Sau bữa tối, bà Martin và Sophie thu dọn bát đĩa, còn ông Martin béo tốt thì cười ha hả nói: "Lý à, bữa cơm này ngon chứ?"

Lý Đỗ lau miệng nói: "Ngon tuyệt, nhất là món tráng miệng, tôi không thể ngừng ăn chúng. Bà Martin thật sự có tay nghề quá xuất sắc."

Vợ chồng ông Martin đều bật cười, Sophie nói: "Hai người còn cười gì nữa? Thực sự mà nói, nếu không phải nhờ đi mua món cá nắm ở làng, chúng ta đêm nay đã mất mặt rồi."

Ngoại trừ món cá nắm kia, các món ăn còn lại rất đơn giản.

Ông Martin nói: "Có gì mà xấu? Chẳng phải chúng ta đã làm rất tốt sao?"

Sophie bĩu môi bất mãn nói: "Tay nghề nấu ăn của hai người tệ quá. Lý, lần sau anh nhớ nói trước, em sẽ đến sớm hơn để tự tay chuẩn bị bữa ăn."

Ông Martin khoa trương nói: "Trời ơi, con dám chê tay nghề nấu ăn của bố mẹ ư? Chẳng phải bố mẹ đã nuôi con lớn bằng tay nghề này đấy chứ? Xem này, con được nuôi dưỡng tốt đến thế cơ mà."

Sophie làm một vẻ mặt tinh nghịch, nói: "Từ năm 12 tuổi con đã có thể vào bếp, cơm nước là do con tự làm, chính con đã tự nuôi lớn bản thân mình đấy."

Lúc trước Lý Đỗ đã nhìn ra rồi, Sophie nấu ăn giỏi hơn bố mẹ cô.

Vì vậy, anh ấy đã khen ngợi tài nấu nướng của bà Martin, chứ không phải nói dối lòng mà khen tay nghề của vợ chồng họ, nếu không sẽ khiến người ta cảm thấy anh ấy có chút giả dối.

Tất nhiên, bà Martin có tài năng rất xuất sắc, các món tráng miệng rất đa dạng: bánh táo, bánh tùng kiểu Pháp, bánh tart trái cây, bánh quy bơ, bánh pudding bơ, và nhiều loại bánh quy nhỏ khác, số lượng nhiều và rất ngon.

Gia đình họ ấm áp trêu chọc nhau, Lý Đỗ ở bên cạnh cười mỉm quan sát, sau một lúc nữa, anh ấy liền cáo từ.

Sophie ở lại qua đêm tại đây, vì hai ngày tới cô ấy được nghỉ, nên cô ấy định ở lại cùng bố mẹ.

Lý Đỗ còn mang về một ít thịt heo cho Rose. Nhìn thấy anh ấy trở về, Rose thờ ơ liếc nhìn anh ấy rồi nói: "Anh còn biết đường về à?"

A Miêu và Mì Tôm lập tức trở nên cảnh giác, giọng điệu này có gì đó không ổn.

Rose khác Sophie, cô ấy đúng là một nữ hán tử, mà lại là một nữ hán tử hơi "thần kinh".

Thường ngày, cô ấy nói chuyện lớn tiếng và ồn ào, nếu cô ấy gầm gừ thì hai đứa nhỏ kia cũng chẳng sợ.

Nhưng nếu cô ấy nói nhỏ giọng, thậm chí nói chuyện nhỏ nhẹ, thì điều đó chứng tỏ cô ấy sắp nổi nóng.

Mà hiện tại, cô ấy không những nhỏ nhẹ, mà còn nở nụ cười, thì điều đó lại càng đáng sợ.

Lý Đỗ quả thật đã mấy ngày không về nhà, anh ấy gần đây khá bận rộn, kể từ khi đi Holbrook, liền cứ lang thang bên ngoài.

Thế nhưng, "Tôi ở đâu thì có liên quan gì đến cô?" anh ấy bực bội nói.

Rose nhẹ nhàng xoa xoa cặp đùi thon dài của mình, một động tác đầy vẻ quyến rũ: "Sao lại không liên quan? Tôi là chủ nhà của anh, tôi phải chịu trách nhiệm về sự an nguy của anh chứ."

A Miêu và Mì Tôm liếc nhìn nhau, rồi đồng loạt chui tọt xuống gầm ghế sô pha: "Đây là điềm báo của một cuộc 'rút súng' đây mà!"

Chúng đã theo Lý Đỗ đi săn nhiều lần, biết súng đạn đáng sợ đến mức nào.

Lý Đỗ phản ứng càng nhanh hơn, anh lập tức nhấc chiếc túi trên tay lên rồi nói: "Cảm ơn cô đã quan tâm, này, tôi mang về cho cô rất nhiều đồ ăn ngon đây."

Rose đặt tay lên đùi, chờ đợi hỏi: "Món gì ăn ngon?"

"Thịt lợn đen." Lý Đỗ nói.

Rose hừ một tiếng nói: "Thịt lợn à? Lão nương không thích ăn thịt lợn!"

Lý Đỗ nói: "Đây là thịt lợn đen..."

Rose hừ một tiếng nói: "Thịt lợn trắng hay thịt lợn đen thì đều là thịt lợn cả, mà thịt lợn thì tôi đều không thích ăn."

Lý Đỗ bất đắc dĩ: "Cô ngốc à? Cô không biết lợn đen Berkeley ư? Một cân lên tới năm mươi đô la đấy!"

"Đắt thế à?" Rose chột dạ, "Tôi còn thực sự chưa từng ăn, ngon thật à?"

Lý Đỗ nói: "Ngày xưa là món ăn dành cho giới quý tộc đấy!"

Rose lập tức vui vẻ ra mặt: "Nhanh đi làm cơm, đêm nay chúng ta sẽ ăn thịt lợn."

Lý Đỗ kinh ngạc nói: "Trời đất ơi, cô còn chưa ăn cơm tối sao? Đã muộn thế này rồi sao?"

Rose lười nhác nói: "Ăn rồi chứ, nhưng tôi vẫn có thể ăn thêm một chút, hơn nữa, tôi không sợ bị khó tiêu đây."

Lý Đỗ: "Béo chết cô đi!"

Hai ngày cuối của tuần đầu tháng Chín, Hans lại tìm được tin tức về một buổi đấu giá kho hàng. Công ty nhà kho nằm ở Prescott, nơi được coi là quê hương đấu bò lâu đời nhất thế giới.

Trước đây họ đã từng đến đây, và từng ghé uống rượu ở Đại lộ Whiskey.

Lần này quay lại, họ lại đến Đại lộ Whiskey, cùng với Godzilla và Oku.

Dọc hai bên đại lộ có rất nhiều quán bar, nhiều cao bồi và nông dân say xỉn la hét bên trong. Nhưng chỉ cần Lý Đỗ và nhóm người anh ấy đến, những quán bar đó sẽ nhanh chóng im ắng trở lại.

Sở dĩ họ có được uy thế như vậy, không chỉ vì bốn người họ, mà còn có Toulouse, Orly, Carl râu rậm và nhiều người khác. Hơn hai mươi người săn kho báu đi theo họ.

Lần trước ở công ty kho hàng Smith, họ đã kiếm được món hời, lần này lại muốn đi theo Lý Đỗ để kiếm lợi.

Lý Đỗ không bận tâm, anh ấy có thể dẫn mọi người cùng làm, để mọi người cùng hưởng lợi. Ngược lại, anh ấy không có hứng thú với những kho hàng giá trị nhỏ, hiện tại anh ấy bắt đầu mở rộng quan hệ, gây dựng danh tiếng và lợi ích.

Tuy nhiên, lần đấu giá này không có nhiều món đồ giá trị, bảy kho hàng chủ yếu chứa rác thải sinh hoạt. Cả đoàn người xem như phí công một chuyến, dù có kiếm được tiền thì cũng chỉ lãi vài trăm đô la.

Vào khoảng giữa tháng Chín, hương vị mùa thu ngày càng rõ rệt, một trận mưa thu liên miên trút xuống, nhiệt độ ở thành phố Flagpole bắt đầu giảm.

Thế nhưng Phoenix vẫn nóng bức như cũ. Lý Đỗ tự hỏi liệu thành phố này có bao giờ trở lạnh trong suốt cả năm hay không.

Sinh nhật của Hans là ngày 12 th��ng 9, vì vậy sau khi họ trở về từ Prescott, liền bắt đầu chuẩn bị tiệc sinh nhật.

Hannah muốn tổ chức sinh nhật trong phòng của mình, Hans không muốn đón sinh nhật này cùng những người thân thích có quan hệ bình thường, nên anh ấy đề nghị tổ chức ở doanh trại. Lý do là doanh trại rất rộng, có thể chứa được nhiều người.

Hannah rất nhiệt tình với sinh nhật của anh trai, cô ấy đặc biệt xin nghỉ hai ngày, đến sớm một ngày để sắp xếp địa điểm tổ chức sinh nhật.

Lý Đỗ ngưỡng mộ nói: "Phúc lão đại, anh có một cô em gái thật ngoan."

Hans không vui vẻ nói: "Con bé đáng lẽ phải làm giúp tôi một tay rồi. Đã mười năm rồi tôi không đón sinh nhật, chỉ có mỗi con bé là đón. Trước đây cũng chỉ có mình tôi bận rộn."

Toulouse, người đến chơi ở doanh trại, nói: "Phúc lão đại, chúc anh sinh nhật vui vẻ. Nhưng có lẽ ngày mai tôi không thể đến dự tiệc của anh. Ngày mai ở Delt có một buổi đấu giá, tôi muốn đến xem thử."

Hans nói: "Delt? Cái nơi nghèo nàn đó thì có thể có gì hay ho chứ? Không đến xem cũng được, biết đâu lại làm giàu được."

Không chỉ Toulouse đi, mà Orly và những người khác cũng đi, như vậy thì số người đến dự tiệc sẽ rất ít.

Delt là một thị trấn nhỏ, cách nội thành Flagpole gần một trăm kilomet. Ở đó chủ yếu là các trang trại chăn nuôi, bình thường không có nhiều kho hàng được đưa ra đấu giá.

"Nghe nói lần này trong kho hàng có một vài món đồ tốt, chúng tôi muốn đến đó thử vận may." Toulouse cười nói.

Lý Đỗ tiện miệng hỏi: "Có vật gì tốt?"

Toulouse nói: "Cũng không rõ lắm, có thể là máy móc nông nghiệp, hoặc là máy bơm nước dùng trong trang trại chăn nuôi, hay những vật dụng kiểu như máy phát điện. Tin tức không được rõ ràng cho lắm."

Hans động lòng, hỏi: "Chúng ta đi xem thử không?"

Lý Đỗ lắc đầu: "Không, chúng ta sẽ tổ chức sinh nhật cho anh."

Truyen.free giữ toàn quyền đối với bản dịch văn học này.