủ từng giây để bổ sung kiến thức.

Đến chạng vạng, anh chất số thịt đông lạnh lên xe, rồi lái chiếc Hellcat đi.

Anh ghé ngang qua để đưa Hans về. Hannah vừa tan sở, chiếc BMW Z4 của cô ấy cùng Hellcat chạy song song. Cô hạ cửa kính xe xuống và gọi: “Đua một vòng chứ?”

Lý Đỗ mặc kệ cô, đây là đang trong nội thành mà, đúng là chẳng muốn sống nữa!

Lái xe đến khu căn hộ nhỏ, anh lấy thịt lợn ra và nói: “Này, kiếm được chút thịt lợn ngon đây, đưa cho cô và Steve.”

Hannah nhún vai nói: “Thịt lợn à? Ăn thịt lợn dễ béo lắm, tôi vẫn thích ăn thịt bò hơn.”

“Thịt lợn đen đấy, con bé ngốc này.” Hans không nhịn được nói.

Hôm đó Steve được nghỉ, anh giúp Hannah sửa sang nhà cửa. Trải qua một mùa hè mưa gió dập vùi, nóc nhà căn hộ cũ đã bị thủng.

Nghe Hans nói, anh thò đầu từ mái nhà xuống: “Thịt lợn đen Burke? Một pound hơn năm mươi đô lận đấy, loại thịt này đắt cắt cổ!”

Hannah vội vàng nhận lấy: “Đây chính là loại thịt lợn đen có thể sánh ngang với thịt bò sao? Tuyệt vời quá! Tối nay chúng ta cùng ăn nhé?”

Hans lười biếng nói: “Không cần mời anh ta đâu, anh ta không có thời gian. Anh ta còn phải đi biếu quà cho bố mẹ vợ nữa, đằng sau thùng xe chất cả đống thịt lợn đen kìa.”

Hannah nhìn Steve, nói: “Đúng là một chàng rể tốt.”

Steve bất lực xòe tay về phía Lý Đỗ, để lộ đôi tay đầy xi măng và sơn: “Xem ra tôi phải đến Burke mà săn một con lợn đen thôi. Liệu có thể săn được loại này không nhỉ?”

Lý Đỗ phẩy tay với anh ta nói: “Cũng có th��� đấy, nhưng tỉ lệ chắc không cao bằng tự mình nuôi đâu. Theo tôi được biết, loại này là do lợn rừng lai với lợn nhà mà ra.”

“Cảm ơn, anh đã chỉ đường cho tôi.” Steve mỉm cười.

Chiếc Hellcat khởi hành trở lại. Anh gọi điện cho Sophie, cô ấy nói đang ở nhà bố mẹ.

Thật đúng lúc, Lý Đỗ không cần đi hai chuyến. Anh lái xe thẳng đến khu dân cư dành cho giáo sư của Đại học Bắc Arizona.

Bố mẹ Sophie đều đang giảng dạy tại trường này, họ vẫn chưa về hưu, thường ngày vẫn ở đây.

Ngôi trường này nằm ở một thị trấn nhỏ giáp ranh thành phố. Dĩ nhiên, thành phố Flagpole cũng là một thành phố nhỏ, nhỏ đến phát bực.

Đại học Bắc Arizona được thành lập năm 1899, có 20.000 sinh viên, trong khi toàn bộ thành phố Flagpole chỉ có sáu vạn dân. Từ đó có thể thấy ngôi trường này quan trọng đến mức nào đối với thành phố.

Sau khi vào khuôn viên trường, Lý Đỗ lại có cảm giác nơi đây giống nội thành hơn, đông người, nhiều cửa hàng. Bởi vì sinh viên đại học ở Mỹ đều có xe, nên lượng xe cộ qua lại cũng đông đúc hơn.

Trường có diện tích 738 mẫu Anh với rất nhiều công trình kiến trúc. Chỉ riêng các tòa nhà giảng đường đã có 24 cái. Lý Đỗ lái xe vòng quanh trong đó, nghĩ về ngôi trường đại học “gà mờ” của mình mà ấm ức muốn khóc.

So với nơi này, cái Học viện Mỹ ở Flagstaff của anh đúng là một trường làng thật sự!

Nhìn ngôi trường này, chưa kể đến cơ sở vật chất giáo dục hiện đại, chỉ riêng các tiện ích sinh hoạt thôi cũng đủ thấy. Trường cung cấp cho sinh viên một trung tâm thể hình đầy đủ dịch vụ, các loại sân vận động, nhiều bể bơi trong nhà, còn có một thư viện hiện đại với hai triệu đầu sách...

Trước đây Lý Đỗ từng đến trường này, đó từng là nơi anh hằng ao ước được theo học. So với những lần trước đến đây, tâm trạng anh lần này rất khác.

Giờ đây anh đã ngộ ra rằng, mục đích của việc học là để sống tốt hơn, mà hiện tại anh đang sống rất tốt.

Anh liền thả Tiểu Phi Trùng ra, nó bò lổm ngổm trên mu bàn tay anh. Chính nhờ có tên nhóc này mà anh mới có được ngày hôm nay!

Điện thoại của Sophie gọi đến. Biết anh đã vào khuôn viên trường, cô liền chỉ dẫn qua điện thoại. Sau đó Lý Đỗ lái xe vòng vèo một hồi trong sân trường, đến trước căn biệt thự nhỏ của bố mẹ Sophie.

Các trường đại học ở Mỹ có chế độ đãi ngộ cực kỳ tốt với giáo sư lâu năm. Căn biệt thự nhỏ của bố mẹ Sophie chính là trường học cấp cho họ, tiền điện nước, internet và phí quản lý họ đều không cần lo lắng, vì trường học sẽ chịu trách nhiệm.

Khu dân cư của trường tổng cộng có hơn một trăm căn biệt thự nhỏ, xung quanh còn có các tòa nhà căn hộ. Nơi đây là chỗ ở của các giảng viên bình thường hoặc những giáo sư ít tên tuổi. Môi trường ở đây rất tốt, không khí học thuật đậm đặc, thậm chí còn thoải mái hơn cả khu dân cư cao cấp của thành phố Flagpole.

Chiếc Hellcat đi qua con đường giữa các biệt thự, rồi anh thấy Sophie. Nữ bác sĩ đang ôm A Ngao đứng đợi anh ở ven đường, thấy chiếc Hellcat liền vui vẻ vẫy tay.

Nhà bố mẹ Sophie ngay ven đường, Lý Đỗ dừng xe, phẩy tay nói: “Này Sophie, lần này tôi đến không làm phiền mọi người chứ?”

Nữ bác sĩ hé miệng cười: “Dĩ nhiên là không rồi, anh đến đúng lúc có thể giúp một tay đấy.”

“Giúp việc gì?” Lý Đỗ vừa hỏi vừa đưa tay sờ A Ngao. Thấy anh, A Ngao sủa dữ dội, giãy dụa muốn nhảy vào lòng anh.

Anh vẫn chưa thu Tiểu Phi Trùng đã thả ra trên đường về.

Thế là, ngay khi anh đưa tay chạm vào chú chó con, Tiểu Phi Trùng đột nhiên vụt bay vào đầu A Ngao!

Cảnh tượng trước mắt khiến Lý Đỗ sững sờ. Việc Tiểu Phi Trùng chui vào đầu động vật hoàn toàn không có quy luật nào cả. A Miêu, Mì Tôm Sống rồi đến A Ngao, giữa chúng rốt cuộc có điểm gì chung?

Rất nhanh, Tiểu Phi Trùng lại bay ra, trở về trong tay Lý Đỗ.

Sophie không nhìn thấy Tiểu Phi Trùng, cô không hiểu vì sao Lý Đỗ lại ngẩn người, bèn sờ mặt mình rồi tò mò hỏi: “Sao thế? Có gì lạ à?”

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.