Thị trấn Delt cách Flagpole một trăm cây số. Trên mạng lưới đường cao tốc thông suốt khắp nước Mỹ, khoảng cách này chẳng đáng kể gì. Chiếc xe của Hiệp sĩ Sắt (Sắt Thép Kỵ Sĩ) sau khi xuất phát đã chạy hết tốc lực, chỉ bốn mươi phút sau là đến nơi.

Dưới sự hướng dẫn của định vị, thị trấn nhỏ Delt hiện ra trước mắt họ. Dù nắng chói chang, thị trấn vẫn toát lên vẻ yên bình đến lạ.

Nhìn thị trấn nhỏ yên bình này, Hans lộ vẻ tiếc nuối nói: "Đáng tiếc, sự yên bình nơi đây sẽ sớm bị phá vỡ. Một trận huyết chiến sắp sửa diễn ra tại đây!"

Lý Đỗ hỏi: "Tướng quân Fox, anh có kế hoạch tác chiến nào không?"

Hans đáp: "Không cần kế hoạch gì cả! Cứ dẫn đám đàn em đến, tìm bọn California đó, rồi dùng nắm đấm dạy cho chúng một bài học!"

Anh ta tức đến nghiến răng nghiến lợi vì hai tên Boer đã phá hỏng cả một ngày sinh nhật vui vẻ của mình.

Orly đỗ xe đợi ở ven đường, sau khi thấy họ thì lên xe dẫn đường, lái thẳng tới khu nhà kho cũ nát của công ty. Hơn hai mươi người săn kho báu đang tụ tập ở bãi đậu xe.

Lý Đỗ vừa xuống xe, mọi người như tìm thấy cứu tinh, lập tức xông đến, ồn ào vây quanh và kêu lớn:

"Lý lão đại, Fox lão đại, cuối cùng các anh cũng đến rồi! Chết tiệt, chúng tôi bị lừa rồi!"

"Chính là bọn California! Chúng đang ở trong phòng tài vụ của công ty!"

"Lũ khốn kiếp quá đáng này, còn có Rick, và cả tên khốn chó chết Cẩu Lỗ Tai kia nữa!"

"Đúng vậy, Cẩu Lỗ Tai cứ liên tục đẩy giá lên một cách ác ý, hắn ta căn bản không có ý định mua nhà kho!"

"Đi đánh cho lũ khốn đó một trận, giết chết chúng!"

Nhìn những người săn kho báu đang căm phẫn sục sôi, Lý Đỗ phất tay ra hiệu mọi người bình tĩnh lại, nói: "Trước tiên đừng vội, dẫn tôi đi xem, rốt cuộc có chuyện gì?"

Mọi người săn kho báu chen chúc đưa anh tới cái nhà kho họ đã đấu giá được. Carl râu rậm và Dickens uể oải lật tung cánh cửa kho hàng, nói: "Anh xem đi."

Lý Đỗ vừa nhìn đã thấy những tấm da trâu chồng chất cùng những bộ xương đầu trâu ở góc nhà kho. Theo bản năng, anh muốn nói rằng cái kho này có chút giá trị.

Thế nhưng mọi người đã nói rằng họ bị lừa, vậy chứng tỏ đống da trâu và xương đầu trâu bên trong có vấn đề.

Xương đầu trâu, tức là phần xương sọ của trâu đực còn nguyên sừng, là một món đồ trang trí rất được giới trung lưu ưa chuộng. Một bộ xương sọ trâu đực hoàn hảo có thể bán được hàng trăm đô la.

Anh vốn định hỏi rốt cuộc bị lừa ở chỗ nào, nhưng chợt nghĩ, nếu mình hỏi như vậy, chẳng khác nào thừa nhận không nhìn ra vấn đề của nhà kho, sẽ ảnh hưởng đến ấn tượng của mọi người về mình.

Phải biết, lúc này anh ấy chính là Kiếm Bảo Vương của Flagpole!

Thế nên anh đổi giọng hỏi: "Đã đấu giá được với giá bao nhiêu?"

Vừa nói, anh vừa thả Tiểu Phi Trùng ra.

Tiểu Phi Trùng sau khi được A Ngao rèn luyện đã mạnh hơn, tốc độ bay cũng nhanh hơn. Chỉ mấy mét khoảng cách như vậy, nó đã bay vèo qua trong chớp mắt.

Nó bay vào bên trong đống da trâu, rồi lại bay ra, lượn về phía những bộ xương đầu trâu. Ngay lập tức, Lý Đỗ đã có kết luận.

Dickens uể oải nói: "Là 1.600 đô la."

Hans cau mày: "Theo lý thuyết, với cái giá này mà mua những thứ đồ này thì..."

"Không đáng mua! Cái nhà kho này chỉ có giá 160 đô la thôi," Lý Đỗ cắt lời anh ta. Nếu không, Hans cùng những người như Dickens cũng sẽ bị lừa mất.

Mọi người nhìn về phía anh. Lý Đỗ chỉ vào đống da trâu nói: "Chỉ có lớp ngoài cùng là da trâu, mà là loại da trâu chẳng đáng một xu. Bên trong toàn là lông nỉ rách nát."

Anh lại chỉ vào những bộ xương đầu trâu: "Ba cái đầu trâu này, nếu là hàng thật, thu về ít nhất có thể bán một nghìn đô la. Nhưng đây lại là hàng giả, chỉ cần nhìn màu sắc, hoa văn xương cốt và chất liệu là có thể nhận ra."

Những người săn kho báu đều tâm phục khẩu phục.

Dickens xé toạc lớp da trâu bên ngoài, để lộ bên dưới đúng là lớp lông nỉ bẩn thỉu, không biết vớt vát từ bãi rác nào về.

Carl râu rậm lấy ra một bộ xương đầu trâu. Đây là hàng nhái, làm bằng nhựa, cực kỳ rẻ tiền, chỉ mấy chục đô la là mua được, ở Mỹ chỉ có thể coi là đồ chơi trẻ con.

Một người săn kho báu nói: "Nếu chúng tôi có con mắt tinh tường như Lý lão đại thì đã không bị lừa rồi, nhưng chúng tôi đâu có, chúng tôi đã hớ nặng rồi!"

Dickens tuyệt vọng nói: "1.600 đô la, cộng thêm chi phí xăng xe và tiền công, lần này tôi phải đền bù tới 2.000 đô la!"

Lý Đỗ vỗ vai anh ta, nói: "Trước tiên cứ xem tình hình đã, đừng vội, có chúng tôi ở đây rồi."

Mở cánh cửa nhà kho thứ hai ra, một chiếc máy kéo mới tới tám chín phần mười hiện ra.

Tiểu Phi Trùng bay vào xem xét một vòng, Lý Đỗ cười khổ: "Cái nhà kho này đã đấu giá được với giá bao nhiêu?"

Orly thất thần nói: "Chết tiệt, 3.600 đô la."

Lý Đỗ thở dài: "Được rồi, anh bạn, vận may của anh quả là tồi tệ."

"Chiếc xe này có vấn đề gì à?" Hans đứng ngoài cửa không nhìn ra điều bất thường.

Bản thân Lý Đỗ đứng từ ngoài cũng không nhìn ra vấn đề, có điều anh có thể dùng Tiểu Phi Trùng bay vào xem xét.

"Còn nhớ hai tháng trước chúng ta tham gia mấy buổi đấu giá, có lần gặp phải một chiếc xe máy không có động cơ không? Chiếc máy kéo này cũng vậy, nó không có động cơ. Săm lốp xe cũng là đồ bỏ đi. Nói cách khác, nó chỉ là một cái xác rỗng."

"Làm sao anh nhìn ra được vậy?" Một người săn kho báu kinh ngạc hỏi.

Lý Đỗ bật đèn pin soi vào bên trong, nói: "Nhìn kỹ mà xem, tấm sắt ở đầu xe có phản quang, đúng không?"

"Đúng vậy, nhưng anh nhìn thấy gì từ ánh phản quang đó?"

"Không thấy gì cả."

"Hả?" Người săn kho báu ngạc nhiên.

"Chính vì không thấy gì mới là có vấn đề. Nếu bên trong có động cơ, làm sao có thể có ánh phản quang như vậy? Rõ ràng bên trong trống rỗng. Còn săm lốp xe thì nhìn vẻ ngoài đã biết là đồ bỏ đi rồi."

Anh dùng giọng điệu hiển nhiên như thế nói xong những lời này, khiến cả đoàn người trợn mắt há mồm: Đúng là kiểu "vô hình tinh tướng, trí mạng nhất"!

Hans đã quá quen với việc Lý Đỗ luôn nói có bí thuật gia truyền để kiểm tra giá trị của một nhà kho. Ngay từ lần đầu nghe, anh ta đã cảm thấy điều đó là giả rồi.

Bây giờ anh ta dần xác định, Lý Đỗ sở hữu khả năng quan sát và suy luận vượt trội, đến mức không một chi tiết nhỏ nào trong kho hàng có thể thoát khỏi mắt anh.

Tiếp tục đi xem, mỗi nhà kho đều bị Lý Đỗ lắc đầu nhận xét, với những lời bình chuẩn xác đến kinh ngạc trong suốt quá trình.

Friss uể oải nói: "Nếu Lý Đỗ cũng có mặt trong buổi đấu giá này thì tốt biết mấy. Chết tiệt, như thế thì chúng ta đã không bị lừa thảm đến mức này."

Những nhà kho này đều thuộc về những người đã kiếm được tiền khi đi theo Lý Đỗ ở nhà kho Smith lần trước.

Vì lần trước đã kiếm được tiền, lần này họ mạnh dạn chi một khoản lớn để đấu giá.

Vốn định kiếm thêm một khoản nữa, ai ngờ lại lỗ sạch số tiền kiếm được lần trước.

Toulouse và những người khác đương nhiên không cam lòng bị lừa gạt. Sau khi đợi được Lý Đỗ và Hans, họ cùng nhau giận dữ đi về phía phòng tài vụ.

Lý Đỗ hỏi: "Làm sao các anh biết đây là cái bẫy do Boer và Lloque giăng ra?"

"Không chỉ có hai người bọn chúng, còn có tên chó chết Rick nữa chứ! Hắn không nên gọi là Cẩu Lỗ Tai, hắn phải gọi là Cẩu Nhi Tử!" Orly kêu lên.

Lý Đỗ ra hiệu mọi người bình tĩnh lại. Toulouse giải thích: "Khi buổi đấu giá nhà kho kết thúc, chúng tôi đến phòng tài vụ để thanh toán tiền thì đã thấy bọn chúng ở đó. Lũ khốn đó còn cười nhạo chúng tôi, thật quá đáng!"

Dickens nói: "Chúng tôi lẽ ra phải nghĩ ra từ sớm. Ngày hôm qua dân địa phương đã nói với chúng tôi là có bọn California mang đồ đến chất vào kho. Kết quả chúng tôi lại không để ý lời đó. Chết tiệt, tôi quá ngu!"

Carl râu rậm bổ sung: "Thực ra, khi thấy Boer và đồng bọn không xuất hiện ở buổi đấu giá, chúng tôi đã nên cảnh giác rồi. Đúng là chúng tôi quá ngu!"

Xin lưu ý rằng bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.